zondag 27 februari 2011

IN DE VENSTERBANK



........De afgelopen week dacht ik er aan om hortensia's te kopen om in de vensterbank te zetten.........Toen we vrijdag boodschappen aan het doen waren...........stonden ze in de supermarkt in de aanbieding.........2 stuks voor 5 euro........geen geld toch..........Maar om er 2 te vinden die een beetje gelijk waren.........dat was een heel gezoek........het is dan ook een andere kleur geworden........dan ik meestal koop........toch vind ik ze best mooi.......Ook heb ik de hartjes er maar weer aan gehangen.........die ik vorig jaar al maakte........ik vind ze nog steeds leuk staan................................................In der vergangenen Woche dachte ich.................Ich werde mal Hortensien kaufen......

und am Freitag.........beim einkaufen.......gab es im Supermarkt 2 stück für 5 Euro..........kein Geld oder...........sondern um 2 stück herauszufinden die ein bisschen gleich aussehen.........war ja beina unmöchglich..........jetzt ist es eine andere Farbe geworden..........als ich normalerweise kaufen werden.......aber ich finde sie schön...........auch habe Ich die beide herzen wieder an die töpfen gehangen........die Ich im letztes Jahr selber gemacht habe........

......The past week I thought.......I'll have to buy hydrangeas to put in the window......In Holland we put Flowers in our window's.......when we Friday were doing our shopping......there were on sale in the supermarket 2 pcs.....for 5 euros.......not expensive
.......But to find two pieces at the same size..... .... that was hard......its a different color becom.....then I usually buy but I think they are quite nice...... I have the hearts to hang again.......I did last year.......

vrijdag 25 februari 2011

TILDAS ATELIER


........He he......was toch niet voor niks........dat ik vanmorgen onder de brievenbus ben gaan liggen.........Het nieuwe boek van TILDA is er........Tildas Atelier.......mooi boek....en de kleuren zijn eens helemaal anders vind ik.......echt voorjaar.......Ik bestelde het via KIKIDOE......prima geregeld.......snel besteld...snel geleverd....niet te veel verzendkosten.......wat wil je nog meer..........En ja.....als je maar veel besteld krijg je ook veel pakjes.....al kocht ik ook enkele lapjes op de markt........

.......Jaaaaa......das neue Tilda Buch ist da.......Ich hatte mich heute Vormittag auf die Lauer geliegd....... unter den Briefkästen.......Nicht umsonst wie Sie sehen können........Und die Farben sind dies mal so ganz anders......Schön denke ich.......Wirklich Frühling.....Und ja.....wer viel bestellt erhalt auch viele Pakete..........Obwohl ich auch einige Stoffe auf dem Markt gekauft habe.........

.......Yesssssss......the new Tilda book has arrived...........I went this morning lying and wait down under the mailbox.......It was Not for nothing as you can see.......and the colors are so totally different this time.....I think its really spring.......And yes.....as you ordered many packages you get a lot....though I bought some patches on the market.......

woensdag 23 februari 2011

HARDSTIKKE DROOG



.......De laatste maanden heb ik een paar maal een mooie bos rozen.......in deze mooie vazen verwerkt.........tot ik op een gegeven moment erg druk was.......en ze helemaal vergat........Toen bleken ze al bijna helemaal ingedroogd te zijn.......Ojee......Gelukkig hou ik erg van gedroogde rozen........Ik vind ze er niet verkeerd uitzien....toch........

.......In den letzten Monaten habe ich ein paar Mal ein Bündel von Rosen........In diesem schönen Vasen verarbeitet........Bis ich auf einmal sehr beschäftigt war........und sie ganz vergessen habe......Da fand ich sie fast vollständig ausgetrocknet......oh oh.....Glücklicherweise mag Ich getrockneter Röschen sehr..... Ich glaube nicht dass sie falsch aussehen......oder.......



.........Lately I have processed........a couple of times a bundle of roses in this beautiful vases .........beautiful.......until at one moment I was very busy........and I forgot all about them........They were almost completely dry........oh dear.....shame on me......

