zondag 30 december 2012

Apple iPAD2 gewonnen.....





...... Nou zeg ...... ik die nooit eens iets wint ...
heb nu een apple iPad2 gewonnen
het was een actie bij de Schoenenreus
al even geleden
ik zat te wachten op de foto's
die hun gemaakt hadden bij de prijsuitreiking

Maar helaas zijn die verloren gegaan
vandaar dat ik mijn eigen foto's maar gebruik

...... Ich habe nie einen Preis gewonnen ......
Jetzt habe Ich doch einem Apple iPad2 gewonnen
es war eine Aktion der Schoenenreus
Schon vor einer Weile
Es warten war auf die Fotos
die beim Preisverleihung gemacht wurde

Aber leider, sind die verloren gegangen
Lasse Ich doch einfach meine eigenen Bilder Sehe

woensdag 12 december 2012

MOS HARTEN




.......... Met vers mos .......... heb ik een paar harten gebonden ....... ik vind zoiets altijd erg mooi uitzien ...... zo puur .......... in twee verschillende maten ....... ik denk niet dat ik er nog iets aan ga toevoegen ......... ze zijn zo mooi genoeg ........ naar mijn mening .......

...................... Mit frischem Moos
habe Ich .......... ein paar Herzen gebunden
....... Ich finde .... so etwas .immer
sehr schön ...... so Pur .......... in zwei verschiedenen Größen .......
Ich glaube nicht, dass ich etwas hinfügen Werde
......... sie sind auch so schön genug ........ist meiner Meinung .....

.......... En als je dan toch bezig bent
........ meteen maar een paar moskransen gemaakt
...... prettig om die alvast in voorraad te hebben .....

........... und ein par Moos Kränze gemacht ..........
das geht ja .... in einem Rutsch ......

zondag 2 december 2012

JARIG

Vrijdag 30 November mocht ik mijn 65ste verjaardag vieren .... het werd een mooie dag met een spetterend feest ...... tot in de kleine uurtjes ....... Het jurkje maakte ik zelf .... de corsage kocht ik bij de H.ema ...van kleinzoon Lars ..... kreeg ik de mooie ketting ..... met 65 erop .... en mijn jongste dochter Sandra deed mijn make-up ...... Jaaaaa ...... met zoveel helpende handen ...... kon het ook niet mis gaan .........

dinsdag 20 november 2012

TUNIEK in de herkansing

Hebben jullie dat nu ook wel eens ....... ben je een kledingstuk aan het maken ......... en nee ...... niet leuk ...... en dan gewoon laten hangen ...... vorige winter ben ik aan dit tuniekje begonnen ...... en nee ...... het was het nèt niet .... ik vond er niks aan...... maar afgelopen week..... heb ik het toch maar weer opgepakt....... een beetje aan veranderd .......... en toen was het naar m'n zin ...... staat leuk op mijn zwarte rokjes .....heb het nu al een paar keer gedragen ..... en ja ...... ik ben tevreden ..... deze stoffen zie je veel deze winter ......
..... Hast du dass auch manchmal ........ möchte man ein Kleidungsstück machen ...... und nein .... nicht schön ...... und dann hängen lassen ....... Letzten Winter fing ich dieser Tunika an ..... und nein .... es war einfach nichts für mich ....... aber letzte Woche ...... habe ich noch mal angefangen damit ein wenig anders gemacht ...... und dan war es so wie ich es möchte ...... steht gut auf meinen scharzen röckchen ....... Ich habe es jetzt ein par mal getragen und ja ..... ich bin zufrieden

zaterdag 10 november 2012

PAPAVER KRANS


Van mijn vriendin kreeg ik een bos gedroogde papaverbollen mee naar huis
Zelf had ze er een krans van gemaakt
Ik vond hem helemaal geweldig ..... dus heb ik dat ook maar gedaan ............. ....... Een droge oase ring en die volgestoken met papaver bollen ........... en daarna de open plekjes opgevuld .......... met Gypsofilia ...... Nou ja .............. dat laatste viel nog niet mee .................. dat had enige oefening nodig .......... Maar het effect ............... is heel apart ......... Is mijn bescheiden mening ........... Ik ga nog even bekijken waar ik hem neer ga leggen of hangen .......... want de meeste muren in ons huis zijn wit ........ en dat ziet niet zo goed uit .......... bij deze krans ......... Maar ....... dat gaat vast goed komen .........
...... Von meiner Freundin habe Ich einen Haufen von getrockneten Mohn erhalten ........ Selbst hatte sie einen Kranz davon gemacht ........... Ich fand es ziemlich schön ........ Ich habe das auch getan .......... eine trockene Oase ring genommen ........... und voll gestochen mit Mohn Birnen ........... und danach ..... habe ich die Offenen Stellen gefüllt mit Gypsofilia ........ Naja .... Das Letzte war noch nicht so einfach ....... das bräuchte etwas Übung ...... Aber die Wirkung ....... ist etwas ganz Besonderes .......

woensdag 24 oktober 2012

HORTENSIA SOEP

......... Hortensias overal ........ zelfs in de soepterrine ...... staat goed ..... dacht ik zo ...... Het is nu eenmaal mijn lievelingsbloem .........
...... Hortensien überall ........ auch in der Suppen Schüssel ...... naja geht doch ...... oder ......
....... Ook in de oude soep kop ... nog maar een bloemstukje gemaakt .......... mijn man had ze vroeger ..... ......... ..... die soepkommen ..... ............ ...... voor ons trouwen .... wel in gebruik ...... maar ik vond dat niks ..... ........ maar de laatste tijd .......... doen ze weer veelvuldig dienst ......... maar dan niet voor de soep ..... ..... maar wel als schaaltje voor bloemen .....
.......... En daarna nog even in de blauwe schaaltjes voor dochter Wendy ...... och als je toch bezig bent ...... gaat dat in een moeite door ........ ....... und schließlich ....... in diesem 2 blauen Schüsseln für Tochter Wendy ...... Sie liebt Blau ..... oh ja .......... einmal angefangen ....... geht das schnell .......

dinsdag 16 oktober 2012

ALS JE HAAR MAAR GOED ZIT.......

