woensdag 29 juni 2011

EEN BLOEMETJE HOORT ERBIJ




......... Het lijkt wel een reclameslogan ....... hihihi .......moet kunnen ..........Bloemen horen er altijd bij ......... wat mij betreft in ieder geval wel ........ In onze tuin staan verschillende hortensiastruiken ........
vorig jaar hadden we heel weinig bloemen ......... en dit jaar staan er ontzettend veel aan ......... ik gebruik ze graag en veel voor mijn bloemstukken en kransen ..... maar er staat een struik in onze voortuin ......... daarvan zijn de bloemen altijd al helemaal vergaan ....... tegen de tijd dat de andere bloemen juist goed bruikbaar zijn ........... daar heb ik in de herfst dus helemaal niks aan ......... Vandaar dat ik ze maar binnen gezet heb ........ deze foto's heb ik 19 Juni gemaakt ...... de vaas op het dienblad heb ik gisteren leeggemaakt ...... en bij de andere heb ik 2 bloemen verwijderd ...... de rest is nog mooi ...... ik heb alleen schoon water gebruikt ....... nomaal gaan ze altijd slap hangen ..... maar nu niet ...........Klingt wie ein Werbeslogan nicht ....... hihihi .......... Blumen gehören immer dazu ....... Für mich zumindest ist es so ....... In unserem Garten stehen viele unterschiedliche Hortensien Büsche ........ Letztes Jahr hatten wir nur sehr wenig Blumen ......... und in diesem Jahr gibt es eine Menge ......... Ich benutze sie sehr gern und viel für meine Blümenargementen und Kränze ..... aber es steht ein Busch in unserem Vorgarten .........die Blüten sind immer komplett weg ....... während die Blüten von anderen Büsche sehr nützlich sind ........... Ich habe in dem Fall nichts an sie ........ Deswegen habe ich sie jetz geschnitten ........ Diese Bilder habe ich am 19. Juni gemacht ...... Die Vase auf dem Tablett leerte ich gestern ...... und beim anderen habe ich zwei Blumen entfernt ...... der Rest ist in Ordnung ...... Ich verwende nur sauberes Wasser ....... normalen Bedingungen ...... sie werden immer durchhängen aber jetzt nicht ...........


.......... Sounds like an advertising slogan ....... hihihi ......... Flowers belong in there every day ........... for me at least ....... In our garden gro wingdifferent hydrangea bushes ........ Last year we had very few flowers .........
and this year there are a lot of them ......... I use them very much for my flower arrangements and wreaths ......... but there is one bush in our front yard .........
his flowers are always completely gone ....... while the flowers of other trees are very useful ........ In the fall I am not amused .......... That's why I've put them in a vase now ........ these pictures I made ​​on June 19 ...... The vase on the tray I emptied yesterday ...... and from the other vase I have today two flowers removed ...... the rest is fine ....... I did only use clean water .........

dinsdag 28 juni 2011

ZOMERKRANS mijn eerste


........ Inderdaad de eerste ...... voor dit jaar bedoel ik dan ....... en waarschijnlijk zullen er nog vele volgen ........... ik heb alle materialen in een natte oasisring gestoken ....... de peertjes heb ik eerst op een prikker geprikt ........

.......... Je kunt de krans hangen maar ook op een schaal leggen ...... het is misschien nog wel vroeg om de hortensias al af te knippen ....... maar ik heb al weken lang ...... een paar vazen staan ....... gevuld met hortensia bloemen ...... vandaar dat ik het wel aandurfde ........ we zullen zien hoe lang alles mooi blijft ...............

............In der Tat ja ....... die ersten ...... In diesem Jahr meine ich ....... und wahrscheinlich werden noch viele weitere folgen ....... Ich habe alle Materialien in einem feuchten Oase Ring eingelegt ........ Die Birnen habe ich erst Mal auf einem Spieß gesteckt ..........

............ Den Kranz auch auf einer Platte legen ........ oder an die wand......
Es ist vielleicht etwas früh......... Hortensien bereits Abzuschneiden .......
aber ich habe schon ein paar Wochen Vasen mit Hortensien Blumen stehen ...... und die bleiben schön ........... Wir werden sehen wie lange alles schön bleibt .........

