dinsdag 31 januari 2012

Mijn blog op Brigitte de.

...... Foutje
BRIGITTE-Kreativ-Blog-Award
.... Je mag 1 x per dag stemmen ....
.........Dus wie wil stemmen ......heel graag

Sie können einmal am Tag eine Stimme ausbringen ..... So .... wer will Darf ..... Gerne sogar ........... You can vote once a day ...... So if you like ......... Thank you .....

♥ SCHENK MIJ JE HART ♥


........Nee hoor....niet als Valentijns geschenk......maar ik kan een blog Award van Brigitte de. winnen.......Maar dan moeten jullie wel op me stemmen...... Je mag 1 x per DAG stemmen per IP adres......Hier klikken en dan op het hartje .........H ♥ rtelijk dank ........
...... Meer lezen over deze krans .........

.... Nein ...... nicht Als Valentins Geschenk ....... aber ich kann ein Award von der Brigitte de. gewinnen ....... Aber nur....... wenn Sie alle für mich stimmen ...... Es ist nur eine Stimme pro TAG ..... und pro IP-Adresse erlaubt ...... Klicken Sie hier und dan auf das herz ...... H ♥ rzlichen Dank ........

.... Nope ......... not as a Valentine gift ...... I can win a blog Award from the Brigitte de. ....... But only if you all vote for me ...... You are only allowed one vote per day at your IP address ...... click here and on the heart ....... He ♥ rt full thanks .........



......... Meer lezen ....

zondag 29 januari 2012

POSTZEGELDOOS


....... Van een bestaande doos maakte ik .... al in het voorjaar ....... maar ik had hem nog niet laten zien ..... mijn postzegelbox ...... lekker groot ..... want ik gebruik nog steeds de postzegels van .... Postzegels met korting ..... en die zitten altijd apart in zakjes ...... makkelijk .... zodat je weet wat je moet plakken ...... Ik heb het uitgeprinte muziekpapier eerst bewerkt met een laagje oude sterke koffie ...... toen dat droog was ...... heb ik er stukken van gescheurd ..... even opletten dat er geen witte rand zichtbaar is ....... alles met chemage op de doos plakken ..... de binnenkant niet vergeten ..... hier en daar wat oude postzegels erop ....... wat bijpassende stempels en het geheel met Distress Ink bewerken ...... en daarna nog een paar lagen chemage er over smeren .... wel goed laten drogen ....

....... Aus einem Bestehende box machte ich meine postzegelbox ..... schön groß ...... denn ich arbeite immer noch mit Briefmarken von Postzegels met korting ....... Nur für Verkauf in den Niederlanden ....... Meines Wissens ....
und sie sind immer in separaten Taschen ....... einfach ....
so dass Sie wissen ........ wie viel Porto Sie fügen müssen ......
Ich habe Noten Papier zuerst mit einer Schicht von alten starken Kaffee geändert ...... wenn es trocken war ..... habe Ich es im Stücke gerissen ..... Achten Sie darauf ..... dass kein weißer Rand sichtbar ist ..... Alles aufkleben mit Chemage .....auch am innenseite ....... Hier und da ein paar alte Briefmarken .aufkleben ...... und dan das Ganze mit passenden stempel und Distress Ink Verarbeiten ...... dann ein paar mal Chemage auf den ganzen .......

......... From a old box ...... I made my box ...... nice and big ......
because I'm still using the postage stamps at Postzegels met korting .......
Only for sale in the Netherlands ...... so far as I know .... and they are always in separate bags ....... easy .... so you know how much postage you need to paste ......
I've printed new musicpaper ..... first modified with a layer of old strong coffee ...... when it was dry ....... I have made pieces of it ..... pay attention that no white border is visible ....... glue everything on the box with chemage ..... mind the Inside ..... glue here and there some old stamps on ....... Use matching stamps to finish it ...... and then some Distress Ink ...... Then a few coats about chemage .... let it dry ....

zaterdag 28 januari 2012

TILDA STOFFEN 2012



........ De nieuwe Tilda stoffen voor 2012 zijn uit .......
ik heb er al een paar in huis ....... heel jammer dat er hier geen enkele winkel in de buurt is die deze stoffen verkoopt ...... ik bestelde ze bij De Handwerksite ....
snelle levering en niet te veel verzendkosten ..... Jammer is alleen dat ze het nieuwe Tilda boek ...... Tildas Varideer .... nog niet binnen hadden ....
ik nam ook nog een stofje uit de collectie van vorig jaar .... dat is het rose stofje ...... gek dat zoiets meteen goedkoper is ......
Maar als het goed is ... krijg ik het boekje ....... over enkele dagen tòch binnen ...... hoe dan ...... tjaaaaa ..... dat horen jullie wel als het binnen is .....

