woensdag 27 maart 2013

LEUKE LIEVE POST....



..........................Van Natasja heb ik zomaar een pakketje gekregen......
Kijk eens wat er in zat ......

Leuk is dat .... ontzettend  lief van je .......... Heel erg bedankt .........Vor kurzem erhielt ich ein Paket von Natasja ......
Schau mal ...... was drin war ....

Schön ist das .... sehr nett von dir  ...... liebe Natasja
Vielen Dank .................

.......................Daarna viel er een enveloppe uit Zweden in mijn brievenbus.
Met een paar mooie vellen Coated Silk Paper er in   ........
 van Gerda .......
ik mag het het niet betalen van haar ........ lieve Gerda bedankt...
kijk dat leuke vlindertje zat er ook nog bij .......... Dann war da noch ein Kuvert aus Schweden in meinem Briefkasten .......

Mit ein paar schöne blättern Coated Silk Papier Hinein .........
 von  Gerda ...
Ich Darf es sich nicht  zahlen  von Ihr
 liebe Gerda danke schön ........
schau dir den niedlich kleine Schmetterling  an ........ der hat Sie mir auch geschickt .............

........ Ik heb natuurlijk al een paar bloempjes gemaakt van dat mooie papier .......... dat begrijp je toch zeker wel .............. Natürlich habe ich schon ein paar Blumen aus
dieser schönen Papier gemacht .............
dass  verstehst du doch........


donderdag 21 maart 2013

VINTAGE TAFELKLEEDJES






.......... Hoog mode in het vintage wereldje .......
.al die gehaakt kleedjes .......
uit de tijd van onze moeders

Ik was ze aan het verzamelen ...........
om er een kussen overtrek van te maken .......
maar opeens kreeg ik een ander idee ...........
.......... ik heb ze op het tafeltje ...
onder de glasplaat gelegd ..... gewoon los .........
 


als ik dan straks weer eens wat anders wil
kan ik ze zonder problemen verwijderen.
......... Ik heb er een paar .........
zoals deze .... die best bijzonder zijn ..........
ze zijn namelijk niet gehaak t.....
maar gebreid .... en wel door mijn moeder ......
ik heb het dus niet van een vreemde .......
En op die kleedjes ..... daar ben ik natuurlijk erg zuinig op .........

.......... Ganz modern ...... im Vintage-Welt ..... die alte Deckchen .......
aus der Zeit unserer Mütter ........

Ich sammelte sie ........ um einen Kissenbezug ...... aus zu machen .......
aber plötzlich bekam ich eine  ganz andere Idee .....
Ich legte sie auf den Tisch ......... unter die Glasplatte  ......
nicht zusammengenäht ........ Damit Ich sie später ..... wenn ich etwas anderes möchte ........
kann Ich sie schnell zu entfernen........


Ich habe ein paar stück...
so wie diese ...... die sind etwas ganz Besonderes .....
weil sie nicht gehäkelt .....
sonder gestrickt sind ........
von meine Mutter ......
.......
Auf diesen Kleidchen .....
bin Ich sehr stolz ..............



zondag 17 maart 2013

HALLO LENTE .....waar blijf je

                             





............................... Zullen we samen even genieten van een mooi boeketje voorjaarsbloemen ...............
daar word ik altijd zo blij van ......
jullie ook denk ik zo ...........
de sneeuw is hier  intussen verdwenen ...............
gelukkig maar .....
maar helaas ...... daar hebben we regen voor in de plaats gekregen .........  och het is niet snel goed ......we hebben altijd wel wat te wensen ........
                            
Mögen wir
  gemeinsam genießen ..........

von ein schöner Strauß Frühlingsblumen ............
weil ja......
das macht mich immer so glücklich ............
der Schnee ist jetzt endlich verschwunden

aber ja ..........
 an seiner Stelle .......
bekamen wir regen ...........
                                                             



                                              



dinsdag 5 maart 2013

PAAS EIEREN ....... vers legsel



                   
........... Intussen ben ik helemaal verslaafd geraakt .........
..... aan het eieren decoreren ........
 gelukkig heb ik een aantal eieren kunnen
kopen ........

laatst op een rommelmarkt ...... voor heel weinig geld ........
Wel fijn dat het nog even duurt voor het Pasen is .......
             


.............. Ich bin jetzt total süchtig ......... von Ei dekorieren
 Glücklicherweise habe Ich
zuletzt einige Styropor-Eier auf den Kopf geschlagen .........
 ............... auf einem Flohmarkt
 Für sehr wenig Geld
So kann ich nun weiter arbeiten



Alleen het juiste papier
 is vaker een probleem
maar ik word er steeds handiger in
 om een alternatief te bedenken

Nur das richtige Papier
  ist oft ein Problem
aber ich bin immer
mehr und mehr bequem um
  eine Alternative weise zu betrachten





Zo weet ik niet aan het
kreukel papier komen
daar neem ik dus een papieren zakdoekje
of een servet voor
en daarna verf ik het ei even
een kleine omweg
maar het lukt wel


so ich weiß nicht an
Papier mit falte zu kommen
Also nehme ich ein Taschentuch
oder eine Serviette
und klebe das ums ei
und dann färben Ich dass ganse wieder
ein kleiner Umweg
aber es geht.

............Zo ik ga nog even verder..... heb nog zoveel ideeën

onschuldig vermaak ..... toch

So ....... Ich gehe ein Wenig weiter .....

Habe noch so Viele Ideen ...... macht sehr viel Spaß ..... oder

Styropor-Eier?