zondag 1 november 2015

ROZEN VAN STOF tutorial



Al eerder maakte ik een krans met bloemen van stof
leuk om te doen...
en staat ook nog een super leuk in je kamer ...
vooral met witte bloemen
die passen overal bij
Maar omdat we onze kamer gerenoveerd hebben
en nieuwe meubelen kochten
was de krans die ik maakte aan de kleine kant
dus maakte ik een nieuwe
en laat meteen aan jullie zien
hoe je te werk gaat

Schon Früher machte ich einen Blumenkranz aus Stoff
es macht Spaß zu tun ...
und steht auch super nett in Ihrem Zimmer ...
vor allem mit weißen Blumen
Sie passen überall
Weil wir unsere Zimmer renoviert haben
und neue Möbel gekauft haben
war den Kranz
den ich gemacht habe
etwas an der kleinen Seite
so machte ich eine neue
und zeige sofort an Sie
wie er gemacht wird

Je neemt een strokrans
groot of klein
net naar wens en
die omwikkel je met repen stof
je mag ze gewoon afscheuren
gaat dat niet met je stof
dan de repen knippen
liefst in dezelfde kleur als je bloemen gaan worden
Dan knip of scheur je repen van ongeveer 6 cm breed
en 1 mtr tot 110 cm lang
Je vouwt de reep dubbel
vouwt het hoekje om(zie foto nr1)
van de collage
1 x omrollen en dan de reep 1 slag naar achteren vouwen dan weer verder rollen en weer naar achteren slaan....
niet loslaten
steeds vast blijven houden
even een paar x oefenen
en als het lukt laat je er
hier en daar een druppeltje lijm tussen vallen
dat kan het beste met houtlijm

Sie nehmen einen Strohkranz
groß oder klein
um wickeln im mit Stoffstreifen
Sie können einfach reißen
geht das nicht
dann schneiden Sie die Streifen
am besten in der gleichen Farbe wie später Ihren Blumen werden
Dann können Sie schneiden oder reißen
Streifen von etwa 6 cm breit
und 1 mtr zu 110 cm lang
Sie falten den streifen doppel
Falten die Ecke um
( Bild Nr.1)
des Kollagens

1 x rollen und dan die streifen mit einem Schlag nach hinten klappen
dann weiter rollen und wieder einen schlag nach hinten ....
weiterhin fest halten
ein paar mal üben
und wenn es funktioniert
hier und da ein Tropfen Klebstoff zwischen fallen lassen
es geht am besten mit Holzleim

Maak ook een aantal bloemen
van wat kortere repen
die worden dan van zelf wat kleiner
lijm de bloemen met het lijm pistool op de krans vast
goed dicht bij elkaar
in de openingen lijm je een maatje kleinere bloemen
tot de krans vol is
Ik heb er hier en daar wat parels tussen gelijmd
om het wat speels te houden
Ik hoop dat het zo duidelijk is
goed naar de foto's kijken en even oefenen

Mochten er nog vragen zijn
dan hoor ik het wel

Veel plezier bij het maken

Erstellen Sie außerdem eine Reihe von Blumen
aus kürzerer Streifen
offensichtlich
werden die ein wenig kleiner
Kleben Sie die Blumen mit der Klebepistole auf dem Kranz
gut nah an einander geschlossen
in den Öffnungen dann die kleineren Blumen kleben ....... bis der Kranz voll ist
Ich habe hier und da Perlen dazwischen geklebt
um es ganze etwas spielerisch zu halten

Ich hoffe .... dass es so klar ist .... genau hinsehen nach die Bilder und üben

Wenn Sie Fragen haben höre Ich es gerne

Ich wünsche Ihnen viel Spaß