zondag 26 februari 2012

LAATSTE FOTOS......ZIEK EN VRAAGJE


....... Dit zijn de laatste foto's van Carnaval 2012 ...... helaas werd ik op maandag al ziek ....... niets ergs ..... kou/griep ....... dus zijn we de laatste dag maar thuis gebleven ....... maar het was leuk ....... we kunnen er weer een jaar tegen .......

......... Dies sind die letsten Fotos vom Karneval 2012 ...... Leider war ich am Montag bereits krank ...... Wir sind also der letzte Tag ...... zu Hause geblieben aber es hat Spaß gemacht ...... Wir können jetst wieder ...... ein ganzes Jahr .......

......... These are the latest photos from Carnival 2012 ....... Unfortunately on Monday I was already sick ....... So we're stayed the last day at home .......
but it was fun ........

........... Wachten op de optocht ....... Warten auf die Parade ...... waiting for the parade .........

........ Op zaterdag wilde onze schoonzoon nog snel iets aan de Carnavalswagen doen ........ de slijpschijf starte te snel ...... oeps ..... meteen naar de dokterspost ...... met 5 hechtingen zat alles weer vast ..... hij had geluk ..... niks ernstigs geraakt ...... am Samstag ........ unser Schwiegersohn wollte schnell etwas tun am Carnavalswagen ........ die Schleifscheibe begann zu schnell .... oops ..... sofort in das medizinische Zentrum ...... mit 5 Stichen war alles wieder gut ..... er hatte Glück ....... nichts Ernstes ....... on Saturday afternoon .......
the husband of our daughter ...... went to do quickly something on the Carnival wagon ....... the grinding wheel started too fast .... oops ..... immediately to the medical center ...... with 5 stitches everything was back on ...... he was lucky ...... nothing serious hit .........


...... Helaas zijn er nog steeds mensen die woordverificatie aan hebben staan ..... AUB uitzetten allemaal ...... en dat niet alleen ..... daarbij ook nog moderaten ......nu moet iedereen dat zelf weten.........
Maar ik moest na mijn ziek zijn ruim 400 reacties beantwoorden ..........
niet raar dat ik nog steeds niet bij iedereen geweest ben .....

....... Leider .... es gibt immer noch Menschen ..... die Wortbestätigung an stehen haben ..... und nicht nur das ....... und den noch moderaten ......
es muss ja jeder selber wissen ......... aber ich hatte nach meiner Krankheit mehr als 400 Reaktionen zu Beantworten ........ fragt mann warum ich immer noch nicht gewesen bin ......

........ Unfortunately .... there are still people who have word verification ..... and not only ..... even still moderate ...... now everyone should know that self ........ but I had after my illness over 400 responses answer ...... not funny that I still do not visited with everyone .........

zondag 19 februari 2012

WEEJ ZIEN DER KLOAR VEUR




..... Niet alleen wij
..... maar ook ons huis
ja zelfs heel Limburg kleurt
met dees dolle daag .......
Een beetje koud
was het wel
tijdens het kijken naar de optocht
er lag zelfs een laagje sneeuw
toen we na het vieren in de zaal
weer buiten kwamen

vrijdag 17 februari 2012

UT GEIT BEGINNE


....... Ik kreeg straks de eerste foto's van Carnaval 2012 al binnen ....... hier zie je Rick .... Lars en Lara-Lynn in hun door Omi gemaakte kleding .... de foto's zijn gemaakt door hun Mama ......

......Ich bekam grade die ersten Bilder von Karneval 2012 ....... hier sind Rick ... Lars und Lara-Lynn ...... in ihre durch Omi gemachte Kleidung .... Die Fotos wurden von ihrer Mama gemacht ........ I just got the first pictures of Carnival 2012 ....... this is Rick .... Lars and Lara-Lynn ...... Omi made ​​by their clothes .... the photos were taken by their Mama ......

woensdag 15 februari 2012

TILDAS VARIDEER



....... In mijn logje van zaterdag 28 januari
over de nieuwe Tilda stoffen schreef ik al dat ik het boek ~~ Tildas Varideer ~~
ook wel snel binnen zou krijgen en inderdaad
Esther van de blog Hobby Es had aangeboden om er ook eentje voor mij mee te nemen
dat heeft ze gedaan en ze
deed het supersnel op de bus
op maandag 30 jan lag het al bij mij in mijn brievenbus ........ is dat niet ontzettend lief van haar ...... ik vind van wel ........ Esther nog een keer heel erg bedankt ....... Ik heb wat foto's gemaakt ......... dan kunnen jullie ook even een kijkje nemen ............ In meinem Log von Samstag 28 Januar .... über die neuen Tilda Stoffe ..... Schrieb Ich ...... das Buch Tildas VariDeer würde ich auch schnell bekommen .... und ja ...... Esther von der Blog ...... Hobby Es hat mir angeboten .... es für mich mit zu bringen ..... sie tat es ...... ja und sie hat es sehr schnell auf den Post getan ...... am Montag 30 Januar war es bereits in meinem Briefkasten ..... ist das nicht süß von ihr ...... Ich denke schon .........Liebe Esther vielen Dank .... Ich habe ein paar Bilder gemacht ...... dann können Sie auch einen Blick einwerfen .....


