woensdag 30 oktober 2013

MANDARIJNEN KRATJES

.......... Lege kratjes wat doe je er mee
er stond een stapeltje
waar ik op zolder in mijn Ateljee
wel wat mee kon doen
troepjes genoeg .... hihihi ...

Maar zo neer zetten ..... nee dat vond ik niks
vandaar dat ik ze even bewerkt heb met wat muurverf

Daarna wat leuke reepjes papier erop geplakt
die had ik eerst met Distress Ink bewerkt had
ook de kistjes heb ik nog hier en daar een veeg gegeven......

Leere Kisten was mann damit Machen soll frage Ich mich
es war einen Haufen
sie standen in meinem Ateljee
sicherlich ..... füllen kann Ich sie
kein Problem
Schrott genug .... hihihi ...

aber so verwenden nein, fand Ich nichts
so habe Ich sie mit Wandfarben weiss gemacht
und dann ein paar schöne Streifen Papier aufgeklebt

die hatte ich zuerst mit Distress Ink etwas schöner gemacht
Auch die Boxen habe ich hier und da einen Schlag gegeben ......

zondag 20 oktober 2013

FOTO MODEL LARA-LYNN


.............. Kleindochter Lara-Lynn mocht fotomodel zijn

er werden door een echte fotograaf foto's gemaakt
de foto's worden gebruikt op de site
leuke spullen worden daar verkocht

ze vond het heel leuk om die spullen te showen
en had dan ook een geweldige dag

Enkelin Lara-Lynn
durfte die letzte Woche einmal foto modell sein

ein echter Fotograf hat Fotos von ihr gemacht
Die Fotos werden auf eine Website verwendet
schöne Sachen werden dort verkauft

sie war sehr glücklich zu zeigen, die madchen Sachen
und hatte daher ein großer Tag

maandag 7 oktober 2013

KUSSEN HOEZEN

......... Ik heb een stel nieuwe kussen overtrekken gemaakt.....
zo af en toe is dat nodig
en het fleurt de zaak meteen op


Bij een heb ik er een stuk gordijn over heen gedaan en vastgezet...
daarna bloemen uit een stuk gordijnkant geknipt
en daarmee een rondje gemaakt
deze heb ik er met de hand opgenaaid
ziet er toch heel meteen heel anders uit

Ich habe eine Reihe neuer Schutzhüllen gemacht
so ab und zu ist dass
notwendig
und es macht alles sofort ein bischen heller

Anfangs habe ich ein altes Stück Gardine
über die hüllen getan
und fixiert
dann habe ich Blumen geschnitten
von einem alte Vorhang
und damit eine Runde gemacht
mit die Hand habe Ich sie fest genäht


........ Op de stoffenmarkt kocht ik laatst
een lapje van dat leuke PTT stof

geen idee wat ik er mee zou gaan doen
maar altijd leuk voor een kussenovertrek

........ Auf den Stoff Markt kaufte ich
letztes mal ein Stück von schöne
Niederländischen PTT Stoff

keine Ahnung was ich damit wollte

aber Immer schön für einen Kissenbezug