zondag 23 maart 2014

EMAILLE KANNETJE



....... Een poos geleden waren we op een tuinbeurs
daar zag ik dit leuke emaille kannetje staan
Super leuk .... met van die lieve kleurtjes
dat kon ik niet laten staan

ik heb er even wat Paper roses ingezet
om te kijken hoe of dat staat

niet gek vind ik

Ik ga nog even proberen
om crepe papier te kleuren
dat er iets beter bij past
om daar dan wat rozen van te maken

Oja ...de luikjes en het tafeltje
heeft mijn lief gemaakt
Ik heb alleen het verfwerk voor mijn rekening genomen

En de decoratie natuurlijk

........ Vor einer Weile waren wir auf einen Gartenmesse
Ich sah da dieses niedliche Kännchen stehen
Super schön .... in diesem süßen Farben
natürlich habe Ich es mitgenommen

Ich habe zum versuch
ein paar hausgemachte
Papier-Rosen hinein getan
steht gut .... nicht

Ich würde versuchen
Papierfarben zu machen
die noch besser zu
den Farben der Blumen passen
als diejenigen
die auf den kleinen Kännchen sind

Oh ... die Fensterläden und die kleine Fußbank
hat meine Lieblings Mann gemacht
Ich nahm nur die Lackierung auf meinem Konto

vrijdag 7 maart 2014

CARNAVAL 2014


..........
Voor Carnaval maakte ik deze keer
gebruik van mijn knopenverzameling

Voor mijn man een vest en een hoed
en voor mij een jurkje
van rekbare stof
dat zit tenminste lekker

Met een naad net onder de buste
handig .... dan kun je daar mooi de voering vastmaken
Want het stofje schijnt een klein beetje door

Nu is dat voor de Carnaval niet zo erg
maar als je toch bezig bent

En ja .... dat was ik ....
vele uurtjes ben ik bezig geweest met knopen naaien
Op de hoed gebruikte ik alleen van die hele grote
en ja ... die heb ik er op gelijmd

.......... Fur onze Karneval outfit habe ich dieses Jahr

meiner Knopfsammlung benutzt

Für meinen Mann eine Weste und ein Hut
und für mich ein Kleid

aus Trikot- Stoff

das ist sehr bequem ........ im tragen

Mit einer Naht direkt unter der Büste
da kan man schön das Futter befestigen

Und ja .... Ich ... war viele Stunden damit beschäftigt
Sehr viele sogar

Annähen von Knöpfen

Nur bei den Hut
da habe Ich sehr große benutzt
und ja ....... die habe ich aufgeklebt