........ Vandaag door regen en wind naar de kapper geweest ....... gelukkig valt het nog mee .....grote plu mee ...... het jurkje maakte ik van een lapje van de stoffenmarkt ...... vier euro voor een metertje ....... ...... met korte mouw voor nu ...... en straks een pull eronder ....... jammer dat ik er niet meer van genomen heb ......een rokje of jasje was ook leuk geweest .....helaas ....

dinsdag 9 oktober 2012

BLIJ MET MIJN BLOGMAATJES ....

♥♥♥....... Ze zijn blij je regelmatig online te zien met een nieuwe post ..... .... Worden ongerust als het een lange tijd stil is ...... ...... Leven met je mee in vreugde en verdriet ....... ..... Feliciteren je als je jarig bent ....... ...... Genieten mee van je creaties en foto's .... .... Toveren een lach op je gezicht als je het even niet meer zo ziet zitten .... ...... Laten je zelfs lachen als je zou willen huilen .... .......... Sturen regelmatig een kaartje of een kadootje rond ...... ....... zomaar om iemand blij te maken ..... .... Blij met mijn blogmaatjes ..... ikke wel .....

zondag 7 oktober 2012

EINDELIJK TIENER

...... Vandaag word onze oudste kleinzoon Tristan ......... 10 jaar ..... eindelijk volgens Tristan ...... voor ons betekend dat ..... nu al? ..... wat vliegt de tijd ....

zondag 2 september 2012

BRUIDSMEISJE........LARA-LYNN



.... Lara-lynn mocht bruidsmeisje zijn
met volgens haar
een echt bruidsboeket.
ze deed dat erg goed
voor een meisje van 3 jaar
..... Lara-Lynn war Brautjungfer
mit eine echte Brautstrauß.
sie hat das sehr gut getan
für ein Mädchen von 3 Jahren alt
......... Lara-lynn was bridesmaid
she said with
a real bridal bouquet.
She did that very well
for a 3 years old girl ......

zaterdag 1 september 2012

ANITA en PAUL


..... Vandaag trouwen Anita & Paul
Wij wensen jullie een heel fijne dag
en veel gezondheid en geluk voor de toekomst .........


zaterdag 11 augustus 2012

1ste ZOMERKRANS




......... De eerste krans gemaakt voor dit seizoen ...... lekker zomers is hij geworden ....... het geel van het boerenwormkruid is een mooie combinatie met het zachte blauw van de de kogeldistels ....... ik heb hem op een mooie schaal gelegd ...... maar je zou hem ook aan de muur kunnen hangen ........
...... Der erste Kranz in dieser Saison gemacht ...... einen schönen Sommer Kranz ist es ...... das Gelb des Rainfarn ist eine schöne Kombination mit den blauen Disteln ....... Ich habe ihn Auf ein
schöne Kuchenformgelegt ...... aber er kann auch an die Wand hängen
...... The first wreath I made for this season ...... a beautiful summer wreath ....... the yellow of the tansy is a nice combination with the blue ball thistles ....... I placed him on a
beautiful cake dish ...... but he can also hang on the wall ......


zondag 22 juli 2012

OMI MAAKT .....

Voor kleindochter Lara-Lynn heb ik deze zomerse outfit gemaakt ...........


op het etiket staat .......... Omi maakt .......... Patroon is afgeleid van Lore..FM



Für Enkelin Lara-Lynn habe Ich diese Sommer-Outfit genäht ........


und aufs label steht ........ Omi macht ..........Lore van Farbenmix ...



For granddaughter Lara-Lynn ...... I made ​​this summer outfit .......


on the label ....... Omi makes ............ Lore .... Farbenmix ....

zaterdag 7 juli 2012

JARIG JETJE

Mijn oudste zus Mia werd Woensdag 4 July
80 jaar
een mijlpaal ....
Dat gaan we vandaag met al onze broers en zussen ...
neven en nichten
 en al het kleine grut vieren ...... 

zondag 24 juni 2012

VERJAARDAG WENDY

 Vorige week had onze oudste dochter  haar verjaardag........nee Wendy .... ik vertel niet hoe oud je geworden bent.....
Letzte Woche  unsere älteste Tochter  hatte Geburtstag
Nein Wendy  .... Ich sage nicht  wie alt bist du geworden ......
Last week our oldest daughter had her birthday ........ no .... Wendy I do not tell how old you have become .....
 Ze mag graag borduren ....... en ze vroeg voor haar verjaardag ......
handgeverfd stof ....... dat we natuurlijk graag voor haar besteld hebben ........
binnen 10 dagen ..... hadden we het pakketje al in huis ........
en mooi ..... de kleuren zijn geweldig mooi .......

Sie stickt für ihr leben gern ..........
 und verlangte .......... Hand gefärbtes Gewebe .........
 dass wir natürlich gern für ihr bestellten .........
 in 10 Tagen hatten wir das Paket schon  im Haus ........
 und schön ..... Die Farben sind erstaunlich schön .........


She embroiders very mutch ........
 and she asked ........ hand dyed fabric ...... of course we
  ordered that for her .......  within 10 days ......
 we had the package in the house ..........
 and beautiful  ..... the colors are so beautiful .........
................ klik hier om een kijkje te nemen .......