zaterdag 31 december 2011

DAG 2011 ............ HALLO 2012


De klok tikt al weer de laatste minuten van 2011 weg.
Ik kijk terug op een ontzettend mooi blog jaar.
Dit komt door jullie, de lezers van mijn blog.
Mag ik jullie allemaal bedanken voor de altijd leuke en vaak heel lieve reacties
die ik steeds weer van jullie mag ontvangen.

Ik hoop dat jullie net zulke fijne dagen gehad hebben als wij.
Ook de dagen tussen Kerst en het Nieuwe jaar
waren voor ons super.
Wij zijn met onze jongste dochter en haar gezin
naar Eurodisney geweest.
Dat is ook de reden dat het me niet gelukt is
om bij jullie allemaal een
Kerstwens achter te laten.
Dat spijt me ......

Dit word mijn laatste logje voor het jaar 2011
Ik wens iedereen een geweldig mooi 2012 toe.
Een creatief jaar vol gezondheid en geluk.

GELUKKIG NIEUWJAAR

Die Uhr tickt die letzten Minuten des Jahres 2011.
Ich blicke zurück auf eine erstaunlich schönes blog Jahr.
Dies verdanke ich Ihnen als Leser meines Blogs.
Ich danke Ihnen für die immer nette und oft sehr Liebe kommentare die ich von Ihnen erhalten.
Immer wieder und wieder.

Ich hoffe nur, Ihr Weihnachtsfest war auch so schön.
Die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr waren super nett für uns.
Wir sind mit unserer jüngsten Tochter und ihre Familie nach Euro Disney gefahren.
Das ist auch der Grund, dass es mir nicht gelang
bei Ihnen allen einen Weihnachtswunsch da zu lassen.
Es tut mir leid .......

Dies ist meine letzte Post für 2011
Ich wünsche allen eine erstaunlich 2012.
Ein kreatives Jahr voller Gesundheit und Glück.

EIN SEHR GLÜCKLICHES NEUES JAHR

The clock is ticking away the last minutes of 2011.
I look back on an amazing blog year.
This I owe to you as readers of my blog.
May I thank you for the always fun and often very dear comments
I may receive from you again and again.

I just hope you have had such a merry Christmas as we do.
The days between Christmas and New year were super nice to us
We are with our youngest daughter and her family
been to Euro Disney.
That is the reason that I did not succeed
to be with you all a Christmas wish to leave
Sorry .......

This is my last post for 2011
I wish everyone a pretty 2012.
A creative year full of health and happiness.

HAPPY NEW YEAR

donderdag 29 december 2011

MINNIE op MODEL






........... Kleindochter Lara-Lynn glunderde van oor tot oor ....... toen ze haar Kerst kadootje open maakte ....... natuurlijk moest het nog snel even gepast worden ....... ze vond haar maillot en schoentjes er best wel goed bij passen .....



..... Enkelin Lara Lynn lächelte von einem Ohr zum anderen ....... als sie es öffnete ihr Weihnachtsgeschenk ....... selbstverständlich sollte es noch schnell ausprobiert werden ....... sie fand selbst ....... sie war schon in passenden Strümpfe und Schuhe angezogen ...........


...... Granddaughter Lara Lynn smiled from ear to ear ....... when she opened her Christmas gift ....... of course she had a quick try ....... she found self ..... she was already dressed in matching tights and shoes .........

zondag 25 december 2011

FIJNE KERSTDAGEN







…....... /)
……... ( , )
….….|░░░|
……..|░░░|☆ merry _(♥)_
…..@|░░░|¸.¤“˜¨christmas.
.¨˜“¤|░░ഐ¤ª@“˜¨¨
…¨˜“გª¤.¸::¸.¤ª☆“˜¨¨happy new year.
…¤¸*¸.¤ª“˜@¨¨¨***2012****.
*♥*.

Fijne Kerstdagen,
Frohe Weihnachten,
Glaedelig Jul,
Merry Christmas,
Joyeux Noel,
God Jul,

zaterdag 24 december 2011

KERST TUNIEK voor de uitdaging


...........voor de uitdaging van December .....van elke Maand een kledingstuk ....... maakte ik dit keer een tuniek voor mezelf ...... in een mooie Punta di Roma stof ...... dubbelgeweven ...... dus ook iets dikker en meteen warmer ....... dat valt ook mooier ........ een beetje chique ....... zeer goed als Kerstjurkje te dragen ...... zeker
met een rokje en mooie panty's .........dat gaat helemaal goed komen ....... het patroon komt oorspronkelijk uit de Knip ....... ik heb het samengesteld uit een paar verschillende patronen .....

