woensdag 31 maart 2010

TWEE EI IS EEN HALF EI..






.......Paaseieren decoreren is zo leuk.....ik ben nog even verder gegaan........
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
........Dekoration für Eier macht so viel Spaß......ich habe noch Etwas weiter gemacht.......

zondag 28 maart 2010

VERGETEN....


Vergeten was ik om deze fragiele boeketjes te showen......Ik plukte ze en omwikkelde ze met organza lint.......In een mooi glas zagen ze er zo lief en teder uit....
......Dat sneeuwklokjes zo heerlijk ruiken.....dat was nieuw voor me......



VERGESSEN

Vergessen habe Ich um diese heikle Bouquets zu showen......Nach den abpfücken habe Ich sie mit Organzaband gebunden......In einem schönen Pokal schauten sie so süß und zart aus.......
......Schneeglöckchen wie dass riecht....Mmmm..... so lecker.....dass war neu für mich....

woensdag 24 maart 2010

MET BALLEN.....



...........In het weekend vond ik deze mooie soepkop met schotel op de rommelmarkt.......ik kocht ze van een heel aardig echtpaar op leeftijd.....leuk als je dan ook nog een praatje kunt maken........Ik heb ze natuurlijk meteen in gebruik genomen.....ja...eerst afgewassen hoor........met de parelketting en de roosjes die ik nog had liggen.....past perfect....



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
........... Am Wochenende fand ich diese schöne Suppen Tasse mit unter Teller auf dem Flohmarkt....... Ich habe sie sofort im einsatz genommen.....nein nicht mit Suppe...... mit eine Perlekette und ein paar getrockneten Rosen......Als deko steht sie jetzt auf meinem Schreibtisch.......

zaterdag 20 maart 2010

EEN EI IS GEEN EI......


.........De afgelopen week heb ik samen met een vriendin een avondje eieren versierd......het papier dat ze nog had liggen was al heel oud maar erg apart......dit hebben we gebruikt om de eieren te beplakken......een beetje groenig en ook in ecru......het grijze ei heb ik eerst geverfd met hobbyverf en toen versierd....
......... Letzte Woche habe ich mit meinen Freundin ein paar Eier dekoriert......sie hatte sehr altes Papier liegen....es war in grün und auch in ecru.....Zuerst haben wir die Eier mit dem schönen Papier beklebt....sie sehen ganz chic aus.......Ich habe das graue Ei Zuerst mit Allesfarbe bemalt.......um sie dan zu dekorieren.....

dinsdag 16 maart 2010

STRIKJES tutorial


......Strikjes maak je met een vork......Schleife macht man mit einen Gabel.....

....Steek de vork tussen het dubbelgevouwen lint......Legen Sie den Gabel zwischen das gefalteten Band......

..........Steek het rechter uiteinde door het midden van de vork.......Legen Sie die rechte ende in der Mitte der Gabel......

..........Het andere einde leg je er overheen en steek je ook door het midden naar achter.....de foto's spreken voor zich.....Das andere Ende legen Sie darüber und bringen Sie zurück in der mitte....die Bilder sprechen für Sich.....

.........De beide uiteinde zitten nu aan de achterzijde.......Die beiden enden befinden sich nun auf die Rückseite...

............Zo moet het er nu uitzien.......So sollte es nun aussehen.......

........Maak nu een knoop.........Legen Sie nun einen knoten....

..............En dan nog een knoop.....strak aantrekken......Und noch einen.....

.........Als het goed is ziet het er aan de voorkant nu zo uit......Und so sollte es am Vorderseite aussehen........

...........Het strikje van de vork schuiven........een paar keer oefenen....je moet er even handigheid inkrijgen........VEEL SUCCES.......

.........Nun die Schleife Von der Gabel Schieben......Nach ein paar Versuchen wirden es ganz bestimmt sehr schöne Schleife werden......VIEL SPAß.......

vrijdag 12 maart 2010

NOG ZEVEN DAGEN.......



.......... Nog 7 dagen ...... en dan begint de lente ..... De vierkante bordjes met bloemetjes waren het begin van de verzameling ....... En welk merk ..... och dat maakt niet uit .... ik koop alleen wat ik mooi vind ..... en het liefst ook nog voor een leuk prijsje ......



........ Een kransje van blauwe druifjes ...... word natuurlijk nog mooier als de bloemetjes blauw gaan kleuren .......... Even afwachten of dat ook nog gaat gebeuren ..... dit is de eerste keer dat ik een bloembollenkransje gemaakt heb ....... Ik heb de draad gewoon dwars door de bolletjes heen gestoken .......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
..... Noch 7 Tage und dann beginnt der Frühling ..... Diese viereckige Teller mit Blumen waren der Anfang meiner Sammlung ....... Ob welche Marke auch ..... das ist egal .... Ich kaufe nur das was ich schön finde ..... und natürlich am liebsten billig .....
...... Einen Kranz von blauen Muscari ....... ist natürlich noch besser wenn die Blumen blau geworden sind.....es ist einfach abwarten ob das noch passieren wird ..... Dies ist nämlich das erste Mal dass ich einem Kranz von Blumenzwiebeln gemacht habe ....... Den Draht habe ich einfach durch die Mitte der Blumenzwiebeln gestochen .......

dinsdag 9 maart 2010

PAAS MIX


........Een mix van voorjaars en Paas decoratie's sluipen stiekum ons huis binnen......geeft niet....want van beide word je vrolijk.....iets wat je over de buiten temperaturen niet kunt zeggen......alleen achter het venster is het behaaglijk....



