donderdag 30 september 2010

ZWART WIT



....Zwart witte jurk van rekbaar stof....met een pasje voor en korte mouwtjes........Geen probleem zooo gemaakt......een groter probleem is het maken van een foto.....In het avondlicht word dat sowieso niks......dan maar even overdag.....natuurlijk geen fotograaf in de buurt......dan ga ik maar voor de spiegel staan.......en dat valt ook nog niet mee.......van mijn vele pogingen heb ik er een paar bij elkaar gezet.....

......Schwarz weiß Kleidchen aus Trikot Stoff....mit einen Pass und kurzen Ärmeln......soooooo fertig........Das Nähen ist kein Problem für mich aber die foto....Am Abend wird dass durch die Beleuchtung.....ohnehin nichts....es muss tagsüber....aber kein Fotograf in der Nähe.....

..Ja...aber dann mach ich es vor dem Spiegel.....und das ist auch nicht einfach......Von meiner vielen Versuche habe ich ein paar zusammen gesetzt......

dinsdag 28 september 2010

ZWART WITTE KETTING


........Deze zwart witte ketting maakte ik een paar weken geleden al.....ik wil er ook nog een armband bijmaken.....maar ja...zoals dat zo vaak gaat..........het komt er niet echt van......

......De zwart witte kralen zijn van glas en dus nogal zwaar.....ik wil nog even bekijken hoe ik ze aan een armband ga verwerken......Voor de ketting gebruikte ik er 3......


...............Bij toeval ontdekte ik dat je van deze belletjes leuke knoopjes of bloemetjes aan een ketting kunt maken.......Ik heb er 8 aangeregen zoals je ziet....Die belletjes zijn zo licht als een veertje.....en als je het volgende kraaltje er een beetje strak achteraan zet vormt zich vanzelf een bloemetje.......leuk toch.......


........ Durch Zufall habe ich entdeckt dass diese Blasen...... schönen Blumen oder Knoten auf einer Kette machen können....... ich haben 8 stück davon genommen.... wenn du dan die nächste Perle Einfädelt....gibt es eine nette kleine Blume.......Schön nicht........

zondag 26 september 2010

BOERENWORMKRUID


..........Door de overvloedige regenval van de laatste tijd......groeit en bloeit het boerenwormkruid weer helemaal op.....Hoog tijd dus om er nog snel wat mooi's van te maken.....Het hart heb ik van een oude metalen kleerhanger gemaakt.......

......Samen met bessen en rozenbottels staat het boerenwormkruid ook niet slecht in een krans.........De meeste materialen voor deze krans vond ik in het buitengebied...gewoon langs de straat.....zoals het boerenwormkruid de peertjes en de bessen en rozenbottels...maar ook die witte bloemetjes waarvan ik naam niet eens weet........


.......der Rainfarn wächst und gedeiht heute durch alle regen wieder sehr schön.....
Höchste Zeit....um etwas Schönes daraus zu machen......
Ich habe das Herz aus einen alten Metall Kleiderbügel gemacht......

vrijdag 24 september 2010

OVERGOOIER



......Dit lapje stof kocht ik op de stoffenmarkt......om er een strokenrokje van te maken....maar babyrib in een uni kleur kon ik nergens vinden.....Tja...en dan gebruik je het maar voor wat anders....niet...........Ik maakte er een eenvoudige overgooier van....iets gerimpeld aan het pasje.....en een strookje aan de onderzijde.....een zigzagbandje piept er onderuit.......dit komt weer in de zakken terug.....daar heb ik een stukje elastiek ingedaan.....zodat het aan de bovenkant wat smaller werd.....



......Dieses Stück Stoff kaufte ich bei dem Stoffmarkt....Ich müchte einen Rock mit Streifen davon machen.......
aber ein einfaches Stück babyrib konnte ich nicht finden....in der richtigen Farbe....Tja...und dann benutzen wir es für was anderes...nicht....
Ich habe eine einfache tunika genäht.....mit Streifen und 2 zwei kleinen Beutelchen.....

maandag 20 september 2010

UILTJES SLEUTELHANGER


.........Bij Esther van de blog HOBBY ES...zag ik de vorige week een leuke sleutelhanger staan....Zij kocht er eentje als telefoonhanger in de winkel en maakte dat na.....Ik vond hem wel zooooo lief.....Omdat mijn sleutelhanger nodig aan vervanging toe was.....besloot ik een poging te wagen.........

..........Esther ging uit van een driehoek....dus dat heb ik eerst ook gedaan....maar helaas....het werd niks.....Bij mij tenminste niet...althans...ik was niet tevreden....laten we het zo zeggen....toen maar iets anders verzonnen.....en ja...dat ging beter...kijk maar...Het uiltje is 5 en een halve cm groot geworden......De foto's zijn niet echt mooi van kleur....Hij is rose met een turkoois blauw buikje....Ik hoor het wel....als er meer uitleg nodig is......

