zaterdag 31 december 2016

UITDAGING 2


Vorig jaar had ik al plannen om een poncho van stof te maken
maar nergens een patroon te vinden
wat mij een beetje aan stond
allemaal met col
en ik heb zulke korte hals
bovendien wil ik hem een beetje makkelijk over mijn kapsel kunnen doen
het bleef dus bij een proefmodel
dit jaar heb ik er toch maar eens serieus werk van gemaakt
geen patroon gevonden
maar van een lap stof maar wat gebrouwen
met een split aan de voorkant
en aan de achterzijde mijn eigen label


ik hield nog een strook stof over
van de zijkant te kort voor een sjaal
maar met kwastjes aan beide zijden
is hij net lang genoeg
dus is die lap ook weer helemaal verwerkt
er liggen nog een paar stukjes
misschien dat ik daar nog een paar bloemen van kan maken
een soort corsage achtig iets

Letztes Jahr hatte ich bereits Pläne einen Poncho aus Stoff zu machen
aber leider kein Muster zu finden
alle mit col und ich habe so einen kurzen Hals
Außerdem möchte ich es ein wenig einfach auf meinen Kopf tun
es blieb also bei einem Testmodell

Dieses Jahr habe ich auf jeden Fall eine ernsthafte Arbeit davon gemacht
aber Ich fand wieder kein Muster
aus ein Stück Stoff habe ich selber was gebraut
mit einem Split an der Front
und auf der Rückseite mein eigenes Label
es war noch ein Stoffstreifen über
zu kurz für einen Schal
aber mit Quasten auf beiden Seiten
geht es und er ist gerade lang genug
Also wieder einen lappen vollständig verarbeitet
es gibt nun noch ein paar Stücke
vielleicht kann ich da noch ein paar Blumen aus machen
eine Art Corsage oder so etwas

mag ik voorstellen
beer Punkie
hij is 14 cm groot
en van langharige zachte mohair
zijn kleding kwam
in het vorige logje al voor bij


Bär Punkie
er ist grade 14 cm groß
gemacht aus einem langhaarigen weichen Mohair

die kleidung von Bär Punkie
zeigte Ich bereits das letzte Mal

Ich habe mehrere Bären gemacht
die letzten zeit
nur die kleidung muss ich mir
noch ausdenken und machen

want ja ook beren stof is een lap stof
of ik daar uit een jurk voor mezelf maak
of voor een beer
dat maakt uiteindelijk niet uit
hij telt wel mee voor de uitdaging
al zie ik mezelf nog niet zo snel
in een jurk gemaakt van berenstof rond lopen

dit is beer Lieselotje
gemaakt uit Steiff Schulte mohair
ze is 30 cm groot

Dies ist Bär Lieselotje
aus Steiff Schulte Mohair gemacht
Sie ist 30 cm groß

Zijn naam is Sir Jo
maar als het toevallig meisjes kleding gaat worden
die ik ga maken

tjaa dan kan dat zomaar veranderen in Lady Jo
beren doen niet zo moeilijk
meestal krijg ik zo maar een idee
wat kleding betreft

Sein Name ist Sir Jo
aber wenn es Mädchen Kleidung wird
die Ich machen werde

tjaa dann heist sie Lady Jo
Bären machen keine grose sache da aus
deze kleine man
heeft nog geen naam
hij is 17cm groot
ook uit Steiff mohair gemaakt

der kleine Mann hat
noch keine Name
er ist 17 cm groß
und gemacht aus
Steiff Schulte mohair

In September heb ik een paar onderbroekjes gemaakt
gewoon om het eens uit te proberen
dat zijn de broekjes die opgevouwen liggen
de andere 3 heb ik nu gemaakt
ik zag er op allerlei blogs voorbij komen
ze worden meestal gemaakt uit de laatste restjes van een lap stof

na 2 pogingen begon het al ergens op te lijken
ik ben toen begonnen om de resten die ik tegen kwam apart te houden
en nu was mijn doos met resten vol
het patroon weer opgezocht en aangepast en een paar broekjes gemaakt
ik kom hier binnenkort op terug
ik zag ergens een leuke video met tips voor het maken van onder broekjes
die zal ik met jullie delen
En dat brengt mijn totaal voor de uitdaging op 17 stuks
Im September habe ich ein Paar Slips genäht sie sind in der Regel aus den letzten reste gemacht
nach ein paar Versuchen begann es wie ein slip aus zu sehen
Ich begann dann die Reste separat zu halten und jetzt war meine Box mit stoff gefüllt
Das Muster wieder aufgesucht und angepasst und ich machte ein paar unterhosen
Ich sah irgendwo einen schöne Video mit Tipps Ich werde ihn mit Ihnen teilen

Und das macht 17 stück .... nicht slecht oder

zondag 25 december 2016

KERSTMIS 2016

............ Ik wens iedereen heel gezellige en rustige Kerstdagen toe ...........