........ In my log of Saturday January 28 ...... about the new Tilda fabrics ..... I wrote ....the book Tildas VariDeer .... also would get in quickly .... and yes ......
Esther of the blog Hobby Es ..... had offered to bring one for me ..... and she did .... and also she did it very fast on the mail ...... on Monday January 30 it was already in my mailbox ..... is that not sweet of her ...... I think so ...... Esther thank you very much ...... I have made some pictures ...... then you can also take a look ........

maandag 13 februari 2012

CATALPA POTLODEN tutorial


....... Catalpa potloden maak je makkelijk zelf .... hoe .... ik zal het je laten zien .... Catalpa Bleistifte machen ist einfach ..... ich werde es zeigen ........
Catalpa pencils you make it easy ..... how .... I'll show you ......

....... Het is alleen mogelijk van verse takken ..... die zijn nog zacht .... Es ist nur aus frischen Zweigen möglich .... weil sie noch weich sind ..... It is only possible from fresh twigs ..... because they are still soft ......

..... knip stukken van de takken ..... zolang als je potloden moeten worden ...... Stücke schneiden von der Zweige ..... solange die Bleistifte werden müssen ...... cut pieces of the twigs ..... as long as your pencils must be ......

... dan maak je er met een scherp mes een punt aan ..... Mache nun mit einem scharfen Messer ein Punkt an jedes Stück ...... create now with a sharp knife a point ....

..... de puntjes maak je zwart met verf of een stift ...... Mache jetzt die Punkte mit Farbe oder einem Textmarker ....... the point you make now ..... with paint or a marker ........

....... bij elkaar binden met touw of raffia ....... zusammen binden mit Seil oder Raffiabast ........ tie it together with rope or raffia ......

......... en klaar ... ze zijn leuk voor binnen en buiten ........ ze kleuren nog wat bij als ze drogen ...... und fertig .... sie sind schön für drinnen und draußen ........ and ready .... they are nice for indoor and outdoor ......

zaterdag 11 februari 2012

TILDA BEER in pluche




....... Een Tilda beer in een pluche stofje
dat stond al een hele poos op mijn to do lijstje
ik had nog een lapje witte stretch badstof liggen
dat heb ik met thee en koffie
eerst in de gewenste kleur omgevormd .... voor de ogen
heb ik dezelfde kralen gebruikt als bij de andere beren die ik al eerder maakte maar nu vind ik ze wat klein
of ik heb ze te hard aan getrokken
dat kan natuurlijk ook .... ik kijk wel
ik kan het altijd nog even aanpassen
zo .... en nu de kleren nog

........ Ein Tilda Bär in Plüsch ... das war schon eine ganze Weile auf meiner To-do-Liste ..... Ich hatte ein Stück weißen Stretch-Frottee .... Ich habe zunächst mit Tee und Kaffee sie in der gewünschten Farbe umgewandelt ..... für die Augen benutzte Ich die gleichen Perlen Wie bei den anderen Bären .... die Ich bereits gemacht habe .... aber jetzt finde ich sie irgendwie ein bisschen klein ..... oder Ich zog sie zu weit hinein ..... ist auch möglich .... Ich beobachte es ..... Ich kann es immer ändern .... so ..... und jetzt die Kleider ....
.... A Tilda Bear in a plush fabric ..... that was quite a while on my to do list ... I had a piece of white stretch terry ...... I used tea and coffee for the color I want ..... the eyes ...... I used the same beads ..... As the other bears .... I already made ​​.... but now I find them a bit small ..... or I pulled it too far ..... it is also possible .... I watch it ..... I can always change ....
so ..... now the clothes ....

