maandag 6 maart 2017

CARNAVAL 2017


Vooroordelen tegen Carnaval
Of zo als wij zeggen Vastelaovend

In aanloop naar de vastelaovend
kreeg ik bij een foto op FB
als reactie de opmerking
zoiets hebben wij gelukkig niet!

Dat kan ik natuurlijk niet op me laten zitten

Ik weet dat men in een groot deel van Nederland denkt
dat Carnaval niet meer is dan
polonaise lopen, stomdronken worden en vreemdgaan
Met Carnaval mag alles ........ nou nee er zijn altijd normen en waarden
Maar als je er niet mee bent opgegroeid ..... dan snap je het natuurlijk niet!!
Maar juist de traditie, volkscultuur en nostalgie komen
rondom vastelaovend juist naar voren
het heerlijk samen dialect liedjes zingen
is ook een onderdeel er van
Schminken en zelf een pekske naaien is heel belangrijk ... zo ongeveer het allerleukst om te doen
het schijnt dat die tradities in Limburg meer aanwezig zijn dan in andere plaatsen waar vastelaovend gevierd wordt
Belangrijk?
Nou nee misschien voor iemand die de boeken bij houdt
maar voor ons maakt het niet uit
ik heb tijdens die dagen geen enkele polonaise gelopen
dronken zijn we ook niet geweest
op Zondag zijn we met de auto
naar het buurdorp waar onze dochter woont
gegaan om de optocht te kijken

daarna met z'n allen
ook de kinderen naar het optochtbal in de grote zaal
en ja daar heeft mijn man water met bubbels gedronken
onze schoonzoon is chauffeur op de Prinsenwagen
daar komt dus ook geen druppel drank aan te pas
dat kan pas nadat alle wagens weer in de stalling staan
dan komt hij ook naar de zaal ...... maar niet voor lang
want dan krijgen we meestal al snel honger
en sluiten we af met lekker samen eten
heerlijk wokken de kinderen hebben genoten
dat zijn de mooie dingen die ze niet snel vergeten
Vorurteile gegen Fashing

Oder so, wie wir sagen Vastelaovend
In Vorbereitung auf den vastelaovend
hatte Ich auf einem Foto auf FB
eine Reaktion
die sagte zum glück haben wir so
etwas nicht!!!
Ich weiß, dass es in einem großen Teil der Niederlande angenommen wird Karneval ist im Polonaise gehen betrunken sein und fremd gehen
Mit Karneval darf alles ........ nein darf es nicht!
es gibt immer wieder Werte
Aber kommen wir auf Tradition, Volkskultur und Nostalgie
am vastelaovend nicht herum
Schminken und sogar ein kleidschen Nähen ist sehr wichtig
und am angenehmste zu tun
es scheint, dass diese Traditionen in Limburg präsenter ist
als in anderen Orten who vastelaovend gefeiert wird
Wichtig?
Nun vielleicht nicht für jemanden der die Bücher mit statistiken über alles liebt
aber für uns spielt es keine Rolle

Zusammen unseren lieder im Dialekt singen
es ist auch ein Teil da von
Ich lief keine Polonaise in diesen Tagen
trunken sind wir auch nicht gewesen
am Sonntag fuhren wir mit dem Auto
in das Nachbardorf, wo unsere Tochter lebt
um die Parade zu sehen
und dann alle zusammen
Auch die Kinder gehen mit
nach den feier in der Haupthalle
und ja, es ist nun mal so
mein Mann trank Wasser mit Blasen
Unser zwiegersohn ist Fahrer auf dem grossen Prinsen wagen
und ist auch mit nicht einen Tropfen Alkohol beteiligt
was nur kann, nachdem alle Autos wieder in der Garage stehen
dann kommt er auch im Saal
aber nicht lange
weil wir in der Regel dan bald hungrig werden

und wir schließen mit gutem Essen zusammen ab
wir habben einen leckeren Wok genossen
und die Kinder haben es sehr genossen
das sind die schönen Dinge die sie nicht vergessen,

De jongste kleinkinderen staan op de foto met een van de 2 Breurkes
ze zijn fan ...... vandaar
voor bij mijn knopenjurk maakte ik nog een tasje in dezelfde stijl

Die jüngsten Enkel sind im Bild mit einem der beiden Breurkes
weil sie Fans sind ......
Für mein knöpfen Kleid habe ich eine Tasche im gleichen Stil gemacht

6 opmerkingen:

  1. Allemaal zo mooi en feestelijk uitgedost ...
    Je pakje is vertrokken vanuit België ...
    Nog een paar dagen geduld Thea ...
    Nog een fijne maandag ...
    Lieve groetjes Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Lieve Thea,

    Tsja.....je hebt altijd mensen die het nodig vinden om hun
    afschuw over iets menen te moeten ventileren. Niemand hoeft er van
    te houden maar hou dat dan voor je denk ik maar, en zeker als
    iemand een post schrijft die er juist wel van houd.
    Eigenlijk gewoon onbehoorlijk gedrag van degene die dat op FB schrijft.

    Maar heerlijk te lezen hoe jullie allemaal genoten hebben van Vastelaovend
    en dat is ook goed te zien op de foto's, jullie zagen er allemaal prachtig uit.
    Zo mooi ook dat tasje met knoopjes die je speciaal bij de jurk hebt gemaakt,
    echt geweldig. Zo lief ook je kleinzoon met dat getekende baardje net als opa,
    heerlijk om te zien.

    Het lijkt me heerlijk als familie zo jaarlijkse traditie te vieren met z'n allen
    en inderdaad zeker ook voor de kinderen. Later zullen ze daar nog vaak met
    veel vreugde op terug kijken.

    Fijne week verder lieverd.....

    Veel liefs,
    Josephine
    XXX

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Liebe Thea,
    ihr wart ja eine lustig und so schön maskierte Truppe :O)
    Danke für die schönen Bilder!
    Hab einen wundervollen Tag!
    ♥ Allerliebste Grüße,Claudia ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Leuk om je blogverhaal te lezen en hoe bij jou carnaval wordt gevierd... ook echt een familie feest...
    Fijn weekend,
    groetjes van Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Dag Thea,
    Jouw carnavalverhaal was erg aangenaam om lezen !
    Het lijkt me een heerlijk gebeuren bij jullie in het verre Limburg.
    En jullie waren leuk verkleed.
    Hier loopt carnaval wel vaker uit op situaties waarbij mensen denken dat je alles mag omdat je niet herkenbaar bent.
    Van dat soort carnaval blijf ik ver weg.
    Maar - en dat weet je als je in mijn blog neust - ik ben wél dol op verkleden ; op kostuums ; op theaterkledij zelfs.
    Ik kijk er dolgraag naar en ik ben dan ook erg blij dat mijn kleinkinderen het heerlijk vinden om pakken te ' bestellen' en zich in hun fantasiefiguur te verkleden.

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je een berichtje achterlaat.

Lieve groetjes van Thea ♥