vrijdag 23 december 2016

WEER EEN UITDAGING deel 1


Een aantal weken terug zag ik op een blog
iets staan over een uitdaging
10 lappen stof verwerken of 10 kledingstukken maken
en wel voor 1 Januari 2017
het maakt niet uit wat je maakt
als het maar zelfgemaakt is
dat moet voor mij geen probleem zijn dacht ik meteen
omdat ik bijna alles zelf maak
ben ik altijd wel ergens mee bezig
ik noem MaMarieke en Collie Collie
zij gingen voorop
maar er doen erg veel mensen mee
teveel om hier allemaal te noemen
sommige zijn er speciaal een blog voor begonnen
super leuk toch
ik ben begonnen met een paar klassieke
modellen met ronde hals
die draag ik nu eenmaal graag
nummer 1 is een Punta di Roma
zwart met een witbolletje
nr 2 is een kantachtige stof
heerlijk rekbaar

nummer 3 kreeg een ander soort hals
maar helaas viel dat erg tegen
het zat voor geen meter
dus er maar af gehaald
en een V-hals van gemaakt
het plan was om op de naad middenvoor
5 knoopjes te zetten
hetzelfde model in telkens een andere kleur
prima idee maar moeilijk uitvoerbaar
gelukkig had mijn vriendin wel knopen liggen in de goede kleuren en steeds in dezelfde uitvoering
die moet ik er nog even opnaaien dan maak ik nog wel een nieuwe foto

Vor ein paar Wochen sah ich in einem Blog
etwas stehen über eine Herausforderung
10 x ein Kleidungstück machen
und vor den 1ste Januar 2017
soll alles fertig sein
Es spielt keine Rolle was gemacht wird

es sollte kein Problem für mich sein dachte ich sofort
weil ich fast alles selber mache
Ich arbeite immer an etwas
MaMarieke und Collie Collie
sie gehen voran
aber es tun eine Menge Leute mit
viel zu viel hier zu erwähnen,
einige sind ein Blog speziell gestartet
super nicht

Ich begann mit ein paar klassischen
Modelle mit rundem Halsausschnitt
Ich trage sie einfach super gerne
No. 1 ist ein Punta di Roma stoff
schwarz mit weisse punkte
No. 2 ist eine schöne tricot schaut aber aus wie Spitze

No. 3 war mal eine andere hals ausschnitt
aber leider war es sehr enttäuschend
Also einfach wieder aus einander genommen
und einen V-Ausschnitt gemacht
Der Plan war für die Mitte vorne auf der Naht
5 Knöpfen
das gleiche Modell in jeder einer anderen Farbe
gute Idee aber schwierig durchsetzbar
Zum Glück hat meine Freundin knöpfen liegen
in den richtigen Farben
sie sollen nur noch angenäht werden

nummer 4 is een kort zwart jasje
ook rekbaar stof
hier komt nog een knoopje aan

No 4 ist eine kurze schwarze Jacke
Aus dehnbaren Stoff

Nummer 5 is een jurk met driekwart mouw
afgezet met rode bies
dat haalt het geheel een beetje op
het werd anders wel een heel flets jurkje
alle jurken zijn vanaf de buste naad gevoerd

Nummer 5 ist ein Kleid mit Dreiviertel -Ärmeln
mit einen rotem band
Es wurde sonst sehr blass aus sehen
Alle Kleider sind bei mir ab der Brustnaht gefüttert

nummer 6 is een grijs zwart jurkje
ik dacht ook Punta di roma
de mouw heb ik schuin van stof geknipt
met langs de hals een tres
met een paar knoopjes
voor de broodnodige variatie

No. 6 ist ein grau mit schwarzes Kleid
Ich dachte auch Punta di roma
die Ärmel habe ich schief
aus den Stoff geschnitten
verschönert mit tres
und einem Paar schwarzen Knöpfen
für die dringend benötigte Variation
van de rest van het stof heb ik een omslagdoek gemaakt
het plan was om er zelf kwasten van wol aan te maken
maar na een stuk of 10 kwasten aan een proef lapje zag ik dat echt niet meer zitten
ik heb op de markt erg mooi kwasten band gekocht en dat er aangenaaid
aan de binnenkant mijn eigen label en klaar
ik heb hem al veel gedragen heerlijk warm en alle stof is verwerkt
mooi toch ...... dat was nummer 7

aus der Rest des stoff machte ich einen Schal
Der Plan war die Quasten selber zu machen
aber nach etwa 10 Quasten auf einem Muster sah ich dass wirklich nicht sitzen
Ich kaufte auf dem Markt sehr schönes band und habe dass angenäht
auf der Innenseite mein eigenes Label und fertig
Ich habe ihn schon oft getragen warm und schön alle stoff verarbeitet
besser geht es nicht und schon war es no 7

nummer 8 is een super klein setje geworden
voor een kleine beer
misschien nog wel meer werk als een normaal kledingstuk
zeker omdat zoiets zonder patroon moet
No 8 ist ein super kleines Set geworden
für einen kleiner Bär
vielleicht mehr Arbeit wie ein normales Kleidungsstück
zumal es ohne Muster gemacht werden soll

dinsdag 13 december 2016

SCHAPEN en JURKEN


Bij vrienden die het huis van hun ouders
leeg aan het ruimen zijn
lag dit schaap tussen het afval
ik mocht het meenemen
mijn man heeft er een karretje
bij gemaakt en ik
probeer dat een oude uitstraling te geven