........was I just lucky......I like a lot of dried roses......I think they look not very wrong.........

dinsdag 22 februari 2011

GEVONDEN bij de kringloop


........Ik vond in de kringloopwinkel enkele kruidenpotjes van Goldina.......Ik weet nog goed dat ze lang geleden te koop werden aangeboden.......Als de Kruidenmeisjes van Tjitske van Nus.....ik was er helemaal verliefd op.....
Helaas kon ik ze niet betalen......dus toen ik ze zag staan......schoot het me weer te binnen......Ze zijn met de hand beschilderd.......enkele labeltjes zijn eraf gevallen.......Die kan ik er zo opplakken........want ze zitten er wel nog bij......evenals het echtheids certificaat.....

........Ich fand einige Kräuter Töpfe von Goldina im Kreislauf Geschäft.......Ich erinnere mich gut......dass sie schon vor langer Zeit zum Verkauf angeboten wurden ........Als die Kräutermädchen von Tjitske van Nus.....Ich war da total verliebt.......Leider konnte ich sie nicht bezahlen..........Also als ich sie sah.......wusste ich es gleich wieder......Sie sind handbemalt.....es fehlen einige Etiketten ......aber sie sind noch dabei.....zusammen mit dass Zertifikat.....

....I found some herbs pots from Goldina in the thriftshop......I remember that long ago they were offered for sale......so nice......They are called the Kruidenmeisjes of Tjitske van Nus.....I was so in love.......Unfortunately I could not pay them.......

......So when I saw them in the Thriftshop........I knew it all again.....They are hand painted.......some labels are missing.....but.......they are still on so I can fix it.......together with the certificat.........

maandag 21 februari 2011

ROKJES PARADE


........Deze 6 rokjes maakte ik voor een Oma.......In Mei gaat ze haar kleindochter die in Griekenland woont hiermee verrassen..........

......Ze had de stoffen en kant en band gekregen......vaak was er al een jurk uit geknipt en de figuurplooien zaten er al ingestikt.........

........Voor mij een uitdaging om hier iets leuks van te maken......

.......de rokjes zijn niet allemaal precies even groot......zodat ze er ook nog een iets langere periode iets aan heeft.......

........Ik wil de rokjes nu nog even wat pimpen...ze mogen nog wel wat uitbundiger vind ik........Ik zal ze daarna nog wel even laten zien......Er is nog stof over.....misschien kan ik nog wat zonnejurkjes of zo maken.......

......Diese 6 Röckchen habe ich gemacht für eine Oma...... im Mai geht sie nach ihre Enkelin........die in Griechenland lebt.......und bringt ihr diese Überraschung.........Sie hatte diese Stoffen.......Spitzen und das Band geschenkt bekommen......es war bereits ein Kleid oder Rock geschnitten.......eine Herausforderung für mich......etwas Schönes daraus zu machen......ein Kind wächst natürlich in einer so langen Sommer......darum sind nicht alle genau gleich im großen
........ Ich möchte die Röcke noch etwas pimpen......sie können immer noch etwas fröhlicher....mehr 2011 denke ich...... Es gibt noch mehr Stoff.....vielleicht kann ich noch ein paar SommerKleider oder so.....dazu machen.......

................ for a Grandma, I made this 6 skirts ....... her granddaughter lives in Greece.....In May..... she surprised her with this.... She has the fabrics.... lace and tape received .....often there was a dress cut for a big lady.....the figure and folds were already typed for me......it was a challenge to make something nice of it.......the skirts are not all exactly the same size......

......a child grows naturally in such a long summer......I like the skirts now pimping anything.......they may still quiet little cheerful more 2011 I think..... I will then show you......There's mutch more fabrics left..... maybe I can make some sun dresses or something.....

zondag 20 februari 2011

HET KRIEBELT......


.........Al is het nu al weer een stuk kouder geworden dan de afgelopen week......toch kriebelt het lente gevoel nog steeds.......Buiten verschijnen de eerste bloemetjes ook al.....en binnen maken we er zelf LENTE van........Met deze ranonkel krans bijvoorbeeld.....Ranunculus asiaticus.....