........... Die Herausforderung für Dezember ist eine Tunika ...... für mich diesmal ..... in wunderschönen Punta di Roma Stoff ....... Doppelgewebe ...... auch etwas dicker und damit sofort wärmer .......... etwas chic ...... ganz gut zur Weihnachten Kleid zu tragen ...... vor allem mit einem kleinen Rock und schönen Strumpfhosen ......... das Muster stammt aus dem KNIP heraus ....... Ich habe ein paar verschiedene Muster kombiniert ..... The challenge of December ....... I made this time a tunic for myself ...... in beautiful Punta di Roma fabric ...... double weave ...... also slightly thicker and warmer immediately ......... well as chic Christmas dress to wear ...... especially with a nice skirt and panties ......... the pattern originates from the KNIP ....... I have composed a few different patterns ......

vrijdag 23 december 2011

MINNIE MOUSE



........... Kleindochter Lara-Lynn droomde van een Minnie Mouse pakje ....... ze gaat binnenkort samen met haar ouders en broers naar Eurodisney toe .......en wat is er leuker om Minnie dan te ontmoeten in Miniekleding ......... Haar moeder stuurde me een you tube link ...... daar draagt Minnie het pakje ...... ik heb het een beetje nagemaakt ..... ik hoop dat ze tevreden is ..... als ze het pakje krijgt met Kerstmis ......

....... Enkelin Lara Lynn träumte von einem Minnie Mouse Kleidchen ....... Sie werden in Kürze mit ihren Eltern und Brüdern zu Euro Disney gehen ....... und was macht mehr Spaß als Minnie in so einen Minikleid zu treffen ......... Ihre Mutter schickte mir einen you tube link ...... hier ist Minnie zu sehen weil sie das Kleidungsstück trägt ......Ich habe es kopiert ....... Ich hoffe ...... sie ist glücklich ..... Wenn sie das Geschenk bekommt zu Weihnachten ....

woensdag 21 december 2011

LIENTJE in KERSTSTEMMING


......... We zijn er klaar voor ........ het huis is helemaal in Kerstsfeer ....... de Kerstkaarten zijn gemaakt en geschreven ....... en naar de post gebracht .........



......... Zelfs Lientje zit met de Kerstmuts op klaar ...... te wachten op de dingen die komen gaan ...... Wir sind bereit ........ Das Haus ist komplett in Weihnachtsstimmung ....... Die Weihnachtskarten sind erstellt und geschrieben ......
Auch Lientje sitzt mit Weihnachtsmütze zu warten ...... auf die Dinge die kommen gehen .......... We are ready ........ The house is completely in Christmas spirit ....... The Christmas cards are created and posted ...... Even Lientje sits with her Santa Hat.......... waiting for things to come ........

zaterdag 17 december 2011

AMARYLLIS


........ Gekker moet het niet worden ...... een Amaryllis ondersteboven hangen ...... maar eerlijk is eerlijk ...... mooi is het wel .......

........ Es sollte nicht noch verrückter werden ........ ein Amaryllis auf dem Kopf hängen ...... Aber um ehrlich zu sein ..... es sieht sehr nett aus .......

........ It should be not crazier ........ an Amaryllis upside-down ...... but to be honest ..... it looks nice ......




........ hij heeft z'n eigen waterreservoir ........ de holle steel vul je met water
....... ik heb er 4 hangen ....... twee bij de erker en 2 in de achterkamer ...... en het ziet werkelijk super leuk uit ....... de bloemen zijn nog niet helemaal open ........ dus het word alleen nog maar mooier .....
....... Er hat seine eigenen Wassertank ...... die hohle Welle mit Wasser füllen ...... Ich habe jetzt 4 hängen ........ und es sieht wirklich sehr schön aus .......... Die Blüten sind noch nicht alle geöffnet .......Sie werden immer noch schöner .......
....... He has his own water tank ...... the hollow shaft fill with water ....... I have 4 hanging now ...... and it looks really very nice ......... The flowers are not yet open ...... So it's getting even more beautiful

........... Ik zag ze hangen op de blog van Birgit Vintage Girl ....... dus ik heb het meteen ook even snel gemaakt ......... ik vind ........ het heeft wel iets ........ past prima bij Kerstmis ......

...... ich sah sie auf dem Blog von Birgit Vintage Girl .........
so habe ich schnell an der gleichen tag gemacht ....... ich denke ...... es hat etwas ....... passend für Weihnachten .......

...... I saw it on the blog of Birgit Vintage Girl ......so I quickly made one on the same day ........ I think ......... it has something ........ goes well for Christmas ........

........ PUUR GENIETEN ...... Als we samen ....... gezellig op ons bankje zitten ......kijken we uit op de erker ........ waar aan iedere kant een Amaryllis hangt ...... we kijken recht in de bloemen .........zo mooi ...........

vrijdag 16 december 2011

MEER KERST


.......... Jaren geleden gebruikte ik wel eens van die puntige houders om in mijn Kerststukken te steken ........... je kon er dan een theelichtje in steken ..... helaas ben ik vergeten om een "voor" foto te maken ...... mijn lief heeft er voor mij aan weerszijden een gaatje ingemaakt .......
waarna ik een stukje kant om de bovenrand geplakt en ze daarna geverfd heb ...... na het drogen eerst een poesieplaatje erop geplakt ...... en wat zelfklevende pareltjes ..... een touwtje erin geknoopt om de zaak op te hangen ..... oja .... nog wat mos en een denappel ...... want leeg ziet ook zo gek uit .....je zou er natuurlijk ook van die led theelichtjes in kunnen doen ......