Kijken jullie ook zo graag naar die
Linkparty's met allemaal zelfgemaakte spullen
vooral in Duitsland zijn ze razend populair
af en toe doe ik er ook graag aan mee
rechts boven in de zijbalk staan er een aantal
maar als je eenmaal aan het kijken bent
komt je er steeds meer tegen

ik laat de collage van de roze winterjurk nog even zien
en een paar foto's van onze vakantie in Italie
de bolletjes jurk zagen jullie al eerder ...... maar die gele had ik nog niet laten zien
op de laatste foto ben ik aan het genieten in mijn lange zomerjurk
wat heb ik hem veel dragen en met zoveel plezier
eigenlijk wil ik er voor Kerst ook nog een maken
maar is dat nog wel in vraag ik me af ik zie er nergens geen meer
of zal ik (zoals altijd) gewoon doen ....... wat ik zelf wil?

Verlinkt bij: DienstagsDinge

Bei Freunde die ihre Eltern Haus
leer machten fand Ich
dieses Schaf zwischen dem Abfall
Ich durfte es mitt nehmen
mein Mann hat einen Wagen
da unter gemacht und Ich
versuche es einen alten Look zu geben
Ach wie schön
die Link Party's mit hausgemachten Sachen
vor allem in Deutschland sie sind sehr beliebt
so ab und zu mache ich auch mit

in der rechten oberen Seiten gibt es eine ganze Reihe
von links
uns es gibt soviel mehr davon

Ich lasse die Collage von meinen rosa Winterkleid noch hier sehen
und ein paar Bilder von unserem Urlaub in Italien
das punkten Kleid habe Ich schon früher sehen lassen ...... aber das gelbe noch nicht
auf dem letzten Bild genieße ich meine langen Sommerkleid
was habe ich es viel getragen und mit so viel Spaß
Ich möchte eigentlich für Weihnachten auch ein langes kleid machen
ist es aber immer noch mode frage ich mich ..... Ich sehe sie nirgendwo mehr
oder sollte ich (wie immer) einfach tun wie es mir gefällt

Verlinkt bei: DienstagDinge

zaterdag 26 november 2016

BEER JUUPKE en PROBEER



Deze leuke beer maakte ik van
een heel klein lapje matte viscose
ooit gekocht op een beren beurs
en het leuke is hij draagt een hoedje
dat is gemaakt van oude knopen
dat zie je er niet aan ..... toch?
Ik heb ze met een draadje garen
aan elkaar genaaid
alleen weet ik nog niet goed
hoe ik dat hoedje nu eens vast ga zetten
ik wil er geen lijm voor gebruiken
voor nu heb ik even een naald
in zijn hoofdje gestoken
auw auw

Tijdens ons laatste weekendje weg
in Duitsland zijn we naar de Firma Probeer geweest
wauw je kijkt je ogen uit
zoveel leuke beren en andere dieren zitten daar
helaas was het licht een beetje erg fel
niet zo geweldig om foto's te maken
ik heb natuurlijk eerst gevraagd of dat mocht
dat begrijp je wel

maar ze hebben natuurlijk goed licht nodig om te werken
en al onze bestellingen klaar te maken
Dieser nette Bär habe ich aus ein
winziges kleines Stück matte Viskose gemacht
Ich kaufte es mal auf einen Teddybär Messe
aber die große Sache ist
er trägt einen hut aus alten Knöpfen
dass sieht mann nicht oder?
Ich habe sie mit einem Drahtfaden zusammengenäht
Ich weiß einfach nicht gut
wie ich den hut fest fest machen werde
Ich will es nicht Kleben
jetzt habe ich ihm eine Nadel
in den Kopf gestochen
auwa auwa

Bei unserem letzten Wochenende in Deutschland
machten wir einen stop bei die Firma Probär
wow so viele nette Bären aber auch andere Tiere sitzen dort
Leider war es Licht ein bisschen sehr hell
nicht so schön zum Fotos machen
Ich habe natürlich erst gefragt ob ich durfte ist ja klar
aber sie haben offensichtlich gutes Licht nötig
zum arbeiten und unsere Bestellungen fertig zu machen