............. Indeed ...... the first ...... This year....... I mean ..... and I think many many more will follow .............I put all the materials in a wet oasis ring ....... Only the little pears on a skewer I first pinned


........You can hang the wreath ........ but also on a beautiful cake platter ........... it is perhaps early to cut already hortensias .......
but I have in my room a couple of weeks vases filled with hydrangea flowers ...... so I dared to do ........ we'll see how long everything stays nice ...............
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Met Rick gaat het uitstekend .... de medicijnen deden perfect hun werk ............. in no time hadden we een ander kind .......... wat het snel kan gaan met kinderen he .......... hij gaat al weer naar school ............. we vonden het super lief dat jullie allemaal zo mee geleefd hebben ...........Heel erg bedankt ......... Mit Rick geht es sehr gut ...... Die Medikamente haben ihren Job perfekt gemacht ............. in kürzester Zeit hatten wir ein anderes Kind .......... wie schnell kann es mit den Kindern gehen nicht .......... Er geht schon wieder zur Schule ............. wir fanden es sehr schön ........ dass Sie allen so mit uns mitgelebt habt ........Danke schön ......... Rick is very well ....... The medication did their job perfectly ............. in no time we had another child ............ He goes to school again .......... we found it very sweet .......
all of you sympathized with us ........... thank you .........

zondag 26 juni 2011

WOKKEL


............ Rarara .... wat gaat dit worden ............ iemand een idee ....... ik ga er maar een raadplaatje van maken ......... Wie het weet mag het zeggen......... de foto is niet al te scherp ......... ik ben er niet zo goed in ...... met een hand iets vasthouden en met de andere een foto knippen ............

......... Rarara .... was wird dass ............hat vielleicht jemand eine Idee ....... Ich mache ein Wettbewerb davon ......... Das Bild ist leider nicht ganz scharf ........ da bin ich eben nicht so gut ..... die eine hand hält etwas fest und die andere macht ein bild davon .........

......... what will be it ............ has someone any idea .......I make a contest of it ......... The picture is not very clear ........
I am not so good ..... with one hand holding something ........
while the other makes a picture of it .............

donderdag 23 juni 2011

WEER OPGENOMEN


......... Vandaag is onze kleinzoon Rick weer opgenomen .........het eten en drinken lukte bijna niet en daarbij had hij ook koorts ........ In het ziekenhuis denken ze aan een bacterie ........

....... Heute ist unser Enkel Rick wieder aufgenomen im Krankenhaus ......... Er konnte immer noch nicht trinken und dabei hatte er Fieber ........ In der Klinik denken sie an eine Bakterie ........Today is our grandson Rick back in the hospital ......... he still could not drink and he had a fever ........ In the hospital they think of a bacterium ..........
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
....... UPDATE: Rick is vanmiddag weer naar huis gekomen ........ met antibiotica en een hogere dosis zetpillen willen ze de koorts onderdrukken ........ zodat hij wel kan drinken en ook wil eten ......... want ja ...... dat is toch heel belangrijk in het genezingsproces .......... heel erg bedankt allemaal voor de lieve woorden en leuke reacties ...........

dinsdag 21 juni 2011

KLEINZOON RICK


........ Bij kleinzoon Rick werden vandaag de neus en keel amandelen verwijdert ...... bijna ging het niet door ........ gisteravond gaf mijn dochter aan dat hij koorts had ........ maar vanochtend besloot de arts om de ingreep toch te laten plaatsvinden ......... maar hij is er behoorlijk ziek van .... waarschijnlijk ook omdat hij niet helemaal fit is........ dus moet hij in het ziekenhuis blijven ........ we gaan er zo naar toe ........ als er nieuws is ...... zal ik het melden .......
......... Heute wurde bei Enkel Rick die Nase und Rachen Mandeln entfernt ...... Fast ..... hat es nicht statt gefunden ........ letzte Nacht sah meine Tochter dass er Fieber hatte ....... aber der Arzt hatte an diesem Morgen entschieden ........ Chirurgie zu tun ......... aber er ist wohl ziemlich krank ....... ich denke weil er nicht ganz fit ist ........ jetzt muss er im Krankenhaus bleiben ........ so werden wir zu im gehen ........ wenn es Neuigkeiten gibt ......... ich werde es berichten .........

