woensdag 27 februari 2013

LENTE ACHTIG


                                          









...............  Vanochtend vroeg hoorde ik de merels al zingen ..........

............. MOOI .........

zou de Lente dan toch in aantocht zijn ....

......1 Maart is nu niet ver meer ........
vroeger was het altijd 21 Maart dat de Lente begon
..... maar nu .......
........ Tjaa ....... alles word anders ..........

...... Ik heb alvast iets lente achtigs gemaakt ........
Een roodstenen bloempot heb ik beplakt met vintage papier ....
... er een ornament met een parel opgelijmd........
.... Wat Tillandia en een .........
echt vogelnestje met kwarteleitjes maken het af ............

Natuurlijk kan er ook een plantje in of een bloemstukje .....

..... maar om te beginnen komt dit erin ...........
dan zien we de volgende keer wel weer ......

Ich hörte heute morgen die Amseln schon alle singen

........SCHÖN ............

nähert der Frühling doch noch .......
.......... Ich hoffe es ...........


Ich habe bereits etwas frühlingshaftes gemacht
Ein Blumentopf aus roter Stein ......

Ich bedeckte ihm mit Vintage-Papier
ein Ornament mit einer Perle an vorderseite geklebt.

Etwas Tillandia brauchte Ich
und ein echtes Vogelnest

mit Wachteleiern ........
aus den laden ....... und es ist fertig

Natürlich kan man es auch benützen für eine Pflanze

oder ein Blumenarrangement .................

aber zuerst möchte ich dieses gern sehen ............

Toch wel heel erg leuk .............
dat we nu 5x zoveel schrijf ruimte hebben gekregen van Blogger.....
ik ben er in ieder geval blij mee .......

jullie ook  .......

Schön dass ..........
wir jetzt 5x so viel Speicherplatz von 
 Blogger erhalten  haben .....

 Ich bin glücklich da mit  .......
........... Sie auch ....... hoffe Ich ...........



zaterdag 23 februari 2013

Gehaakd HART als sleutelhanger


........................ Een poos geleden haakte ik dit mooie  hartje .........leuk ....maar ik had geen idee van wat ik er mee wilde gaan doen .......tot ik me een paar weken geleden ineens bedacht ....... dat ik er wel een sleutelhanger van kon maken......alles afgezocht om een paar bijpassende kralen te vonden .....ik heb er veel en ook veel kleuren....maar in het rose ........dat was een probleem ........ efin......toch wat gevonden    ....zoals je ziet .....Vor einer Weile  häkelte Ich dieses schöne Herz .......
. Schön .... aber ich hatte keine Ahnung ........ was ich damit  tun wollte .......
bis mir  vor  ein paar Wochen  plötzlich  klar wurde.....dass Ich  ein Schlüsselbund damit  machen könnte ..... Alles  abgesucht  für ein passendes Paar von Perlen.....
Ich habe viele ........ und auch viele Farben ... Aber in pink ........das war ein Problem ........
  Aber ja ...... noch etwas gefunden ....wie Sie sehen können .....


................. De sneeuwklokjes in onze tuin
doen het ondanks de kou
erg goed

 die Schneeglöckchen in
 unserem Garten
tun es trotz der Kälte
sehr gut .....

.......... Op dit moment sneeuwt het weer

gelukkig ligt er nu nog niet
zulk een dikke laag

als laatst......maar wie weet........
wat we nog allemaal krijgen
op de foto ziet het er heel mooi uit

Zu dieser Zeit schneit es wieder

Zum Glück gibt es
 nicht so eine dicke Schicht
 wie zuletzt ......
 aber wer weiß ........
 was wir alles noch bekommen
 Auf Das Bild sieht es
sehr schön aus ...... dit is in onze achtertuin .............. im Hinterhof .........................
................. De groenstrook ......... die achter onze tuin begint ......... was zo mooi met al die sneeuw .....Die grünen Streifen ......... den hinter unserem Garten beginnt ......... war so schön mit all dem Schnee .....
.................. Het kanaal in Helenaveen ....... is het geen plaatje ........
 Kanal in Helenaveen ....... Ist es nicht wunderschön  .........
..........................Sporen in de sneeuw ......................... op ons terras ......... 
 ............... Spuren im Schnee .......................  auf unserer Terrasse
............................... Een buurman heeft even achter die groenstrook ....... .een stukje grond .........
met wat dieren en ook deze paardjes ........... ze leveren altijd mooie plaatjes op .........
  Ein Nachbar besitzt direkt hinter dem grünen Bereich ............ ....
ein Stückchen Land ....................
Dort hat er einige Tiere ........... und diese Pferde ......sie liefern immer wieder sehr schöne Bilder ........