.....Bei Esther sah ich einen Schlüsselbund stehen......und weil meinen schon lange fällig war für den Austausch....beschloss Ich auch eine Eule zu machen....

....Die Länge beträgt 5 und eine halbe centimeter.....lass es mir wissen.....Wenn ich einen Tutorial davon machen muss......

donderdag 16 september 2010

ROSE-RODE HORTENSIA KRANS





......... Wat een heerlijke periode is er nu aangebroken ......... ik verheug me elke dag weer opnieuw.....want ik kan nu naar hartelust kransen opmaken en binden......Ja...daar ligt toch echt mijn hart .... het is tenslotte herfst......en dan vallen de mooie materialen zomaar in je schoot.....Het werken met Hortensias is voor mij een feest ...... Voor deze krans gebruikte ik weer een oasisring......de werkwijze is zo langzamerhand wel bekend ...... en is op de foto's goed te zien ...... En zo niet ...... vragen stellen mag .......

.......... Was für eine wunderbare Zeit jetzt gekommen ist....Ich freue mich jeden Tag ....... denn ich kann jetzt ganz ganz viele Kränze binden und dekorieren ....
weil den Herbst ist da ..... und dann rollen die edle Materialien so auf einmal in deinen Schoß ........

............ Arbeiten mit Hortensien ist für mich ein wahres Fest.....Einen oassring habe ich für diesen Rosaroten kranz genommen.....Die Methode ist weiter....glaube ich..... bekannt........

maandag 13 september 2010

LORRE


.........Er hangen een paar papegaaitjes aan een glas....ze hebben zeker wel erge dorst........Lijken ze niet echt........

........Het zijn de vruchten van de Asclepia Syriaca.....in het Nederlands worden ze Papegaaiplanten genoemd.......Ik heb ze in de tuin staan...ze dragen dit jaar voor de eerste keer vruchten....Niet veel........wat wil je ook met zo een rare zomer.....Vreemd dat zoiets zomaar aan een plant kan groeien......Wil je er meer over zien....kijk dan even op mijn tuinblog.....Het melksap (de latex) bevat veel glucosiden, waardoor de bladeren en de bast giftig zijn voor schapen.....
.....Jonge scheuten....bladeren en bloemknoppen zijn daarentegen wel eetbaar.....Maar wie eet zoiets.....

.....Eindelijk heb ik mijn gedroogde rozen eens van zolder afgehaald......ze hebben er al maanden gehangen....de spinnen hadden ze nog net niet in bezit genomen......Nou ja...in de zomer denk je helemaal niet aan zulke dingen....Maar nu met deze herfstachtige temparaturen wil je wel weer eens wat decoreren......Gedroogde roosjes doen het altijd goed.....de oude die ik had liggen waren intussen ook wel erg vaal aan het worden....

....In unserem Haus hängen ein paar Papageien an einem Glas.....
ob sie so einen großen Durst haben.....sehen sie nicht wirklich echt aus....
..Es sind die Fruchte der Asclepia syriaca....oder Seidenpflanze....Sie wachsen in unserem Garten...in diesem Jahr zum ersten Mal....Es gibt nicht viele davon.....aber das ist sicherlich die Schuld der schlechten Sommer......

........Inzwischen habe ich meinen getrockneten Rosen von Dachgeschoss entfernt.....Sie hingen dort schon seit Monate.....Nun ja...wer denkt im Sommer an getrockneten Rosen........Aber jetzt mit diesem Herbst ähnliche Temperaturen....Will
Ich mal wieder anfangen zu Dekorieren......Und dann können diese Rosen gut Gebraucht werden........Die alte waren
inzwischen auch sehr blaß geworden.......

vrijdag 10 september 2010

DE BOOT IN.........


........... Op 11 September 1992 stapten wij in het huwelijksbootje ...... Morgen alweer 18 jaar geleden .... wat vliegt de tijd ....... Het was een prachtige zonnige dag .....

....... Ook toen knipte en scheurde ik al de foto's die ik in het album ging plakken ...... van de restanten maakte ik deze collage ..... Het zijn allemaal kleine stukjes foto's ...... mijn man maakte daar toen weer een foto van ....... Gewone foto's ja .... het digitale tijdperk was nog niet aangebroken .... Ik droeg een wollen pakje van hand bedrukte stof ...... dat ik natuurlijk zelf gemaakt had .... Voor later op de dag had ik er een zijden blouse bijgemaakt ...... ook handdruk ......

