maandag 11 april 2016

KLEDING MAKEN


Tijdens de Glitz & Glam hier in het dorp
mocht onze kleindochter
Lara-Lynn mee lopen tijdens de modeshow

Ze mocht kleding showen van de H.....
erg leuk om dan als trotse
Omi en Opi tussen het publiek te staan

Opi met het fototoestel in de aanslag
dat snap je wel

Ze heeft al een paar keer eerder model mogen zijn


De kinderen werden aangekleed
en een echte kapper
verzorgde hun haren
ze heeft er van genoten
onze kleine meid
vorige week is ze 7 jaar geworden

Het afgelopen jaar hebben we ons huis opgeknapt.
en kwam er van bloggen weinig tot niets

Dat wil niet zeggen dat ik tussen
de bedrijven door niet achter de
naaimachine heb gezeten

Als je bijna al je kleding zelf maakt
dan moet je wel.

Ik maakte van sommige kledingstukken wel foto's
maar van andere ben ik dat helemaal vergeten

bij het opschonen van mijn foto's
kwam ik er een aantal tegen

Im vergangenen Jahr haben wir unser Haus renoviert
und kam wenig oder gar nichts zum bloggen

Das bedeutet nicht
dass ich nicht hinten die Nähmaschine zu finden war
Ik maakte een paar jurkjes met aangeknipte mouw
die bevallen me heel goed
ook om mee op vakantie te nemen
als je ouder wordt
ziet een zonnejurk met smalle schouderbandjes
er niet echt mooi meer uit

ik hou helemaal niet van foto's
waarop het hoofd niet te zien is
maar bij deze zagen mijn ogen er niet uit
toch wil ik even laten zien hoe ik een fout in de stof opgelost heb
middenvoor een naadje gemaakt
en dat met een dubbele naald doorgestikt
dan ziet het er uit alsof het zo hoort.

Een heel eenvoudig groen jurkje
lekker draagbaar
voor door de week

Hebben jullie dat ook
steeds al die resten stof
of gooien jullie de stukken
die over blijven meteen weg

ik ben nu bezig met rest verwerking
een jurk heb ik al af
nog even foto's maken
en ik kan hem laten zien

Habt ihr das auch
so viele rest stücke im Schrank liegen
oder werfen sie diese resten
direkt in den Müll

Ich arbeite jetzt an Restverarbeitung
Ich habe ein Kleid schon fertig
nog Fotos machen
und ich kann es ihnen zeigen
Deze grijze jurk had ik nog liggen ..... half af ...... voor Kerst heb ik hem snel afgemaakt
met zoveel vrije dagen is een extra jurkje altijd welkom