..... Die neuen Tilda Stoffe für das Jahr 2012 sind aus ....... Ich habe schon ein paar im Haus ...... Ich bestellte sie bei De Handwerksite ..... schnelle Lieferung und nicht zu viel Versandkosten ..... Schade ist nur ...... dass neue Tilda Buch ...... Tildas Varideer .... hatten Sie noch nicht bekommen ....
Ich habe auch einen Stoff aus der Sammlung des letzten Jahres gekauft .... das ist rosa Stoff ..... ganz verrückt ......dass die gleich billiger sind ......

....The new Tilda fabrics for 2012 are released ....... There are already some in the house ...... I ordered them at De Handwerksite .... quick delivery and not too much Shipping costs ..... Pity thing is ...... that the new Tilda book ...... Tildas Vari Deer .... has not yet arrived in the store ....
I also bought a fabric from the collection of last year .... that's the pink one ...... crazy that something like that is immediately cheaper ......

donderdag 26 januari 2012

KUSSENHOES....beetje oud...beetje nieuw..



....... Kussen hoezen maken
en er oude rommelmarkt vondsten bij gebruiken ....
dat vind ik och wel heel leuk
nieuw en oud door elkaar
vintage look.....
ik heb er al
een aantal
gemaakt

maar er kunnen er altijd nog meer bij
ik maak telkens
losse
hoezen
met een sluiting
zoals bij
een kussensloop
Die kun je dan heel makkelijk verwisselen ...... Kleinzoon Rick noemt dat een namaak ..... hij meent dat het pas een echt is ....... als alles rondom dicht is en vast zit ..... Op het krukje ligt er nu een ....... met een kransje van lavendel
ik heb het even op een ander plekje neer gezet ..... vanwege de foto ...... vreselijk dat slechte licht ...... in januari ..... ik zoek nog naar iets leuks .... kant of kleedje ..... zodat ik hier nog een tweede kussen op kan leggen .......
Kissenbezüge Machen
mit alten Fundstücken vom Flohmarkt
finde Ich schön
neu und altes zusammen
für einen Vintage-Look
Ich habe bereits einige fertig
aber es kann immer mehr
Ich mache immer locker Kissenbezüge
mit einem Verschluss wie ein Kopf Kissen
damit Sie dann leicht
Austauschbar sind

Enkelsohn Rick nennt es eine Fälschung so ein Kissenbezug
Er glaubt ..... es ist nur ein echter ...... wenn alles rundum geschlossen ist ......
Einer habe Ich auf dem Hocker liegen ....... mit einem Kranz aus Lavendel ..... Ich Suche noch etwas schönes ....... aus Seide oder Spitzen ....... damit Ich ein zweites Kissen auflegen kann ........

...... Pillow covers making and use old flea market finds .... I like that ...... its very nice .... putting old and new together ..... vintage look ..... I've already made ​​a few ...... but there can always more .....
I'm making always loose cushion covers ...... with a closing such as a pillow .....
which you can easily exchange ......
Grandson Rick calls it a fake pillow ..... He believes that only its a real .......
if everything around is closed and secured ...... On the stool is now one .... with a wreath of lavender ......
but I am still looking into something beautiful...... lace or so ..... so I can made another pillow .......

maandag 23 januari 2012

PASPOPJE



........ Vrijdag zag ik bij Rein een leuk paspopje staan ...... echt iets voor mij ..... in het weekend ben ik er meteen aan begonnen ...... patroon uitgeprint en stofje uitgezocht ...... het zat zo in elkaar ..... ik heb haar stevig opgevuld ...... en toen kwam het leuke werk ....... ik maakte een ceintuur van een lakleren bandje ...... dat koop je per meter op de markt ...... een zakje met glitter gespen bracht ik al eerder mee ....ik dacht bij de Xenos ...... een stukje kant met een knoop .... dat werd een corsage voor de dame ..... ze kreeg ook nog een parelketting ......

