dinsdag 24 december 2013

PRETTIGE KERSTDAGEN






Heel fijne feestdagen voor iedereen .....

donderdag 5 december 2013

PASPOPJE

Een buste van styropor omgetoverd tot een Vintage style paspop beplakt met oud verkleurd krantenpapier
er overheen heb ik een laagje Chemage gesmeerd
zodat deze zijn kleur behouden zal
Een zelfgemaakte bloem en wat mooie kant
en een camee maken het af

De voet is een gedeelte
van een kandelaar die ik kocht bij de kringloop.
Manlief heeft hem in drieën gezaagd
dit is het middendeel
met een rondje van hout
uit onze voorraad
is het toch weer een aardige voet geworden
die goed blijft staan.

Eine Büste von Styropor habe Ich
in einem Vintage-Stil Schaufensterpuppe verwandelt
vergilbten Zeitungs papier aufgeklebt und dann
eine Schicht Chemage
So wird es diese Farbe behalten.
Eine hausgemachte Blume einige Spitzen und ein Cameo brauchte Sie noch ...
Der Fuß ist ein Teil von einer Kerzeluchter

Ehemann hat ihn in drei geschnitten
dies ist das Mittelteil
mit einem Kreis aus Holz steht er fest

woensdag 30 oktober 2013

MANDARIJNEN KRATJES

.......... Lege kratjes wat doe je er mee
er stond een stapeltje
waar ik op zolder in mijn Ateljee
wel wat mee kon doen
troepjes genoeg .... hihihi ...

Maar zo neer zetten ..... nee dat vond ik niks
vandaar dat ik ze even bewerkt heb met wat muurverf

Daarna wat leuke reepjes papier erop geplakt
die had ik eerst met Distress Ink bewerkt had
ook de kistjes heb ik nog hier en daar een veeg gegeven......

Leere Kisten was mann damit Machen soll frage Ich mich
es war einen Haufen
sie standen in meinem Ateljee
sicherlich ..... füllen kann Ich sie
kein Problem
Schrott genug .... hihihi ...

aber so verwenden nein, fand Ich nichts
so habe Ich sie mit Wandfarben weiss gemacht
und dann ein paar schöne Streifen Papier aufgeklebt

die hatte ich zuerst mit Distress Ink etwas schöner gemacht
Auch die Boxen habe ich hier und da einen Schlag gegeben ......

zondag 20 oktober 2013

FOTO MODEL LARA-LYNN


.............. Kleindochter Lara-Lynn mocht fotomodel zijn

er werden door een echte fotograaf foto's gemaakt
de foto's worden gebruikt op de site
leuke spullen worden daar verkocht

ze vond het heel leuk om die spullen te showen
en had dan ook een geweldige dag

Enkelin Lara-Lynn
durfte die letzte Woche einmal foto modell sein

ein echter Fotograf hat Fotos von ihr gemacht
Die Fotos werden auf eine Website verwendet
schöne Sachen werden dort verkauft

sie war sehr glücklich zu zeigen, die madchen Sachen
und hatte daher ein großer Tag

maandag 7 oktober 2013

KUSSEN HOEZEN

......... Ik heb een stel nieuwe kussen overtrekken gemaakt.....
zo af en toe is dat nodig
en het fleurt de zaak meteen op


Bij een heb ik er een stuk gordijn over heen gedaan en vastgezet...
daarna bloemen uit een stuk gordijnkant geknipt
en daarmee een rondje gemaakt
deze heb ik er met de hand opgenaaid
ziet er toch heel meteen heel anders uit

Ich habe eine Reihe neuer Schutzhüllen gemacht
so ab und zu ist dass
notwendig
und es macht alles sofort ein bischen heller

Anfangs habe ich ein altes Stück Gardine
über die hüllen getan
und fixiert
dann habe ich Blumen geschnitten
von einem alte Vorhang
und damit eine Runde gemacht
mit die Hand habe Ich sie fest genäht


........ Op de stoffenmarkt kocht ik laatst
een lapje van dat leuke PTT stof

geen idee wat ik er mee zou gaan doen
maar altijd leuk voor een kussenovertrek

........ Auf den Stoff Markt kaufte ich
letztes mal ein Stück von schöne
Niederländischen PTT Stoff

keine Ahnung was ich damit wollte

aber Immer schön für einen Kissenbezug

maandag 30 september 2013

ALLE APPELTJES VERZAMELEN.....