......... Today our grandson Rick was removed the nose and throat tonsils ...... it was nearly not done ........ last night my daughter said that he had fever ........ but this morning the doctor decided to do surgery ........ but he is pretty sick ...... probably because he does not quite fit ........ so he must stay in the hospital ........ so we're going to him ........ if there is news ...... I will report ...........
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
........ Wij zijn weer thuis ........ Rick nog niet ...... hij heeft nog steeds kooorts ........ hij blijft vannacht samen met zijn papa in het ziekenhuis logeren ......... morgen word er dan opnieuw bekeken hoe het verder gaat .......
☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼ ☼
....... De afgelopen nacht ging het niet echt beter met Rick ........ maar nu is de koorts gezakt ...... en als alles zo blijft mag hij straks naar huis .......
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
........ Ja hoor ..... hij is thuis ....... de rest komt ook goed ..... het is een bikkel ..... Opi en Omi zijn trots op je Rick ....... je hebt het goed gedaan ....... een knuffel en een dikke kus .........

maandag 20 juni 2011

MOZAIEK TAFELTJE


......... Mijn eerste mozaiektafeltje is inmiddels af ........ het is een heel eenvoudig tuintafeltje ........ gewoon om eens uit te proberen ...........

......... Meine erste Mosaik Tisch ist nun komplett fertig ....... es ist eine sehr einfache Gartentisch ........ Nur für einen ersten Versuch ...........

......... My first mosaic table is now completely finished ....... it is a very simple garden table ........ Just for a try ...........




....... Ja hoor .........het is al in gebruik genomen......... es ist bereits in Betrieb ........... Yes ......... it is already in operation .........

woensdag 15 juni 2011

NIET VERLEERD



........... Een paar weken geleden kreeg ik een mail van dochter Wendy ...... kijk eens Mam ...... dit vind ik leuk ....... is dat soms haakwerk ..... dan wil ik dat ook wel leren ......... Dus ik maar eerst eens wat garen besteld via internet ............ en al heel even stiekum geoefend ...... het is ook al zo lang geleden ............ in December ben ik ook al eens begonnen met een paar bloemetjes te haken ...... maar daar ben ik toen niet mee verder gegaan ........... maar nee ........ verleerd ben ik het nog niet ............ dus kom maar op ............ wanneer heb je tijd .........
ze was gisteren jarig ......... ik noem geen leeftijd ....... maar ze is van 1973............... deze kaart maakte ik voor haar ......

............. Vor ein paar Wochen erhielt ich eine Email von meine Tochter Wendy ......... schau mal Mamma .......Ich finde dies schön ....... ist dass gehäkelt vielleicht ..... dass möchte ich auch lernen ......... geht das .......
..... Also habe ich schnell garn über das Internet bestellt ............ und heimlich etwas trainiert ...... den es ist so lange her ............ Im Dezember habe ich auch einmal angefangen ein paar Blumen zu häkeln ...... aber ich bin damit nicht weiter gegangen ........... und nein ........ ich habe es nicht vergessen ...........Ich kann es noch .........
so Wendy wenn du Zeit hast ........wir können anfangen ......... gestern hatte sie
Geburtstag ......... Ich erwähne nicht wie alt sie is ....... Aber sie wurde in 1973 geboren ............ Diese Karte habe ich für sie gemacht.........

........A few weeks ago I received an email from my daughter Wendy ....... Look Mom ....... I like this .......... is that sometimes crocheted ..... I want to learn it also .......... So I'll ordered a little bit thread via Internet ......... and trained a little ...... it is so long ago ...........last December I also once started a few flowers to crochet ...... but I did not take continued ........... but no ...... I have not forgotten ......... so come on if you have time ........ yesterday it was her birthday ....... O no ..... I mention no age ....... but she was born in 1973 ....... this card I made for her .........

dinsdag 14 juni 2011

KLEINDOCHTER


....... Kleindochter Lara-Lynn .........

