maandag 11 april 2016

KLEDING MAKEN


Tijdens de Glitz & Glam hier in het dorp
mocht onze kleindochter
Lara-Lynn mee lopen tijdens de modeshow

Ze mocht kleding showen van de H.....
erg leuk om dan als trotse
Omi en Opi tussen het publiek te staan

Opi met het fototoestel in de aanslag
dat snap je wel

Ze heeft al een paar keer eerder model mogen zijn


De kinderen werden aangekleed
en een echte kapper
verzorgde hun haren
ze heeft er van genoten
onze kleine meid
vorige week is ze 7 jaar geworden

Het afgelopen jaar hebben we ons huis opgeknapt.
en kwam er van bloggen weinig tot niets

Dat wil niet zeggen dat ik tussen
de bedrijven door niet achter de
naaimachine heb gezeten

Als je bijna al je kleding zelf maakt
dan moet je wel.

Ik maakte van sommige kledingstukken wel foto's
maar van andere ben ik dat helemaal vergeten

bij het opschonen van mijn foto's
kwam ik er een aantal tegen

Im vergangenen Jahr haben wir unser Haus renoviert
und kam wenig oder gar nichts zum bloggen

Das bedeutet nicht
dass ich nicht hinten die Nähmaschine zu finden war
Ik maakte een paar jurkjes met aangeknipte mouw
die bevallen me heel goed
ook om mee op vakantie te nemen
als je ouder wordt
ziet een zonnejurk met smalle schouderbandjes
er niet echt mooi meer uit

ik hou helemaal niet van foto's
waarop het hoofd niet te zien is
maar bij deze zagen mijn ogen er niet uit
toch wil ik even laten zien hoe ik een fout in de stof opgelost heb
middenvoor een naadje gemaakt
en dat met een dubbele naald doorgestikt
dan ziet het er uit alsof het zo hoort.

Een heel eenvoudig groen jurkje
lekker draagbaar
voor door de week

Hebben jullie dat ook
steeds al die resten stof
of gooien jullie de stukken
die over blijven meteen weg

ik ben nu bezig met rest verwerking
een jurk heb ik al af
nog even foto's maken
en ik kan hem laten zien

Habt ihr das auch
so viele rest stücke im Schrank liegen
oder werfen sie diese resten
direkt in den Müll

Ich arbeite jetzt an Restverarbeitung
Ich habe ein Kleid schon fertig
nog Fotos machen
und ich kann es ihnen zeigen
Deze grijze jurk had ik nog liggen ..... half af ...... voor Kerst heb ik hem snel afgemaakt
met zoveel vrije dagen is een extra jurkje altijd welkom

dinsdag 29 maart 2016

RANONKELS en GYPSOPHILA



In de afgelopen week
kon ik eindelijk eens
een bos rose gypsophila kopen
Ik zie ze hier in de winkels
jammer genoeg nooit ergens

Kan ook aan mij liggen natuurlijk
misschien kom ik op het
verkeerde moment in de winkel
en zijn ze net op

Wie weet ......

Ook een paar bosjes ranonkels
mochten met me mee
dat zijn echt bloemen
waar ik superblij van kan worden

Deze bloemen staan juist perfect
in mijn oude kannen
van de vlooienmarkt

Ik voel me heel erg rijk
met zulke mooie bloemen in de vaas
Op deze manier zijn we de
Paasdagen heel goed doorgekomen

Het weer was dan wel niet geweldig

maar met een boek
op de bank was het prima te doen

In der vergangenen Woche
konnte Ich endlich mal
einen Bündel von rosa gypsophila kaufen
Ich sehe sie hier in den Läden
leider nirgendwo

vielleicht komme Ich
auf dem falschen Moment im Laden

kann ja auch sein natürlich

Wer weiß .....