....... Am Freitag sah Ich auf der blog von Rein eine schöne Schaufenster puppe stehen ..... das war etwas für mich ..... Ich habe mich im Wochenende sofort am printing und Stöfchen ausgesuchen gemacht ....... und dann alles zusammengenäht ...... Ich füllte sie ganz fest ..... und dann kam das beste Teil .... Ich machte einen Gürtel aus einen Leder band ..... eine Tüte mit Glitzer Verschlüsse brachte Ich mir bevor schon irgendwan mit ...... etwas Spitzen mit einem Knopf wurde eine Korsage für die Dame ...... Sie erhielt auch eine Perlenkette ....

.....On Friday I saw at Rein's blog a nice pincushion mannequin ..... just something for me .... at the weekend ...... I immediately began to printing .... and find out fabric materials to ...... and then sewn together ..... I filled her tight ..... and then came the best part of it ....... I made a belt of a leather strap .... a bag of glitter buckles I bought earlier .... a piece of lace with a knot .... that was a corsage for the lady ....... she also got a pearl necklace .......

....... Onderin zit aan de binnenkant een stukje stevig karton ...... de onderkant moest met vilt afgewerkt worden ..... ik nam een extra stukje karton ......
daar heb ik een stukje van dezelfde stof opgeplakt ..... en dat met een sierbandje afgewerkt ..... op de foto lijkt het wat hol te staan .... maar het zit perfect glad en stevig .... zodat je hem makkelijk ergens op kunt plakken ...... ik heb deze kandelaar er voor gesloopt ...... ik kocht hem voor 50 ct op de rommelmarkt .....
mooi ..... maar helaas zat het glas scheef ....... O ja en het knopje bovenop ...... de originele versie heeft daar een kerstballetje zitten ..... ik gebruikte een klein knopje voor kast of lade ......

........ im Unterseite befindet sich einem stabilen Stück Pappe ......... den Boden musste beendet werden mit Filz ..... Ich nahm ein extra Stück Pappe .....und klebte ein Stückchen aus dem gleichen Stoff .... und schloss mit einem Zierband ......
Auf das Bild ..... scheint es ein wenig hohl zu stehen .... aber es ist vollkommen glatt und fest .... so können Sie es einfach kleben .....
Ich habe diese Kerzenhalter dafür abgerissen ....... Ich kaufte es für 50 Cent auf dem Flohmarkt ..... schön ja ..... aber leider war es Glas schief .......
Ohja ..... die Taste oben ...... Die ursprüngliche Version hatte dort eine Weihnachtskugel ..... Da habe ich einen kleinen Knopf für Schrank oder eine Schublade genommen ......

......... At the bottom inside a strong piece of cardboard ......... felt had to be finished the bottom ..... I took an extra piece of cardboard ...... glued the same dust of it .... and finished with a decorative band ...... on the picture it seems stand a bit hollow .... but it is perfectly smooth and firm .... so you able to paste it somewhere on easily ..... I had this candle for pulled down ...... I bought it for 50 cents at the flea market ..... nice ..... but unfortunately it glass hung skew ....... Oh and the button on top ...... The original version hat a Christmas ball ..... I used a small button for cabinet or drawer ....

........ Ik hoef natuurlijk niet te vertellen .... dat ik haar niet als speldenkussen ga gebruiken ....... nicht nötig zu sagen .... das Ich sie nicht
als Nadelkissen verwende ...... Needless to say .... I dont use her as pincushion .....

zondag 22 januari 2012

BLOEMEN VAN PAPIER



......... Wat een weer is het dit weekend ...... harde wind ..... veel regen en hagel ...... echt geen weer om naar buiten te gaan ..... maar natuurlijk wel om binnen lekker te knutselen ...... deze bloemen stonden al lang op mijn to do lijstje ...... van crepepapier ..... ik heb een dubbel bloemblaadje uitgeknipt ..... dat aan de onderzijde wat bij elkaar gerimpeld en op een rond kartonnetje geplakt ...... zo ongeveer 8 stuks ..... steeds wat laten verspringen ...... aan de uiteinden wat lijm met glitter ..... in het midden iets moois plakken .... een knoop of glittersteentje .... en klaar ..... ik vind het wel iets om op een kadootje te bevestigen ..... fleurt de boel meteen op ........