...... Wat zijn er veel appeltjes dit jaar ....
heel erg leuk natuurlijk
Kan ik er een boel creaties mee maken
en omdat ze zo lang mooi blijven
ben ik er maar heel vroeg aan begonnen

Dit witte vierkante bakje was eigenlijk niet zo mijn stijl
maar met de rode appeltjes erin
is het toch wel erg naar mijn zin

Deze vaas zagen jullie al vaker voorbij komen
hij blijft mooi
en wat nog beter is
bijna alles staat er leuk in...

Roodstenen potjes zijn de basis van mijn duo
eerst met muurverf bewerkt
een kantje erop geplakt en een beetje Distress Ink
deden de rest ......
Ze doen het goed in mijn keukenkastje

......... Es gibt so viele kleine Äpfel in diesem Jahr
sehr schön natürlich
Kann ich eine Menge Kreationen Machen
und Weil sie solange schön bleiben
Habe ich sehr früh angefangen
Nicht wirklich mein Ding war die weiße Quadrat Schüssel
aber mit roten Äpfeln
sieht es gut aus

diese Vase Habt Ihr Schon ofter gesehen
er bleibt schön
und was noch besser ist
fast alles Steht im gut....

Rot Steinen Blumentöpfe sind die Grundlage meiner Duo
zunächst mit Wandfarbe weiss gemacht
ein kleines Stück Spitze darauf geklebt
und ein wenig Distress Ink
tat das übrige ......
Sie tun es gut in meinem Küchenschrank

......... Oja ...het logje over de kanten gordijnen in onze erker kun je hier vinden ......

......... Das schreiben uber die Gardinen in unserem Erker finden Sie hier

maandag 23 september 2013

RAAMHOR



....... Mijn oude raamhor...
stond nog steeds op zolder
Altijd gedacht ...... die komt nog wel eens van pas ......
Ik heb hem wit geverfd en wat door geschuurd ....
een restant van het kanten Ikea gordijn uit onze erker erin


Dat ziet er meteen al leuk uit ... niet

ook de achterzijde mag gezien worden

Wat zeg je ...... liet ik de gordijnen die ik in onze de erker maakte niet zien


o jee ..... dat ga ik nog doen ..... beloofd
........ Mein altes Fenster deko .....(wie heist das auf Deutsch)
war immer noch auf dem Dachboden
Ich Dachte immer ........
einmal mache Ich da etwas mit

Ich habe ihn zuerst weiß lackiert
und dann ein wenig Reibung .... (wie heist das auf Deutsch)
wie es derzeit im Mode ist

ein Überbleibsel der Ikea Vorhang aus unserem Erker
habe ich dort mit dem Hefter ein gemacht

sieht sofort nett aus ... nicht
auch die Rückseite Darf gesehen werden

Was sagst du ... Ich ließ die Vorhänge im unsere Erkerfenster
nicht sehen
Oops ..... das werde Ich noch tun ...... versprochen





woensdag 18 september 2013

EIKENBLADKRANS en een paar tuinfoto's


............ Eigenlijk had ik de hoop al opgegeven .......
het eikenblad aan alle bomen die ik zag .... zat zo vol met rare vlekken en bobbels
daar was echt geen krans van te maken .....
Maar waar ik het niet verwacht had
daar vond ik er er nog een
hij hangt nu op een donker plekje om te drogen ......
en dan gaan de bladeren zo mooi omkrullen.....

Het appelkransje maakt ik al een aantal weken geleden
ziet leuk uit zo ... niet
gewoon appeltjes aan een draad rijgen
en er dan een kransje van vormen ......

...... Eigentlich hatte ich die Hoffnung schon aufgegeben .......
das Eichenlaub an den Bäumen die ich sah ....
war so voll von seltsamen Flecken und Beulen .......
nein ....es gab keine Kranz zu machen davon...

aber ..... doch noch eine gefunden .....
Er hängt jetzt an einem dunklen Ort zu trocknen
und dann gehen die Blätter so schön kräuseln .....

Der kleine Apfel Kranz habe Ich schon vor ein paar Wochen gemacht
sieht nett aus ... oder .....
einfach die Zieräpfel an eine Faden ziehen
und eine Kranz Formen .....


maandag 16 september 2013

BLOEMETJE.....

........................ In de natte oase heb ik eerst wat groen gestoken

daarna wat bloemen van de Annabelle

en in het midden een drietal Lisianthus

die kun je meestal wel per tak kopen in de bloemenwinkel ....

het zijn zulke dankbare bloemen

je hebt er heel lang plezier van .........

........ In der nassen Oase habe ich zum erst Mal etwas grün
erstochen

dann einige Annabelle Blumen

und in der Mitte drei stück Lisianthus

die mann in der Regel pro Zweig im Blumenladen kaufen kann ....

die Blumen sind sehr lohnend ........