.......Auch wenn es jetzt wieder viel kälter als letzte Woche geworden ist......es Frühjahr kitzelt mich immer noch.......die ersten Blüten erscheinen auch schon..... und im Haus da machen wir Selbst Frühjahr.......Zum beispiel mit diesen Ranunkeln kranz.........Ranunculus asiaticus........
......Although its now a lot colder than last week......Spring still tickles me.......also the first flowers coming up outside........and inside we make SPRING our selves........example this Buttercaps wreath.......Ranunculus asiaticus.................Het restant van de bloemen.......heb ik in het flessenrekje gezet........dat ik vorig jaar in de kringloopwinkel kocht........ik ben er nog steeds erg blij mee.......en heb het al heel erg veel gebruikt......ontzettend handig ook.........als je maar een paar losse bloemetjes hebt.......Wat groen erbij.......en het lijkt al heel wat..........

.......Der Rest der Blumen habe Ich in den kleinen Flaschenhalter gesetzt.......den ich mir Letztes Jahr gekauft habe im Kreislauf.....Ich bin immer noch sehr glücklich damit......habe es schon viel viele Male benutzt........es ist vor allem sehr nützlich.....wenn man nur ein paar kleine Blume hat...............The remainder of the flowers.......I put in the bottle rack.......Last year I bought it in a second hand shop.......I'm still very happy with it......often I have used it.....also very useful....especially if you only have a few little flowers.......

donderdag 17 februari 2011

WE FABRIEKEN VERDER........


......Dat PfotoFabric spul is inderdaad duur........Maar ik heb er iets op gevonden ..... dat het iets minder duur maakt ..... als je het papier verwijderd hebt ...... gooi je het niet weg maar ga je het opnieuw gebruiken ...... Ik heb het al een keer of 5 gebruikt en het werkt nog steeds........deze lapjes ga ik verwerken in een jurkje voor mijn kleindochter......Maar wat nog leuker is ...... gebruik hiervoor de binnenkant van een verpakking printpapier ...... kost niks en werkt hetzelfde .....

...Hoe doe je dat .....Je neemt het verpakkings papier van een pak printer papier ....
je kunt ook een normaal A4-papier met Prit of andere lijm op de stof kan lijmen ........
Katoenen stof....... de stof mag gekleurd zijn ...... maar de tekening moet dan natuurlijker wel donkerder zijn dan de gebruikte stof .......


Knip het verpakkingspapier op de grootte van een A4 ....... strijk het papier op de stof (of lijm het gewone papiertje op de stof) en knip de stof op de grootte van het papier ....... leg het papier op de juiste manier in de printer en print .... laat de stof een kwartier drogen ..... trek dan het papier van de stof ......

Spoel de stof dan een minuutje onder een lopende kraan .....
Wanneer de stof uitgedrupt is leg je ze op een handdoek ...... bedek het met bakpapier en strijk de stof tot ze helemaal droog is ........


.......Das PfotoFabric Zeug ist wirklich teuer.....aber ich habe eine Lösung
die es etwas weniger teuer macht gefunden......wenn Sie das Papier entfernt haben.....können sie es wieder verwenden.......Nehmen Sie ein Stück Stoff aus dem eigenen Lager und Bügel es fest.....und dann erneut drucken......Ich habe es schon 5 mal getan und es funktioniert immer noch.......Ich werde diese Stücke in einem Kleid für meine Enkelin verwenden.......

.......That PfotoFabric stuff is really expensive........but I have found a solution that makes it slightly less expensive.......if you have removed the paper you can use it again........Take a piece of fabric from your own stock and use your iron.....then you print it again.......I've already done once or 5 times and it still works.........I will incorporate these pieces into a dress for my granddaughter........

Wie macht man das
Sie nehmen Verpackungspapier von einer Packung Druckerpapier ....
Sie können auch mit papier kleber ein normales A4-Papier oder Prit Kleber benutzen........
Nehmen sie Baumwollgewebe .......
der Stoff darf gefärbt sein ......
aber er darf nicht dunkler als dass verwendete bild sein .......


Schneiden Sie das Verpackungspapier in der Größe eines A4 aus ......
. Bügeln Sie das Papier in diesem Bereich (Normalpapier oder Kleber auf dem Stoff) und schneiden Sie den Stoff auf der Größe des Papiers .....
.. Legen Sie das Papier richtig in den Drucker und drucken ..
.. Lassen Sie das Gewebe 15 Minuten trocknen ..
... Dann ziehen Sie das Papier ab ......