........ De foto's zijn gemaakt door haar moeder ..........

maandag 13 juni 2011

LAVENDEL BUIDELTJES



.........Op de blog van Janny zag ik van de week lavendel vlechterij ..... heel erg leuk ...... toen ik ging zoeken op internet vond ik al snel de werkwijze ........men neme .......
........ 37 langstelige lavendel ....... ik vind het erg dik geworden ...... neem gerust wat minder ........ 3 meter lint of garen in een leuke kleur ............. ........ Het blad verwijderen van de lavendel en er een net bosje van maken .....
dan het lint net onder de bloemen vastknopen ...... en de stelen ombuigen over bloemen heen......... het lint er doorheen vlechten ........ telkens 2 stelen opnemen ...... en 2 laten liggen ..... dat lukte bij mij niet zo goed ......... dus ik nam er soms maar 1 en soms wel 3 ......... ik heb een naald gebruikt om het lint er doorheen te steken ........ strak aantrekken ..... want het geheel droogt nog in ..... en anders word het erg los ..... en vallen de lavendel korreltjes eruit ...... doorgaan tot aan het punt waar de bloemen ophouden ......

.......... Dan de stelen netjes recht afknippen en het lint er tot bovenaan omheen wikkelen ........ bij de beschrijving die ik vond ....... stond dan er een strik van maken ........... maar ik had maar een uiteinde ...... dus heb ik het lint er met de naald een paar keer doorheen gestoken .......... en vastgemaakt .........zodat het toch uitziet als een strik .......... de laatste foto's hebben wat rare kleuren ........ ze zijn tegen de avond gemaakt ........ ik zal morgen nieuwe knippen en plaatsen .............

............. Auf dem Blog von Janny sah ich Lavendel beutel ....... sehr schön ...... beim Suche im Internet habe ich schnell den Methode gefunden ........ man nimmt37 langstielige Lavendel ......... 3 Meter Band oder Garn in eine schöne Farbe ......... Blatt Entfernen von Lavendel und ein Nette Bund davon machen ....... das Band direkt unterhalb der Blumen festbinden ......dann die stehlen zurück umbiegen ......... und dass Band weben ........



.......... jedes mal Aufnahme von zwei stehlen und zwei unter ........... es ging bei mir nicht so gut ......... Also nahm ich manchmal eins un dann mal drei......geht auch .......... Ich habe eine Nadel Benutzt um dass Band durch zu stechenden ......... fest anziehen ........ weil dass ganze noch trocken soll....... ansonsten ist es sehr locker und fällt der Lavendel aus den beutel...... weiter gehen bis dem Punkt wo die Blumen stoppen ......
.....Dann die stehlen sauber durchschneiden und das Band Abwickellinie nach oben ........ bei die Beschreibung...... die ich gefunden hatte war da noch eine Verbeugung vor ........ aber ich hatte nur ein Ende ...... so habe ich das Band mit der Nadel ein paar Mal durch eingesetzt und befestigt ........ damit es wie ein Bogen aussehen wird ....... Die letsten Bilder haben eine seltsame Farbe ...... sie sind am Abend gemacht ............. morgen werde ich neue machen.......

......... On Janny's blog I saw this week lavender pouches ....... very nice ...... when I went searching on the Internet I quickly found the way to make them ........ you take 37 long-stemmed lavender flowers .......... 3 meters ribbon or yarn in a nice color .......... leaf removal of lavender and make a net bunch of it ...... tie the ribbon just below the flowers ...... then steal the flowers bend over back then bend steal over the flowers ......... weave the ribbon through it ........ each recording two steal and two leave ..... it did not work for me as well ......... So I took sometimes only one and sometimes three .........I used a needle for it ........ properly tighten ......... because it dries completely differently and still .......... is it very loose and falls out the lavender ......
continue to the point where the flowers stop ......

....... Then cut the steal neatly and wrap the ribbon around to the top ........ so I have the ribbon with the needle inserted through a few times ... and attached ....... so it will look like a bow .. .....
The latest pictures have some weird color .... they are made ​​in the evening ........... tomorrow I will place some new .............

zaterdag 11 juni 2011

ATELJEE 4



............ Intussen is er wel even flink doorgewerkt aan mijn naai ateljee .......
ik heb wat foto's gemaakt .......zodat jullie mee kunnen kijken ......... het begint er nu al een beetje uit te zien als een echt atelier ........of vinden jullie van niet ....... hier en daar nog wat kleine leuke dingen maken en ophangen ....... en dan is het klaar .......

......... Inzwischen geht die Arbeit weiter an meiner Nähstube .......
es sieht so langsam nach einem richtigen Studio aus ........ nicht wahr ........
......... Meanwhile ....... there is by working on my sewing room .......
it is already starting to look like a real studio ........ dont you think ......