zondag 27 januari 2013

LENTE BEELDEN






.......... Ik krijg zo langzamerhand best wel een beetje zin in het voorjaar .....
hoe is dat met jullie ........ ik heb alvast wat takken naar binnen gehaald ...... heerljk als de eerste bloemen te voorschijn komen ..... daar kan ik heel erg van genieten ......
Het kan immers nog heel lang duren voor het echt zo ver is ...... we hebben nog een paar maanden voor de boeg.......intussen genieten we binnen dan maar ....... van een mooi bloemetje ........ en dromen er een voorjaarszonnetje bij ........
Ich bekomme so langsam Sinn in Frühling .....
Wie ist es mit Ihnen .......
...... ich brachte bereits einige Zweige hinein ins Haus ...... Besonders schön, wenn die ersten Blüten erscheinen ....... Ich genieße es sehr ......
Tatsächlich kann es noch eine lange Zeit dauern
damit es wirklich so weit ist ...
... Wir haben noch ein paar Monate zu gehen ...... Inzwischen genießen wir innen ..
.. Von diesen schöne Blume ....... Und träumen von einen Frühlingssonne

maandag 21 januari 2013

BOEREN BRUIDSPAAR



........ Mijn neef en zijn vrouw ...... zijn dit jaar het Boeren Bruidspaar in Deurne ....... Sjiek ...... een mooi stel ...... De Boerenbruiloft vindt plaats op Carnavals Dinsdag ........

......... We zijn er dan wel niet bij ..... maar kunnen toch van hun belevenissen genieten ...... en dat allemaal dankzij Faceboek ......

.........Heel mooie foto's zijn er van hun beiden gemaakt ....... Nee hoor ..... niet door mij ....... maar door Fotostudio Nancy in Deurne ............


......... Hihihihi .........de bruidegom is altijd wel in voor een grapje .......

Maarten en Marion ........ wij wensen jullie een geweldig mooie tijd ....... geniet er van .......

zaterdag 12 januari 2013

KANTEN GORDIJNEN

........ Eindelijk zijn de kanten gordijnen
bestemd voor de erker helemaal af ......
Gisteren heeft mijn ventje de haakjes opgehangen
waar ik de banden aan bevestig
om ze mooi schuin te laten hangen
Ze hangen mooi ... ik ben super blij ermee ......
Ziet niks vreemd uit ......je hoeft er niet aan te wennen
alsof het altijd zo geweest is .....

Omdat er weinig ruimte is boven de ramen
en er ook al een gordijn met roe hangt
hebben we het op de ouderwetse manier gedaan
met rails ...... band en haakjes

Het lijkt wel of onze glas in lood ramen
nu veel beter tot hun recht komen

Die zijn speciaal op maat voor onze erker gemaakt...

Mijn man heeft wel even nodig gehad om te bedenken
hoe ze te bevestigen
Maar uiteindelijk een goede stabiele manier gevonden ....
We zijn er nog steeds erg blij mee


........ Schließlich sind die Gardinen
für die Erkerfenster ...... ganz fertig
Gestern .... hat mein Mann gebohrt und
die Klammern aufgehängt damit hängen die Bänder
schön diagonal ..... Es sieht super nett aus ...
Ich bin super glücklich da mit ......
Sieht nichts Ungewöhnlich aus .....
mann bracht gar nicht zu gewöhnen
als ob es immer so gewesen ist .....
Da es wenig Raum gibt .... oberhalb der Fenster
haben wir es auf altmodische Art und Weise getan

es scheint mir ..... ob unsere Glasmalerei jetzt viel besser aus sieht

zondag 6 januari 2013

ROZENKRANS in Januari



................ In Januari hebben we best nog veel van die donkere dagen ......
dus dan kan een kleurrijk bloemetje
helemaal geen kwaad ...... dat doet goed

In een oasis ring maakte ik deze krans
daar voor kocht ik een bos met
allerlei kleuren rozen erin
Het groen en de kleine bloemetjes zijn van de Viburnum Tinus
uit eigen tuin ...... dat spreekt .....
wat tillandsia er tussen gestoken .... en klaar
Maar toen vond ik dat er nog iets aan ontbrak
Maar met de parels erbij
gaat het wel

..............Im Januar haben wir eine ganze Menge dunkler Tagen ......
Also eine bunte Blume tut gut

In einer Oase Ring habe ich diesen Kranz gemacht
Ich kaufte ein paar Rosen in verschiedene farben
Dias grüne und die kleinen Blüten
ist Viburnum
aus meinen eigenen Garten .... das spricht ...
etwas tillandsia
und dann habe ich festgestellt,
es fehlt Etwas
Aber mit den Perlen dabei Scheint mir ......
ist alles in Ordnung