woensdag 25 mei 2016

SPIJKERTASJE en LANZAROTE

We zijn weer thuis na een heerlijke vakantie op Lanzarote
een van de Canarische eilanden.
we waren er al eerder een keertje geweest
samen met onze jongste dochter en haar gezin
Maar met 2 kleine kinderen ga je niet veel ondernemen
en zeker niet als er zand en water genoeg is
Nu hadden mijn man en ik een auto tot onze beschikking
dus hebben we het hele eiland bekeken wat is het mooi.... Geweldig !!!

Wir sind wieder zu Hause nach einem herrlichen Urlaub auf Lanzarote
einer der Kanarischen Inseln.
wir waren schon einmal da ..... zusammen mit unserer jüngsten Tochter und ihre Familie
Mit zwei kleinen Kindern unter nehmen Sie nicht viel .... und vor allem ..... wenn es genügend Sand und Wasser gibt
Jetzt hatten mein Mann und ich ein Auto zur Verfügung
So haben wir die ganze Insel gesehen ....was ist es dort schön
Erstaunlich !!!
In het museum van Cèsar Manrique stonden een boel spiegels opgesteld
daar kon je leuke foto's maken. Zie foto 1
Im Museum César Manrique standen eine Menge Spiegel
dort konnte man schöne Fotos machen. Foto 1
voor we afreisden maakte ik nog een klein tasje van een oude spijkerbroek

Ich machte mir noch einen kleinen tasche..... aus einem alte Jeans
Na het knippen van het tasje
(te veel dingen tegelijk doen)
kwam ik er achter
dat ik het toch graag iets anders wilde hebben

Kan gebeuren

dus met kunst en vliegwerk
de veranderingen doorgevoerd
uiteindelijk is alles goed gelukt
Het is een heerlijk tasje geworden


ook fijn in de zomer als je zo zonder
jas in een jurkje op de fiets stapt

Kocht ik net voor we gingen ook nog een nieuw
fototoestel .... tjaaa ...
en het toestel is net een maatje groter als mijn
vorige camera

je begrijpt het natuurlijk al
ik ga er nog eentje maken
en dan net ietsje groter

door dat ik het model veranderd heb
zit het binnenvak met rits
eigenlijk net iets te hoog

Maar dat is verder geen probleem

misschien zelfs goed
tegen diefstal

Nach es schneiden von den Beutel

(Zu viele Dinge auf einmal machen)

fand Ich heraus,
Ich wollte es etwas (sehr) anderes

kann passieren,

Also mit einige Tricks
habe Ich
die Änderungen durchgeführt


schließlich war alles gut

Es ist eine herliche kleine Tasche geworden

auch schön im Sommer
wenn Ich so
ohne Mantel im Kleid
auf dem Rad eine kleine tour mache

het zakje op het voorpand
haalde ik van een oude broek van een van onze klein kids
laat hem die nu meteen herkennen toen hij het tasje zag

Die Tasche auf der Vorderseite
nahm ich von einen alte Hosen
von einem unserer enkel Kinder
Er sah es sofort
als er die Tasche
zu sehen bekam
Ich kaufte mir
gerade für den Urlaub began

ein neues Kamera

.... Tjaaa ...

und es ist nur ein kleines bisschen größer
als meine letzte Kamera

hihihi

Sie verstehen es bereits
Ich werde mir ein anderes dazu machen
und dann nur ein wenig größer

durch dass
ich das Modell geändert habe

ist die Reißverschluss am innen seite
eigentlich ein bisschen zu hoch

Aber das ist kein Problem weiter
veilleicht ja gut
Ich meine wegen Taschenraub

op de laatste foto kun je zien
dat ik het tasje erg veel gedragen heb


auf dem letzten Bild sehen Sie,
Ich trug die Tasche sehr oft