zondag 24 juni 2012

VERJAARDAG WENDY

 Vorige week had onze oudste dochter  haar verjaardag........nee Wendy .... ik vertel niet hoe oud je geworden bent.....
Letzte Woche  unsere älteste Tochter  hatte Geburtstag
Nein Wendy  .... Ich sage nicht  wie alt bist du geworden ......
Last week our oldest daughter had her birthday ........ no .... Wendy I do not tell how old you have become .....
 Ze mag graag borduren ....... en ze vroeg voor haar verjaardag ......
handgeverfd stof ....... dat we natuurlijk graag voor haar besteld hebben ........
binnen 10 dagen ..... hadden we het pakketje al in huis ........
en mooi ..... de kleuren zijn geweldig mooi .......

Sie stickt für ihr leben gern ..........
 und verlangte .......... Hand gefärbtes Gewebe .........
 dass wir natürlich gern für ihr bestellten .........
 in 10 Tagen hatten wir das Paket schon  im Haus ........
 und schön ..... Die Farben sind erstaunlich schön .........


She embroiders very mutch ........
 and she asked ........ hand dyed fabric ...... of course we
  ordered that for her .......  within 10 days ......
 we had the package in the house ..........
 and beautiful  ..... the colors are so beautiful .........
................ klik hier om een kijkje te nemen .......

zondag 3 juni 2012

XEROX open dag

Zaterdag was er een open dag bij Xerox ....... de werkgever van mijn man ....... daar zijn we met z'n allen naar toe geweest ........ Van de kids werd er een foto gemaakt .... die meteen tot een placemat omgetoverd werd.... Leuk ....

Samstag war offenen Tür beim Arbeitgeber von meinem Mann ... wir sind alle zusammen hin ...

es wurde ein Bild gemacht von unseren Enkeln ....... dan machte man da einen placemat von ......

Saturday was an open day to the employer of my husband ... we are all together been around ... they made a picture of our grandchildren ....... after there was a placemat made ​​of ......