Ein paar Strähnen ranunkel
oder sagt Mann Hahnenfuß
kaufte Ich mir auch

das sind nun echt Blumen
die mich sehr glücklich machen

Ich finde sie so schön


Diese Blumen stehen einfach perfekt
in meiner alten Känchen
vom Flohmarkt


Ich fühle mich Super reich
mit soviel schönen Blumen in der Vase


Auf diese Weise sind wir die beide
Oster tagen sehr gut durch gekommen


Das Wetter war leider nicht so toll

aber mit einem schönen Buch
auf der Coutch
habe Ich
mich gut amüsiert

donderdag 24 maart 2016

ROMMELMARKT en KRINGLOOP



Een bezoekje aan een kringloopwinkel of rommelmarkt
daar ben ik altijd wel voor in

Ik verzamel al langer
van die witte koffie of theekannetjes
die ik natuurlijk ook gewoon in gebruik heb
als decoratie
met bloemen er in staan ze super leuk

Het leukste is natuurlijk
dat je er bijna niks voor betaald hebt
en dan met een beetje moeite
er weer iets heel mooi's van kan maken

Afdingen is ook al zoiets
zo langzaam aan begin ik dat ook te durven
Op MP was dat al geen probleem
maar op zo'n markt ligt dat toch iets anders

De grijze potten en voeten van de schemerlampen
heb ik bewerkt met tegellijm
daarna geverfd en een beetje oud gemaakt

De emaille wijzerplaten
ik kocht er twee
komen van MP
15,- per stuk

Ik was al lang op zoek
maar je schrikt van de prijzen
daarbij is het een beetje een sport voor mij
om er juist niet zoveel voor te geven

Einen Besuch auf am Flohmarkt oder Recycling
ist immer gut bei mir

Das beste daran ist natürlich
dass Ich fast nichts bezahlt habe dafür
und dann mit ein wenig Mühe
etwas sehr schöne's
davon machen kann

Ich sammle weiße Kaffee oder Tee Kannen
die Ich auch als Dekoration verwendet habe

Die grauen Töpfe und Füße von Tischlampen
habe Ich mit Fliesenkleber bearbeitet
und dann bemalt und etwas alt gemacht

zondag 13 maart 2016

EIEREN VERSIEREN

Dit blijft zo leuk om te doen
ieder jaar maak ik er wel weer
een paar nieuwe bij

eitjes van tempex(styropor) zijn de basis
je beplakt ze met mooi dun papier
of stukjes krantenpapier
heb je geen vergeelde kranten
dan gebruik je gewoon sterke koffie

de stukken papier altijd scheuren
en eventueel inknippen ... zodat je geen dikke vouwen krijgt
glad er omheen ... dan krijg je het mooiste resultaat
ik lijm ze met behangerslijm
dat heb ik altijd in een glazen potje klaarstaan
goed laten drogen
daarna een kun je ze hier en daar een likje verf geven
dat hoeft natuurlijk niet
het is maar net wat je leuk vind
Bij mij krijgen ze dan nog een laagje
chemage zodat ze lang mooi blijven
dat is een lijm/lak
Ook heb ik er enkele eerst beplakt
met een enkel laagje van een papieren zakdoekje of servet
daar laat ik juist wel de vouwen inzitten
dat ziet er juist leuk uit
Heel goed laten drogen en dan
even helemaal verven
daar heb ik ook eerst weer een laagje chemage op aangebracht

En dan kan het grote versieren beginnen
alles is bruikbaar ... pareltjes
leuke afbeeldingen .... losse bloemetjes ... lint en touw
veertjes of bedeltjes maar ook oude knopen
daar knip ik het oogje er af
zodat ze plat zijn
je kunt het zo gek niet verzinnen
maar bijna alles is bruikbaar

Es macht mir soviel Spaß zu tun
Jedes Jahr mache ich wieder ein paar neue
Eier aus Styropor sind die Basis
kleben mit netten dünnes Papier
oder Stücke von eine alte Zeitung
Keine alte vergilbte Zeitungen da?
verwenden Sie starken Kaffee

Die Stücke Papier am besten reißen
das funktioniert am besten
Ich klebe sie mit Tapetenkleister
gut trocken lassen

und dann kann es beginnen
die große Dekoration
alles ist nützlich
kleine Edelsteine oder spitze
schöne vintage Bilder
blumen und Seil
Federn oder alte Knöpfe
fast alles ist nützlich