                                                                  

woensdag 20 februari 2013

EERSTE VOORJAARSKRANS

.............. Mijn eerste krans is al echt een beetje voorjaar ........ de Lente zit al in de lucht ....merken jullie het ook .......
......... Ik heb er knoflook ........ rode ui en witte druifjes in verwerkt ......... en in het midden een echt vogelnestje ........ geen zorgen .......... het was al lang geleden verlaten door de vogels ......



meine erste Kranz ist wirklich schon ein bisschen Frühling
........ Ich habe Knoblauch ....
. roten Zwiebeln und weißen Trauben
da in bearbeitet ...
.. und in der Mitte ein echtes nest .....
... Keine Sorgen um die Vogel .................
.....  Es wurde schon vor langer Zeit aufgegeben ...






                                                                      

maandag 18 februari 2013

NIEUWE PAAS EITJES















.............. Intussen ben ik alweer bezig met het decoreren   van  eitjes   ......

dat blijft toch zo leuk om te doen  ..............

Het is ook fijn om allerlei restjes op te werken         ................     Kleine stukjes kun je mooi verwerken  ............

Gisteren bezochten we enkele rommelmarkten          .............     deze kopjes kocht ik daar .......    ze moesten natuurlijk meteen op de foto     ......    dat snappen jullie wel  .......





Mittlerweile bin ich fleißig  ..............       Oster eier schmücken  .......... Ich Liebe es ..................
das bleibt so Schön zu tun ........ Auch schön ........ dabei ist ...... mann kan viele Reste verarbeiten ....... ist immer gut ...... nicht

Gestern besuchten wir wieder ein paar Flohmärkte ..............
Ich kaufte diese Teetasse  ................... sind die nicht schön ...........  sie solten natürlich sofort mit auf das Bild ........
 ..................... dass Versteht ihr doch ................  oder ............







dinsdag 12 februari 2013

CARNAVALSZONDAG


........................ TRISTAN IS EEN WILD BEEST .............
.................... LARA-LYNN VERKLEED ALS CLOWN .................
.................... RICK ALS PUNKER ............
................. LARS .... NA AFLOOP WAS ZIJN PAK AAN FLARDEN ........

.................. LEKKER RUSTIG BEGINNEN ........

zondag 10 februari 2013

VASTELAOVEND 2013



............ Weej viere now vastelaovend .......







zondag 3 februari 2013

OLD LOOK BRUIDSKRANSJE


....... Ik heb vanmiddag .... toen het even zonnig was ..... buiten een foto gemaakt ...... nog niet 100% .... maar het gaat .......

............. In het JDL Magazine van Januari
stond een erg leuk Bruidskransje
gemaakt van oude stoffen en kant
Helaas heb ik bijna geen oude spullen ...... dus dan maar Old Look er van gemaakt

Mijn krans werd een hart ...... met allemaal zelfgemaakte bloemetjes
ik heb ze gekleurd met koffie ..... om ze er oud uit te laten zien

Het hart maakte ik met binddraad ...... 3 draden en dat tot een hart gevouwen
Daar omheen heb ik repen stof gewikkeld ..... ook eerst even gekleurd met koffie

Tussen de bloemen knoopte ik oude kant....... ter opvulling ........
Tjaaaaa ........ en toen vond ik hem wel een beetje erg vies overkomen
maar met wat foam roosjes en roze lint is dat ook helemaal goed gekomen.


Jeetje .... het was wel veel werk ..... maar het resultaat is super leuk
en daar gaat het uiteindelijk om
Ik ben heel tevreden ........

.........In JDL Magazin von Januar war eine sehr schöne Braut kranz aus alten Stoffen und Spitzen.
Leider habe ich keine alten Sachen ....... so habe Ich Old Look daraus gemacht.

Mein Kranz ist ein Herz geworden mit Blüten ale hausgemacht
Ich habe Sie mit Kaffee gefärbt ....... damit sie alt aussehen

Tjaaaaa ........ und dann fand ich es ein wenig zu alt und schmutzig aussehen
aber mit einigen Schaum Rosen und rosa Schleife
ist dass jetzt auch ganz in Ordnung

.... Es war eine Menge Arbeit ....... aber das Ergebnis ist schön

Ich bin ganz zufrieden damit