......... Was für ein Wetter ...... das wir an diesem Wochenende haben ...... sehr starke Wind ...... Regen und Hagel ...... Kein Wetter draußen zu sein ..... Aber natürlich gut um zu basteln .... Diese Blumen waren lange auf meiner To-do-Liste ........ aus Krepp-Papier ...... Ich habe eine doppelte Blütenblatt geschnitten
..... dass am Boden die zusammen zerknittert ........ und auf einem runden Stück Karton geklebt ..... insgesamt 8 mal ..... leicht versetzt ...... Um die Enden etwas Klebstoff mit Glitzer ...... etwas Schönes in der Mitte ......
einen Knopf oder Glitter Stein ...... Und schon fertig ...... Ich denke ...... es ist etwas ...... um an einem Geschenk zu befestigen ......sieht gut aus .......

......... What a weather we have this weekend ...... high winds ...... rain and hail .... no weather to be outside and do something ..... but of course beautiful in my studio to get something together ..... these flowers were long on my to do list ...... made ​​of crepe paper ..... I have a double flower petal cut ..... that which together wrinkled on the bottom ........ and glued that on a round piece of card stuck .... I did that a total of eight times ..... a little bit staggered ...... to the ends some glue with glitter ..... something beautiful in the middle slices ...... a button or glitter stone ..... and ready ..... I think it's something to attach to a gift .......

donderdag 19 januari 2012

EN DE WINNAAR IS..........


........ Spannend zeg ..... bij mijn logje over de laatste dag...kwamen er nog meer bij ....... in totaal ongeveer 100 mensen ..... poehhh ..... maar wel erg leuk ......... Es war aufregend ..... und beim meinem Log über den letzten Tag ..
.... Es gab noch mehr ....... insgesamt über 100 Personen ..... Poehhh ......... Aber es hat mir eine menge Spaß gemacht ....... it was exciting ..... when I log on the last day ...... there were still more ....... In total about 100 people ..... poehhh ......... but it was fun .......

......... Jeetje wat een boel werk om al die namen op briefjes te schrijven ....... dat doen we de volgende keer wel even anders ........ Wow ... was für eine Menge arbeit ...... um alle diese Namen auf Noten zu schreiben ....... Wir machen das beim nächste Mal ein wenig anders ......... Wow what a lot of work to all those names on notes to write ....... we do the next time a little different ....

....... En de winnaar van mijn Angelica giftset is: Janine .......
....... Jammer dat ik niet iedereen wat kan geven ...... helaas maar kan niet iedereen winnen ....... und der Gewinner von meinem Angelica Gift Set ist: Janine .......... Schade ...... Leider kann nicht jeder gewinnen ........ and the winner of my Angelica gift set is: Janine ....... Sadly not everyone can win .....

...... Maar niet getreurd .... ik heb de notaris toestemming gegeven om nog een naam te voorschijn te toveren ....... want ik heb nog iets leuks ....... een troostprijs ....... Aber keine Sorge .... Ich habe meinem Anwalt Erlaubt noch einen Namen zu nehmen ....... Weil ich noch etwas Schönes habe ....... Ein Trostpreis ....... But do not worry .... I have the notary permission to take a name ....... because I have something nice ....... a compensation prize .......

.......... De winnaar van dit leuke Italiaanse giftsetje is: IRENA ........ Deze mooie mok in een rozen box is voor jou ...... geef maar even je adres door .......... Der Gewinner dieser schönen italienischen Geschenk-Set ist: IRENA ........ Diese schöne Tasse in eine Schachtel mit Rosen ist für dich ...... Schicke mir mal deine Adresse .......... The winner of this lovely Italian gift set is: IRENA ........ This beautiful mug in a box of roses for you ...... just send me your address ....

.... Vind je het jammer dat je niet gewonnen hebt ....... niet getreurd ..... deze artikelen staan ook in mijn Shoppie ......... dus neem een kijkje en bestel ..... Bedauerst du ..... dass du nicht gewinnen hast ...... Mache dir keine Sorgen ..... Diesen artikelen sind auch in meinem Shoppie zu erhalten ........ So werfe einen Blick hinein ..... und mach deinen Bestellung ....... Do you regret that you did not win ..... no worry ..... these items are in my Shoppie ........ so take a look and order now ..........

woensdag 18 januari 2012

ONTZETTEND LIEF


......... Vandaag lag er een kaartje in de brievenbus ..... en nog wel een heel erg lief kaartje ...... Van Rick en Lars en van Lara-Lynn ....... dat zijn
drie van onze kleinkinderen ..... natuurlijk heeft hun Mama ..... Sandra
dat is onze jongste dochter ..... er de hand in gehad...... maar geloof maar dat die 3 er lol in hadden ....... en bijna niet konden wachten ...... tot wij lieten weten ........ dat we de kaart hebben ontvangen .........