.........Dit mandje bracht ik bij de Action mee......ik heb het meteen in gebruik genomen.....de tag die ik al eerder maakte vond ik er goed bij passen........Ook dit kapstokje komt daar vandaan.....het is bedoeld om buiten onder het afdak neer te hangen.......zo af en toe een krans eraan hangen is de bedoeling........tot die tijd ligt het binnen.....


.......Een combinatie van voorjaar en Pasen is deze collage......ik vind het ook heel moeilijk om het uit elkaar te houden.......



........ Eine Mischung von Frühlings und Osterschmuck kriecht so langsam in unserem Haus hinein.....macht nichts....den beide bringen nur Freude.....was man über die Ausen Temperaturen nicht sagen kann...... direkt hinter dem Fenster ist es bequem....aber sonst....
......... Ich habe dieses Körbchen beim Aktion mitgebracht ...... ich habe es sofort im einsatz genommen.....die Tags hatte ich schon fertig......
Ich finde sie ziemlich gut dabei stehen....... Diesen kleiderablage ist auch von dort .....ich werde es im Garten aufhangen....... so dass ich manchmal einen Kranz daran aufhängen kan...bis dahin liegt es im Wohnzimmer......Diese letste Collage ist einen Kombination von Frühling und Ostern...... auseinander halten finde ich sehr schwierig.......

donderdag 4 maart 2010

TUTORIAL HARTJES MAKEN


...........Hartjes met parels maakte ik al eerder maar deze waren erg bewerkelijk.......ik zocht een eenvoudige manier om samen met mijn kleinzoon zoiets te doen........Ik kwam bij KARIN iets tegen en heb dat verder uitgewerkt.........

.......Het is makkelijk te maken.....je neemt een kleur parels die je leuk vind en rijgt ze aan dun ijzerdraad......voor de maat hartjes die ik maakte had ik 28 parels nodig.....wil je het hartje groter of kleiner maken.....pas het aantal dan aan.....ook als je parels groter of kleiner zijn.....zul je het aantal aan moeten passen........

........Als je alle kralen aangeregen hebt knip je de ijzerdraad iets te lang af...5cm ongeveer.....ik draai de uiteindes inelkaar.......je kunt het zien op de foto.....


...........Maak van het uiteinde een oogje en draai het vast aan de ring........Neem een stuk lint in een bijpassende kleur......lang genoeg om er een lus en een strikje van te maken......vouw het lint dubbel en steek het door het oogje........bepaal nu de lente van de ophanglus......en maak een knoop in het lint die op het oogje komt te liggen.......maak er nu een mooi strikje in........De uiteinden schuin afknippen.....

........ Omdat mijn lint wel erg aan de smalle kant was......heb ik het nog een keer dubbel genomen...dat kan natuurlijk ook........nu vorm je het hartje door het midden te bepalen en het aan de onderkant een beetje bij elkaar te nijpen......Dan maak je aan de bovenkant aan beide zijden een ronding van het hartje....Duw in het midden waar het lint zit het geheel iets naar beneden en je hebt al zo ongeveer een hartje iets bijwerken en....klaar......even uitproberen en ben je niet tevreden.....dan gewoon even opnieuw buigen........ VEEL SUCCES ......



.............. ANLEITUNG .........
Fädeln Sie die Perlen auf dünnen Draht ......Für diese Herzen habe ich 28 Perlen gebraucht..... Wenn du alle Perlen auf den Draht hast , schneiden ihm dan ein wenig zu lang (ca.5 cm ab), und schließen es.....Ich verdrehe die Enden wieder zusammen (das Siehtst du auf dem Bild)......und mache ein Aug davon und wende das ausende nach unten um den Ring ........Dan Nehmen wir ein Stück des Bandes...... lange genug, um ein Aufhängaug davon zu machen und eine Schleife ...... Das Band in der Mitte falten und Siehe es durch das Auge......mach einen Knoten in das Band am Auge und mache einen schöne Schleife daran....... jetzt am unterseide etwas spitz machen un oben an beide seiten einen schönen Bogen........Da mein Band auf den sehr schmalen Seite war ......habe ich es zweimal genommen ... dass geht auch aber es ist etwas Schwieriger........Jetzt das Herz formen durch in der Mitte am unterseide es ein wenig zusammen zu drücken......und dann auf beiden Seiten des Herzens .... ein wenig in der Mitte drücken......dort wo das Band zich befindet und schon ist das Herz fertig.........
.......... VIEL ERFOLG ......

maandag 1 maart 2010

MAART DECORATIE....




........Tijdens de Maartse buien.....Rozenbuien zullen we maar zeggen......maakte ik deze eenvoudige decoratie..........met rozen pareltjes en oude bakvormpjes.......

.........Samen voegen op een klein taart plateautje....en je hebt weer eens wat anders.......heb je geen taartplateau.....geen probleem je maakt er zelf heel makkelijk een......ik laat het de volgende keer wel zien........hoe je dat doet....





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
....... Während es draußen regnete, machte ich in unserem Haus einen Rosen Schauer........ Eine einfache Dekoration mit Rosen, Perlen und ein paar alte Kuchenformen.......
......... Gemeinsam zu einem kleinen Kuchen Plateau hinzuzufügen, und schon hast du etwas schönes ....... hast du kein Torten Plateau stehen..... kein Problem,wir machen es uns selbst sehr einfach ein...... ich zeige Ihnen das nächste Mal ........ wie man so etwas tun kann..........