Spülen Sie den Stoff eine Minute unter fließendem Wasser .....
Wenn die Substanz entleert
legen Sie sie auf ein Handtuch
....
.. Decken Sie sie mit Pergamentpapier und bügeln Sie den Stoff
bis er völlig trocken ist.

woensdag 16 februari 2011

PFOTO FABRIC



.......PfotoFabric is een beetje als transferpapier maar dan anders......hihihi.......het stof zit namelijk al tegen het papier aan geplakt....steek het eenvoudig in je printer.......Je kunt het dan ook in verschillende stof soorten kopen......zoals katoen.....popeline.......canvas enz.....Het is wel iets duurder.......maar dan heb je ook wat.........Er zitten 6 vellen in een pakje........alleen te gebruiken met een Inkjet printer.......Na het printen eerst 15 min laten drogen...en daarna strijken.....zonder stoom.... papier verwijderen en spoelen onder stromend water 30 sec. tot het water schoon blijft.......Plaats het natte stof op een handdoek...niet wringen.......en strijk het droog...zonder stoom.......daarna kun je het verder verwerken.......Ik heb er een geurzakje van gemaakt......dit is de katoen......Ik kocht het bij HOBBY KOOPJES .......

........PfotoFabric ist ein bisschen wie Transfer Papier aber mit einem Unterschied......hihihi.....den Stoff ist schon auf dem Papier geklebt......einfach in den Drucker stecken........Es gibt auch verschiedene Arten von Gewebe so wie Baumwoll popeline und Canvas usw......Es ist ein bisschen teuer.........Es sind 6 Blatt in einem Paket.........es kan nur mit einem Tintenstrahldrucker verwendet werden....Nach dem Drucken erst 15 Minuten trocken lassen.......und dann Bügeln ohne Dampf abzulassen.....Nehmen Sie das Papier ab..... und das Stoff unter fließendem water halten.......30 sec. bis das Wasser sauber bleibt......Legen Sie den nassen Stoff auf einem Handtuch.......nicht auswringen..... trocknen bügeln ohne Dampf......Dann können Sie es weiter verarbeiten.......

.........Place a single sheet of PfotFabric in your inkjet printer.......For up and over printers......feed with fabric side down......For straight trough printers.....feed withfabric side up.......Set printer parameters for normal resolution and plain paper to save ink or on high resolution for finer details......Wenn the printed fabric emerges from the printer.......allow it to dry completely......Peel the paper backing away......Rinse for 30 seconds under running tap water or until the water runs clear.......Place wet fabric on a towel to dry......or blot dry with a towel then iron with a dry iron......

maandag 14 februari 2011

❤ ❤ HAPPY VALENTINE ❤ ❤




.......Ja ja........ook van oude knopen kun je nog best iets leuks maken voor Valentijn.......is dat niet lief........zo'n knopenhartje.........Ik kwam op het idee toen ik bezig was om de eerste serie knopenhartjes te maken.......Dat heb ik altijd.......als ik aan het een bezig ben.......borrelen de leuke ideeën voor een volgend projektje spontaan op.........Soms maak ik dat dan meteen...maar vaker moet een idee ook eerst rijpen.......
.....O Ja......auch aus alte Knöpfe kann man noch etwas Schönes machen....... für den Valentinstag.......ist das nicht süß..............Wenn ich etwas Neues anfangen kommen bei mir immer wieder.......neue Ideen für ein nächstes Projekt....... Manchmal mache ich es sofort.........aber häufiger muss eine Idee aber auch zuerst reifen in meinem On Board-Computer hier oben.......
......O yes......even of old buttons.....you can still make something nice for Valentine's Day...... is that not sweet.........


❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤❤ ❤
....... Al vind ik dit hart..........dat is gemaakt van gedroogde roosjes.......nog net iets mooier......het ziet er erg lief uit....niet.........Jammer dat het maar tijdelijk is......Misschien is het een idee om ze aan ijzerdraad te rijgen voor ze droog zijn......en er dan naderhand een hartje van te vormen..........

.......I like this heart of dried roses just a little bit better.....So sweet......Obwohl das Herz aus getrockneten Rosen finde ich viel und viel schöner.......