........... Heute gab es eine Karte in der Post ..... und auch noch eine sehr süße Karte ...... und Rick und Lars und Lara-Lynn ....... drei von unseren Enkeln ......
Natürlich hat Sandra ..... ihre Mutter .... das ist unsere jüngste Tochter .......
dass zusammengebraut ...... aber glaube mir....... diese drei hatten eine Menge Spaß ...... und konnte es kaum erwarten ....... bis sie von uns hörten .......
wir haben die Karte erhalten .......

........ Today there was a card in the mail ..... and still a very sweet card ...... from Rick and Lars and Lara-Lynn ....... three of our grandchildren ........ of course ....... their mother Sandra .......
that is our youngest daughter ..... has that cooked up ...... but believe me .... those three having a lot of fun ..... and could hardly wait ........ until they know ......... the card have received ........
..... Ik hoop morgen de winnaar
bekend te maken van mijn Give away

Ich hoffe morgen den Gewinner
bekannt zu machen von meinen Give away

I hope tomorrow to announce
the winner of my Give away

maandag 16 januari 2012

LAATSTE DAG .......


......... Mijn Give away loopt nog ..... vandaag is de laatste dag ..... dat je een kansje kunt wagen ...... heb jij je nog niet aangemeld ...... nu kan het nog ..... ik ben reuze benieuwd naar wie ik het setje mag gaan opsturen ......

..........Meine Give away ....... heute ist der letzte Tag ..... Die letzte Chance ...... es ist noch nicht zu spät ..... Melde dich an ........ Ich bin gespannt....... an wen schicke ich dieses Geschenk ........

..... Today is the last day ...of My Give away ........ you now have the chance ...... now it's not too late ..... I'm curious to whom I have send this gift .....

...... Helaas zijn er alweer problemen bij Blogger ...... het lijkt wel mode te worden ...... dat wanneer ze iets veranderen ....... er iets anders mis gaat .......
De tekst van de reacties word ineens in een superklein lettertype weergegeven ......
nauwelijks leesbaar ..... zelfs met bril ☺ .........
maar ook kun je bij veel bloggers helemaal niet meer reageren ...... ik krijg de indruk dat het aan de instellingen van het reactieformulier ligt ......
Bij alle Bloggers met een ingesloten reactieformulier lukt het mij niet meer om te reageren ......... ik zelf heb meteen mijn instellingen verandert en een popup venster ingesteld ..... Daarvoor ga je naar instellingen en dan naar reacties ..... popup venster aanklikken en bevestigen ......

........ Ik hoop maar dat nu weer iedereen kan reageren .........


........ Leider gibt es bereits wieder Probleme mit Blogger ......
es scheint Mode zu werden dass ...... wenn sie etwas ändern ...... etwas anderes schief geht ....... Der Text der Antworten ist plötzlich in einer winzigen Schrift ....... kaum lesbar ..... auch nicht mit brille ........
aber auch bei viele Blogger kann ich nicht mehr reagieren ....... Ich habe den Eindruck ....... die Einstellungen des Antwortformular sind schuld daran ........
Bei alle Blogger mit einem eingebetteten Antwortformular kann ich nicht reagieren ......

...... Ich selbst habe sofort meine Einstellungen geändert
und ein Popup-Fenster ein gesetzt ..... Sie gehen nach Einstellungen ..... und dann auf reaktionen ..... auf Popup-Fenster klicken ....... und bestätigen ......
......Ich hoffe nur ...... jetzt kann jeder wieder reagieren .......

...... Unfortunately... there are problems with Blogger comments ..... it seems to be fashion ........ that if they change anything ...... something else goes wrong ..... The text of the replies are suddenly in a tiny font ....... barely to read ..... At many blogs I can no longer respond ...... I get the impression that the
settings of the response form the reason why ......... For all Bloggers with an embedded comment form I can not respond .....
......For myself I immediately changed my settings and a popup window is set .....
You go to settings and then to reply ..... popup window ...... click and confirm .....

...... I just hope now everyone can react ......