donderdag 9 februari 2012

ROMMELMARKT IS LEUK





..... Zondagmorgen bezochten we een Rommelmarkt
meteen bij binnenkomst zag ik deze mooie terrine staan
normaal gesproken lopen we keurig alle rijen langs
maar hier ben ik eerst even naar toe gelopen...
zoiets zocht ik al zolang
je kunt er zoveel leuke dingen mee doen

en ja hoor
voor 2 eurootjes mocht hij mee naar huis
ik heb hem snel even afgewassen en er daarna meteen hyacinten in gezet
Voor nu staat hij even op het dienblad
de roos van papier die ik laatst maakte voor dit bloemstuk .... doet het leuk in een melkkannetje .... net na de Kerst kocht ik in de opruiming een doosje met 2 hartjes .... toen ik het doosje opende .... oeps ..... lag er zomaar eentje op de grond ..... de mooie bloem van de voorkant kon ik nog net redden ..... ik heb hem met een haakje aan de fles gehangen ...... in de fles een paar takjes Magnolia ......

..... Am Sonntag Morgen besuchten wir einen Floh markt ..... sofort beim Betreten ..... sah ich diesen schönen terrine stehen ......
Normalerweise gehen wir ordentlichen alle Reihen entlang .....
aber diesmal bin ich sofort hin gegangen ...... Ich suchte schon so lange nach so etwas ...... es gibt so viele lustige Sachen die man damit machen kann ...... und ja
für 2 Euro durfte er mit nach Hause ..... Ich habe ihn schnell abgewaschen und dann sofort Hyazinthen ein gepflanzt ..... Für jetzt steht er hier auf dem Tablett .....
die Rose aus Papier...... die ich kürzlich für dieses arrangement gemacht habe .... sieht einfach gut aus in einem Milchkännchen ..... kurz nach Weihnachten kaufte ich mir eine Box mit 2 Herzen .... als ich die Box geöffnet habe .... oops ..... lag eines auf dem Boden ..... die schöne Blume von der Front konnte ich retten ..... Ich habe ihn mit einem Haken ...... an die Flasche hängen können ...... in der Flasche sind einige Magnolia Zweige ........

...... Sunday morning we visited a Fleamarket ...... immediately upon the entry ...... I saw this beautiful terrine ...... normally we walk all the rows along ..... but this time I could not wait ...... I was looking so long time for something like that ...... there are so many nice things you can do with it ..... and yes .....
for 2 euros he went home with us ......
I got him quickly washed and then immediately planted hyacinths in it .......
For now he is here on the tray ...... the rose of paper that I recently made ​​for this arrangement .... doing very well in a milk jug ..... I bought just after Christmas a box with 2 hearts .... when I opened the box ..... oops ..... there was just one on the ground ..... the beautiful flower from the front I could save ..... I got him with a hook hang on the bottle ...... in the bottle ...... a few sprigs of Magnolia .......

dinsdag 7 februari 2012

UITDAGING JANUARI


....... Mijn bijdrage voor de uitdaging van de maand Januari....
heeft even moeten wachten ...... vanwege mijn deelname aan de award op Brigitte de. ...... er kan trouwens nog steeds gestemd worden ...... door op het hartje te klikken ....... Maar nu wil ik toch niet langer wachten ..... en wil graag mijn tuniek even laten zien ..... het is een beetje van mij en een beetje van de KNIP geworden ........ ik gebruikte het patroon al eerder ..... maar nu heb ik er een pas ingemaakt ........ achter en voor ...... van een Stenzo stofje met roosjes ...... de mouwen zijn ook in hetzelfde stof uitgevoerd ...... en langs de Zoom zit ook een brede strook ......

...... Mein Eintrag für die Herausforderung ...... des Monats Januar hat
warten müssen...... wegen meiner Teilnahme an der Award auf der Brigitte de. ..... Es kann noch immer abgestimmt werden ...... durch Klicken auf das Herz .......
Aber jetzt will ich nicht länger warten ..... und würde gerne meine Tunika zeigen ..... es ist ein bisschen von mir und ein bisschen von KNIP ....... Ich habe das Muster Früher bereits verwendet ..... aber jetzt habe ich eine Einsatz ......vorn und hinten ......... aus einen Rosen Stoff von Stenzo ...... die Ärmel sind auch im gleichen Stoff durchgeführt ...... und entlang der Saum ein breiter Streifen .........

........ My entry for the challenge at the month January .... has to wait ......
because of my participation in the award at the Brigitte de. ....... there can still be voted ...... by clicking on the heart ....... But now I want to wait no longer ..... and would like my tunic to show you ..... it's become a bit of me and a bit of the KNIP ........ I used the pattern already ..... but now I have used a pass ......
at the front and back ...... its a Black Stenzo fabric with roses ...... the sleeves are also from the same fabric and along the hem ....... There is a wide strip ..........