dinsdag 25 november 2014

LEUK mijn dochter in de Daphne's Diary

Een poos geleden vond ik in mijn mail
een bericht van Daphne's Diary

Ze hadden op mijn blog vogeltaarten zien staan
Dus kwamen ze met de vraag
of ze daar een artikel over mochten maken.

De vogeltaarten worden helaas niet door mij gemaakt
maar door onze jongste dochter Sandra

Maar ook dat was geen probleem
Sandra ging natuurlijk maar wat graag mee werken
aan een artikel over haar taarten

Of we grote foto's hadden en nog wat
nadere informatie en zo over de taarten
zoals jullie zien is dat allemaal goed gekomen

Haar blog Lila Vlinder laat nog meer taarten zien
ze maakt ook taarten voor menselijke consumptie

en het leuke is .........
mijn blog wordt ook nog even genoemd
Super super leuk toch

Toen we enkele weken terug naar Tenerife
op vakantie gingen
(lekker een weekje naar de zon)
Vlogen we via Köln/Bonn
vaak vliegen we ook via Dusseldorff
Van ons uit is dit niet zo ver reizen
naar Schiphol gaan is voor ons veel verder


Zag ik dat in het Duitse blad hetzelfde artikelen staan
weliswaar met een paar foutjes in de vertaling
maar dat mag de pret niet drukken

Geweldig om zo iets
eens mee te maken

Dochter lief verkoopt de vogeltaarten
ook via MP
maar wil je meer weten kun je haar ook vinden op FaceBook
daar heeft ze ook een eigen pagina
Vor einiger Zeit fand ich eine Nachricht in der Post
von Daphne's Diary

Sie hatten auf meinem Blog Vogel Kuchen gesehen,
ob sie da einen Artikel über machen könnte
Der Vogel Kuchen werden leider nicht von mir
aber unsere jüngste Tochter Sandra gemacht

Aber das war kein Problem
sie wollte offensichtlich gerne mit arbeiten
an eine artikel über Sie
und ihr torten

Ob wir bilder haben und
Weitere Informationen zu den Torten
Wie Sie sehen können

ist alles gut gegangen
Ihr Blog Lila Vlinder zeigt noch mehr Kuchen
und das Tolle ist,
meinem Blog wird auch genannt

Super

Als wir vor ein paar Wochen
nach Teneriffa
in den Urlaub flogen
abflug Köln / Bonn

sah Ich
dass gleichen Artikel in der deutschen Daphne

wenn auch mit ein paar Fehler in der Übersetzung
aber dass Soll den Spaß nicht verderben

Sie finden ihr blog Lila Vlinder hier

Und auch auf FaceBook
hat sie sie ihre eigene Seite

17 opmerkingen:

  1. Liebe Thea,
    Glückwunsch zu dem tollen Artikel. Die Vogelkuchen deiner Tochter sehen so toll aus.
    Liebe Grüße und einen schönen Abend,
    Bianca

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Guten Morgen liebe Thea,
    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Das ist ja toll, und freut mich so für Dich und Deine Tochter!
    Der Kuchen sieht ja auch echt super lecker aus!
    Ich wünsche Dir einen wunderschönen und glücklichen Tag!
    ♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ziet er goed uit, leuk voor jullie samen..:-)!!!
    Creatieve groetjes, Gaby

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Liebe Thea
    das ist ja toll! Herzlichen Glückwunsch an Deine Tochter!
    Sicher hat ein begeistertes Vögelchen der Zeitung gemeldet, dass es bei deiner Tochte so tolle Kuchen gibt ;o)))
    Liebe Grüße
    ute

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hoe gezellig is dit niet in een tijdschrift een artikel hebben ...
    En dan nog in zo'n prachtig tijdschrift ... proficiat hoor ...
    Fijne woensdag ... lieve groetjes Valerie ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lieve, lieve Thea, ongelofelijk dat ik nooit reageer op jouw blogs want ik denk wel heel vaak aan je, echt waar. Het was zelfs zo toen ik de taarten zag ik het blad ik meteen dacht; hey volgens mij is dat de dochter van die lieve Thea en ja hoor. Wat een mooie foto's en artikel. ik beloof bij deze dat ik vaker bij je langskom hoor want dit is gewoon asociaal. dikke knuffel

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel leuk voor jullie, gefeliciteerd!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Dat is een leuk compliment, je blog in een blad. Ik heb net het blad cadeau gegeven aan een vriendin. Toch nog maar eens in kijken.
    groetjes, Nicole

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Thea, wat ontzettend leuk voor jou en voor je dochter!!! Daar mag je Super-Trots op zijn!! Wat een prachtige foto's en verslag!!
    Groetjes, Hennie

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Nou zeg, dat is ook toevallig, dat je dochter al in Daphne's Diary stond. Wat een ontzettend leuk artikel.
    Je mag trots zijn op je dochter. Leuk blad he?
    Groetjes, Ieke

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Erg leuk Thea. De taarten zien er ook prachtig en smakelijk uit. Groetjes,

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Dat is wel heel erg leuk zeg!
    Nou moet ik zeggen dat de vogeltaarten van je dochter er wel heel mooi uit zien hoor,bijna zonde om aan de vogels te geven!! Complimenten! Groet

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Ich freue mich mit Euch! Der Bericht ist doch mal ein tolles Feedback! Und übrigens ~ völlig verdient!
    Ich habe noch NIE Vogelfutter in Tortenform gesehen. Und dann noch soooo wunderschöne, mit so viel Liebe verziert. Klasse!
    Darf ich das nachmachen oder ist es geschützt? Das finde ich nämlich eine tolle Idee für Weihnachten.

    Lieben Gruß
    Britta

    BeantwoordenVerwijderen
  14. OOOO Gaaafff Thea super mooie foto's Lieve groetjes Esther.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Leuk Thea, het is ook heel apart zulke taarten, nu in de winter zal er best van gesnoept worden door de vogels.

    Groeten Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Herzlichen Glückwunsch!!!
    Eure Torten sind aber auch der Wahnsinn, so etwas Schönes habe ich noch nicht gesehen. Toll!!
    Also bei euch im Garten würde ich gerne als Vogel leben!
    Liebe Grüße Kerstin

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Leuk dat jullie in zo'n gaaf blad staan!

    BeantwoordenVerwijderen

Wat leuk dat je een berichtje achterlaat.

Lieve groetjes van Thea ♥