............früher habe ich Metall-Kegel gekauft ..... da konnte ein Teelicht in
und im Oase Stechen ...... sie waren seit Jahren nicht mehr benutzt .....
meine Lieb hat ein Loch auf beiden Seiten gemacht ....... Ich habe spitze auf geklebt und sie dann lackiert ........ein schönes Bild und ein enige Edelsteine ​​....
ein Schnur zum hängen ...... fertig ...... Oh ..... etwas Moos und Tannenzapfen ..... leer sieht es auch so verrückt aus ....... natürlich können auch led Teelichter verwendet werden .......

.......... once I bought those metal cones ......... you could stick them in oasis put a tea light on it ....... they were not used for years ....... my love made on both sides a hole in it for me .......I first glued a piece of lace around it and then I painted ..... after that I glued a picture and some self adhesive pearls ....
a cord make ​​it hang ........ Oh yes .... some moss and a pine cone .... you can also put some of those led candles in it........

donderdag 15 december 2011

BEAR ON TOP


.......... Yes ...... hij is af ....... de beer op het doosje .......
natuurlijk kon ik nergens de doos krijgen die ik voor ogen had .....
maar deze vind ik ook niet slecht ...... ik heb eerst kant er rondom en bovenop geplakt ...... en toen nog wat gerommeld met kant band en papier ..... tot slot er een knoop opgenaaid ...... ik ben er blij mee ...... en dat is tenslotte waar het om draait ..... al mag de volgende ...... in mijn ogen ...... wel ietsjes kleiner en fijner worden ......

....... Ja ...... er ist fertig .... der Bär auf der box .......
Natürlich könnte ich nicht die Box finden ..... die ich im Sinn hatte ..... aber ich glaube diese ist auch nicht schlecht ....... Zuerst habe ich um und rund spitze geklebt ...... und dann mit einigen Spitzen und Papier durcheinander ..... und schließlich ....... einen Knopf angenäht ...... Ich bin glücklich mit ihm ....... und das ist schließlich ......... worauf es ankommt ..... Der folgenden Darf etwas kleiner und feiner sein .........

.......... Yes ...... he is finished ....... the bear on the box ....... Of course I could never find the box I had in mind ..... but this one looks not bad ...... First I have glued lace around and on the top ...... and then messed arround with some lace and paper ..... Finally sewn a nice button on the top ...... I'm happy with it ...... and that's ultimately what matters ..... The following one must be something smaller and finer ..


........ Uhhhh ......nee hoor ...... deze beer is niet bedoeld als speldenkussen .......

dinsdag 13 december 2011

KERSTALBUM 2012


........ Ook ons huis begint meer en meer op een echt Kersthuis te lijken .......
al zijn er dingen die ik pas op het laatste moment kan maken ....... want ja ...... ik hou van echt en puur ......
....... bij mij komen er alleen verse bloemen en echte takken voor mijn decoratie in aanmerking ...... ja en dat blijft nu eenmaal binnen bij de verwarming niet zo heel erg lang mooi ...... en om met Kerst tegen allemaal verlepte bloemen en zo aan te kijken ..... nuhh ..... dat is niet mijn ding ......... maar sommige dingen kunnen wel ..... en andere moeten net voor Kerst nog eens vernieuwd worden ..........



............... De weckglazen maakte ik eerder al ..... maar ik heb ze nu ....... voor de Kerst ......... weer tevoorschijn gehaald ...... tussen het groen heb ik wat Cranberries gestrooid ...... Op het bruine potje liggen wat mooie anijs sterren ...... voor de geur ...... en ervoor liggen wax appeltjes ..... een idee van Gerda ....... klik ........ zo mooi ...... Hebben jullie dat al eens gedaan ....... malus appeltjes waxen ...... de appeltjes worden daar door heel mooi ....... en je kunt ze super lang bewaren .........
........ Unserem Haus Schaut mehr und mehr wie ein echtes Weihnachtshaus
aus ....... obwohl es Dinge gibt die ich nur in der letzten Stunde machen kann
weil ja .... Ich liebe es pur
bei mir kommen nur frische Blumen und Zweige auf den tisch
und es wird einfach nicht in haus halten bis Weihnachten .............

..... Our house is becoming more and more ....... like a real Christmas House ........ though there are things I only ......... at the last minute can make ...... because yes ....... I love pure and real ...... at Christmas to me
only fresh flower decoration ....... yes and it will simply not stay nicely
in the heat until than ....