....... Ondanks alle negatieve dingen die er op 11 September jaren later plaats vonden ...... blijft het voor ons een feestdag ...... En ja hoor ....... een tafeltje voor twee is al gereserveerd .......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.......
Am 11de September haben wir .... vor 18 Jahren....geheiratet .... Wie die Zeit vergeht....da war ich auch schon kreativ mit Fotos...Schneiden ..... Kleben ..... und zerrissen habe ich viele foto's ...... und von die restlichen Stücke machte ich eine collage .........

donderdag 9 september 2010

ROMMELMARKTEN


......In het weekend bezochten we enkele rommelmarkten......ze hadden er dit keer veel leuke spullen......zoals deze foute bloempot van v Bassano uit Italy......met capodimonte bloemen erop.....je ziet ze overal op de antiek site's staan.......Ik weet nog niet precies wat ik er mee ga doen.....

.......Alles is al in de afwasmachine geweest.....want vies vind ik het wel....

..........Deze stofjes kocht ik er ook...samen voor 60 cent....alles is al gewassen intussen.....Dus ik kan er zo aan beginnen...........De stofjes passen perfect bij elkaar...vast door iemand gekocht om er patchwork mee te maken......al is de lap onderaan met de bloemen erop veel groter.....Maar dat geeft niet...hij komt wel ergens van pas....

.........................De kan heb ik....zoals jullie zien.....al in gebruik genomen.....de geurzakjes passen er goed bij.....een leuk plaatje zo bijelkaar.....

.......Ook kwamen we nog langs een Woonstee winkel.....ze hadden er erg mooie spullen.....beetje duur...dat wel...maar dat is bekend....daarom nam ik alleen dit mooi brocante fotolijstje mee.....

...............Trödelmarkte.......ach....Ich liebe sie....Stundenlang brauch ich manchmal.......und dan kan Ich wieder von vorne anfangen........Ich kaufte mir diesen Topf.................Von v Bassano aus Italy....mit Capodimonte Blümen......Auf die Website von Antiquitätenhändler werden sie oft angeboten.....Ganz falsch....sagt man hier in Holland dazu......aber das macht nix.....für die 2 euro.........Die Stoffe sind perfekt aufeinander abgestimmt.....und nur 60 cent....ob das zuviel ist......

dinsdag 7 september 2010

GEURZAKJE


........Geurzakjes kun je maken in allerlei soorten en maten....ik maakte een eenvoudig recht model.....

.......versierd met kantjes en bandjes....gevuld met vulwatten en lavendel....is het een mooie decoratie.....Zo'n 3 centimeter van de bovekant maakte ik een tunneltje....daar heb ik smal kant door heen geregen...zodat je het zakje kunt sluiten met een mooie strik.....

......Duft Tütschen kan man in allen Formen und Größen machen....Ich habe ein einfaches Modell genäht.........und dekoriert mit Spitzen und Band.....gefüllt mit Watte und Lavendel......Ist es eine schöne Dekoration......

woensdag 1 september 2010

EEN HELE ZOMER LANG


.......Als het koffietijd is hoort daar een lekker koekje bij vind Lara-Lynn......En gelijk heeft ze.......Wenn es Kaffee Zeit ist gehört dazu einen leckere Kuchen meint Lara-Lynn......Und da hat sie Recht.....

.......Oudste kleinzoon Tristan vind het leuk om allerlei dingen te doen.....zoals wafels bakken.....mixkom uitlikken....bloemstukjes maken....gekke bekken trekken....en nog veel meer van die dingen....die je in de vakantie samen met je oma doet...
.....Älteste Enkel Tristan Liebt vielen Dingen wie Waffeln backen...Dann der Schüssel aus lecken.....Blumenarrangements machen......lustige oder seltsame Gesichter ziehen......und viel mehr von diesen Dingen....die man in Urlaub mit Seinen Großmutter macht....

.........Rick vind het erg leuk om allerlei films te kijken.....of gewoon binnen spelen.....maar voor een picknick in het park annex speeltuin....is hij altijd wel te porren...
......Rick liebt es im Haus zu spielen oder alle Arten von Filmen zu sehen.....doch für ein Picknick in den Park und angrenzenden Spielplatz.....ist er immer bereit......

......Lars heeft het eigenlijk veel te druk om naar Omi te gaan....thuis word er een garage gebouwd.....en dan mag Lars wel eens metselen....trouwens bij Omi....heeft Opi toch meestal al de leuke klusjes gedaan....en Lars kan dat echt niet waarderen....hij doet ze veel liever zelf......
.........Eigentlich hat Lars gar keine seit......er ist wirklich zu beschäftigt.....um nach Omi zu gehen....Zuhause wird eine Garage gebaut.....und Lars darf manchmal Mauerwerk machen.......Und bei Omi...hat Opi in der Regel schon al die netten jobs getan....und Lars weist das nicht wirklich zu schätzen......er macht sie viel lieber selber.....

.....Als de zon zo hard schijnt wil Lara-Lynn wel even de zonnebril van haar moeder passen.....nou....hoe staat hij.......
..... Wenn die Sonne scheint...will Lara-Lynn den Sonnenbrillen ihre Mutter mal ausprobieren.....nah...wie steht er mir.....