zondag 30 april 2017

NAAILES

Vrijdag kwamen onze 3 jongste kleinkinderen gezellig een dagje bij ons
de jongens waren druk met lezen en spelletjes doen
en kleindochter Lara-Lynn van 8 jaar
riep meteen ja toen ik voorstelde
om haar eens een naailes te geven
dus maar eens op papier begonnen
over de lijntjes te naaien
dat had ze zo onder de knie
dus maar meteen verder met naaigaren
ook eerst op papier
en daarna op een proeflapje
toen kwam het echte werk
we zijn begonnen met een speldenkussentje
want als je wilt gaan naaien heb je dat toch zeker nodig
ik had nog etiketjes liggen
met made for Lara-Lynn er op
van dat for hebben we maar by van gemaakt
daarna wilde ze wel een popje maken het opspelden en uitknippen ging prima
bij het dichtnaaien kwamen wat veel rondingen bij kijken die heb ik even genaaid
maar het vullen en de vulopening dicht naaien
dat heeft ze zelf weer gedaan
het vlechten van de haren ging haar ook super af
bij de rest van het gezichtje heb ik wat geholpen

ze vond het erg leuk om te doen
heel erg cool was haar uitdrukking

daarna had ze nog wel zin om een kussentje te maken
ik heb een cirkel op de linkerkant van de stof getekend
zodat ze het op de lijn kon knippen
daarna spelden en toen het naaien
wel rustig aan maar dat ging maar een keer
een beetje te dicht op het randje af
dus even opnieuw laten beginnen
het vullen had ze al eerder gedaan
dus dat was snel gedaan ook hier mocht ze een label opnaaien

ze had niet gedacht dat naailes zo leuk was
we vonden het allebei een geslaagd dagje

en nu is ze aan het nadenken over wat ze de volgende keer gaat maken

Link naar Meertje

Freitag hatten unsere drei jüngsten Enkelkinder einen vergnüglichen Tag mit uns
die Jungs waren beschäftigt, mit dem Lesen und Spielen auf den ipad
und Enkelin Lara Lynn sie ist jetzt 8 Jahre alt
rief sofort Ja, als ich vorgeschlagen habe
um ihr Nähunterricht zu geben
Also begannen wir erst mal auf Papier
linien zu nähen
sie hatte das schnell geschaft
und dan mit Nähgarn auch auf Papier

einem Nadelkissen war ihr erste echte werk
Ich hatte noch Etiketten
mit
Made for Lara-Lynn im schrank liegen
da haben wir .... gemacht durch ....
von gemacht

Dann wollte sie gerne eine Puppe machen
der Schnitt war so gemacht
beim Nähen waren viele Kurven .... dass habe ich für sie gemacht
aber Füllen und das loch zunähen hat sich wieder selbst getan
die Haren flechten ging auch super bei der Rest des Gesichts half ich ein wenig

sie fand es wirklich schön ihre Nähunterricht
cool sagte sie

Dann hatte sie lust ein Kissen zu nähen
Ich zeichnete einen Kreis auf der linken Seite des Gewebes
so konnte sie es auf der Linie schneiden ...... und hat sie hat einfach anfangen zu nähen

So wurde es schnell erledigt
hier durfte sie auch ein label aufnähen

sie hätte nicht gedacht ..... das Nähunterricht so viel Spaß war
Wir fanden es beide einen erfolgreicher Tag

und jetzt denkt sie schon nach über das .... was sie als nächstes machen wird

Link nach Meertje

zondag 16 april 2017

GANK ZITTE



Via mijn vriendin kreeg ik een klok
werken doet hij niet meer
maar daar gaat het niet om
maar hij leek me toch wel erg leuk
om een creatie mee te maken
mijn man had nog wel wat planken liggen
van een schutting een beetje
steigerhout achtig
die zijn er prima voor
de lichtste plank hebben we onderaan gedaan
vanwege de tekst die ik er op wilde maken

ik had nog een paar vogeltjes staan
in de verkeerde kleur .... dat wel
maar daar is wat aan te doen

toen kwam het volgende probleem

de vogeltjes waren dikker als de klok
dus er op lijmen wat mijn bedoeling was
lukte daar door niet


mijn man kwam toen met het idee
van een klein latje er boven op te maken
en daar dan de vogeltjes op lijmen
zo gezegd zo gedaan
intussen had ik een tekst bedacht
en uitgeprint
(vergeet niet om de tekst te spiegelen)

dat zou ik doen met de transfer marker
ik ga er van uit dat jullie wel die kennen
zo niet, dan hoor ik dat graag
daar maak je makkelijk
de allerleukste dingen mee
Eerst eens kijken welk soort letter
het beste leesbaar zou worden
ik koos een dikke volle letter
je kunt dat het beste eerst even
proberen op een proef plankje
dat lukte prima

na even proef staan op het kastje
heeft mijn man het bord opgehangen
dat was in de herfst
en nu in het voorjaar
ziet het er zo uit
En voor wie het Limburgs niet verstaat ... vrij vertaald: ga zitten en vertel je verhaal wij maken tijd om te luisteren
weer een geslaagd experiment Meertjes Stuff

Durch meinen Freundin hatte ich eine grose Uhr bekommen Sie funktioniert nicht mehr aber dass ist kein problem
trotzdem schien es mir schön
um damit einer kreation zu machen

mein Mann hatte noch einige Regale aus ein alte Zaun im schuppen liegen
die sind in Ordnung für zo etwas
das leichteste Board wir haben unten behalten
weil der Text lesbar muss werden
den ich da auf machen wollte

Ich hatte noch ein paar Vögel aus beton
in der falschen Farbe stehen
etwas farbe und fertig

da war schon das nächste Problem
die Vögel waren dicker als die Uhr
ich wollte sie auf Klebe ..... aber leider

Mein Mann kam auf die Idee eine kleine holz Leiste darüber zu machen
(die habe ich auch in diese farbe bemalt)
und da die Vögel auf zu Klebe ..... Gesagt und getan
Inzwischen hatte ich einen Text erfunden
und aus gedruckt (Denken Sie daran, den Text zu drehen)

Ich würde den text mit dem Transfer Marker machen
Ich gehe davon aus dass ihr kent der Marker und wie dass geht
wenn nicht lass mich es wissen
dort machen Sie einfach
die meisten schöne Dinge mit

erst mal schauen welche Art von text ich nehme
und Am besten lesbar wäre
Ich entschied mich für einen dicken Vollen Schriftart ..... Ich finde
Sie schaut am beste aus
erst versuche ich es auf einer Test-Board
das hat gut funktioniert

mein Mann hat das Schild aufgehängt
es war bereits im Herbst
und jetzt im Frühjahr sieht es so aus
erneut ein erfolgreiches Experiment

Für diejenigen die unsere sprache nicht verstehen ..... frei übersetzt:
Setzen Sie sich und erzählen Sie Ihre Geschichte Wir haben alle Zeit der welt für sie Verlinkt bei Meertje