maandag 27 oktober 2014

JURK en VESTJE


In het kader van oude stoffen eerst
maakte ik dit jurkje en dit vest

Het is een rekbaar stofje
zwart met bruine bollen
nog uit de tijd dat we in Duitsland
stoffen gingen kopen
voor een paar mark per meter
Achter een cafe was een oude boerenzolder
en daar werden stoffen verkocht.
Een geweldige tijd
De stoffen werden niet in een tas of papier ingepakt
maar in een stuk stof
Van die inpak lapjes heb ik heel veel leuke dingen gemaakt.

Het lapje voor het vestje heeft in de zon gelegen
op de vouwen was het verkleurd
Ik had het al klaar liggen om weg te gooien
toen ik op het idee kwam
om er een soort batikstofje van te maken
Mijn gedachte was.....er kan niks mis gaan
in het ergste geval gooi ik de lap gewoon weg
Ik heb op verschillende plaatsen proppen in het stof gemaakt
en die vastgezet met elastiekjes
Daarna een flinke scheut bleekwater in water gedaan
en daar die propjes ingehouden tot je zag dat het verkleuren ging
Toen het naar mijn zin was
heb ik de elastiekjes er weer uit gehaald
Daarna heb ik de lap een paar maal uitgespoeld
gewassen en in de droger gedaan
Dit was het resultaat
Ik heb er daarna een vestje van gemaakt

Im Rahmen von alten Stoffen zuerst
habe Ich dieses Kleid und Jacke gemacht
Es ist einen Stretch Stoff
schwarz mit braunen Kugeln
sogar aus der Zeit, dass wir in Deutschland
Stoffe kauften
für ein paar Mark pro Meter
Hinter einem Café war ein alter Bauernhaus mit Dachgeschoss
und dort wurden Stoffe verkauft.
Eine tolle Zeit
Die Substanzen wurden nicht in einer Tasche oder Papier verpackt
aber in einem Stück Stoff
Aus Dieser sogenanten Packstücke habe ich viele schöne Sachen gemacht
Es Stück Stoff für die Strickjacke hat leider in der Sonne gelegen
es war an die Falten blass

Ich hatte es schon bereit gelegt zum wegwerfen
wenn ich auf die Idee kam es
zu einer Art Batik Stoff
Mein Gedanke war .....es kan nichts schief gehen
im schlimmsten Fall werfe ich den Lappen weg

Ich habe an verschiedenen Orten
der stoff zusammengepackt
und mit Gummibändern fixiert
Dann ein Schuss Bleichmittel in Wasser

und da diese Punkte ein gehalten
bis ich sah ..... dass es entfärbt wurde
Dann ...... als ich dachte ....... es war gut habe Ich die Gummibänder wieder entfernt
Und gespült habe ich den Lappen ein paar Mal ..... gewaschen und im Trockner getan
Dies war das Ergebnis ...... Ich habe dann eine Strickjacke aus den Stoff gemacht

donderdag 9 oktober 2014

KRANSEN....KRANSEN en nog eens kransen

Krans met annabelle en chrysanten ...... in het midden een zelfgekweekte fles kalebas
Klein oasis kransje met vrouwenmantel en roosjes uit eigen tuin
bonte krans met appeltjes
Krans met vrouwenmantel ......... met een boeket gekochte roosjes
krans met rose en blauwe hortensias
Annabelle krans ....deze krans is intussen al helemaal droog ........ ik ga hem nog wel even wit spuiten
oasis krans met kogeldistel
rose hortensias met lavendel blad
paarse hortensias ...dit is een soort hortensias die niet mooi indrogen ...... maar vers wel erg mooi zijn
met lariksappeltjes ........op een strokrans gelijmd en daarna wit gespoten
met witte pompoenen
Hemelsleutel
Rode hortensiakrans....in oasis gestoken ....
Eikenbladkrans op stro .......voor de kleur wat pepertjes uit eigen kweek
Een strokrans met mos omwikkeld en er daarna kastanjes opgeprikt