vrijdag 13 april 2012

JONG GELEERD .........


......... De jeugd van tegenwoordig ...... ☺ ☺ ☺

maandag 9 april 2012

VERJAARDAG LARA-LYNN


.......Afgelopen week werd onze kleindochter Lara-Lynn 3 jaar......ze kreeg van haar ouders een mooi wit meisjesbed.....ik maakte er een dekbedset en 4 kussentjes bij .....ze was er super blij mee....
vooral het kussen met het poesje viel in de smaak...

......Letzte Woche war unsere Enkelin Lara Lynn 3 Jahre alt ...... Sie bekam von ihren Eltern ein schönes ..... weiches Mädchen Bettchen ..... Ich habe einen dekbedset und 4 Kissen dabei gemacht ..... Sie war super glücklich damit ....
vor allem das Kissen mit der Katze wurde sehr geschätzt ....... Last week our granddaughter Lara Lynn had her birthday ...... 3 years ...... she got from her parents a beautiful white girls bed ..... I made a bedset and 4 pillows .....
she was super happy .... especially the pillow with the cat was appreciated ......

Ik had nog die afbeeldingen liggen die ik met de verpakking van het printerpapier maakte .... Kijk hier maar even .....
.......Dit is 1 van de afbeeldingen die ik toen gemaakt heb...... het stofje was wat dun en scheen wat door...om dat op te lossen heb ik er vlieseline onder gestreken.....

....... Ich hatte diese Bilder immer noch liegen ......
Ich machte sie mit Hilfe der Packung von das Drucker Papier auf der Stoff ....
Schauen Sie hier mal ..... Dies ist eins der Bilder die ich damals gemach habe .....
der Stoff war etwas dünn und schien durch ....... um das problem zu lösen....... habe ich Stabilisator unter gebügelt .....

.......... I had these images still waiting ..... which I made on the fabric made ...... ​​with the help of the packing from printer paper ...... Look here .....
This is one of the pictures that I made ....... the fabric was thin and seemed a little bit transparent ...... to solve that probleme ..... I have ironed stabilizer under .....

..... Het heeft wat langer geduurd voor er een nieuw logje verscheen .......
niks aan de hand hoor ..... ik had er even geen zin in ....... kan gebeuren ......

...... Es dauerte ein bisschen länger bis ein neuen post von mir erschien .......
es war nichts ..... Ich hatte nur keine lust ...

....... It has taking a bit longer for a new post .......
nothing wrong .....I was just not in the mood .....