Ich wünsche Ihnen viel Spaß

donderdag 10 maart 2016

GROTE LIEFDE

Bloemschikken is en blijft toch ook een van mijn grote hobby's
een bloemetje in huis doet wonderen
daar word je meteen vrolijk van

Een krans die helemaal
ingedroogd was heb ik afgebroken
en er een nieuw klein kransje van gemaakt
ik heb er wat zelf gedroogde rozen aan toegevoegd
lastig werken met droog spul
het is allemaal zo breekbaar
geef mij maar verse bloemen ..... dat werkt toch een stuk makkelijker
Floristik ist und bleibt immer noch einer meiner großen Hobbys
eine Blume im Hause wirkt Wunderbar
macht mich freude

ein Kranz, der ganz eingetrocknet war
wurde von mir abgebrochen
und eine neue kleine davon gemacht
Ich habe einige getrockneten Rosen hinzugefügt
schwer mit trockenen Sachen zu arbeiten,
es ist alles so zerbrechlich
gib mir frische Blumen das ist viel einfacher

de eerste sneeuwklokjes heb ik maar even naar binnen gehaald het is buiten nog veel te koud
om er met een stoel langs te gaan zitten
om te genieten ..... hihihi ..

Die ersten Schneeglöckchen habe ich mir ins zimmer gebracht
es ist zu kalt draußen um mit einem Stuhl da neben zu sitzen um sie
genießen ..... hihihi ..



Na de Kerst was mijn kransje nog erg mooi
alleen de verse bloemen waren niet mooi meer
Ik heb er wat Helleborus bloemetjes tussen gestoken
en hij kon weer even mee
beetje Voorjaar .... niet?

Nach die Weihnachtsfeier war meinem Mini kranz noch sehr schön
ein par Lenz rosen machten im zum Frühlingskranz



In December stonden hier
de eerste Kerstrozen al weer in bloei

ze doen het goed in een klein vaasje

Im Dezember
waren die ersten Christrosen
schon in voller Blüte hier

Sie tun es immer gut in einer kleinen Vase



Eind November heb ik mijn laatste herfstkrans gemaakt
met kleine rode pepertjes er in

hij is zo mooi ingedroogd
dat ik hem maar heb laten hangen
tegen een witte achtergrond
doet hij het erg goed.

Kransen maken blijft toch wel mijn grote liefde

Ende November machte ich meinen letzten Herbst Kranz
mit ganz kleine roten Paprika
Er ist ganz schön eingetrocknet
Ich habe ihn hänge lassen

Kranzen machen bleibt immer noch meine große Liebe

maandag 29 februari 2016

OUDE FRANSE DOZEN


Oude franse dozen .... ze zijn zo mooi
maar helaas onbetaalbaar
vandaar dat ik zelf maar aan de slag ben gegaan
ik gebruikte een paar dozen die ik nog had liggen
maar ook heeft mijn man er een paar voor me gesneden
uit stevige karton
Ook de extra onder en boven platen
heeft hij voor me op maat gemaakt

Ik heb de binnenkanten ook met het zelfde stofje beplakt
gedeeltelijk zijn dat Tilda stoffen
maar ook een paar lapjes die ik nog had liggen
en die er goed bij passen
erg leuk om te doen
een beetje verslavend
als je eenmaal bezig bent
is ophouden heel moeilijk
de randen heb ik met distress Ink
een beetje oud gemaakt
Alte Französisch Boxen .... sie sind so schön
aber leider unbezahlbar
deshalb habe Ich sie selbst gemacht
Ich habe ein paar alte boxen genommen
und mein Mann hat ein paar für mich
aus stabilem Karton geschnitten
Auch die zusätzlichen oberen und unteren teilen dazu

Ich habe die Innenseiten auch mit dem gleichen Stoff bedeckt
zum Teil ist dass Tilda Stoffe
aber auch ein paar Stoffe aus meinen regal

es macht sehr viel Spaß
man wird ein bisschen süchtig
die Ränder habe ich mit Distress Ink
ein wenig alt gemacht