~ ~ CREA BY THEA ~ ~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

zondag 21 december 2014

TILDA en FB gewin



Deze mooie klos kocht ik voor jaren terug al een keer .......
ik heb er zelfs 2 van ..... er zat gewoon touw op
jammer van de klos ....... dus heb ik het touw maar ergens anders opgewonden
en de klos eens even gepimpt ...... wat Distress Ink deed de rest

Diese schöne Rolle kaufte Ich vor Jahren einmal
nur mit Seil ..... einfach Schade von der Spule ......oder
so habe ich das Seil woanders aufgeregt
und die Spule mal gepimpt und etwas alter gemacht mit Distress Ink

Vorig jaar won ik op Facebook een give away
daar kreeg ik toen een kadobon voor
de bon wisselde ik in voor een heel mooi kraagje
van Clayre & Eef plus nog een mooi vogelhuisje


Im vergangenen Jahr hatte Ich einen giveaway auf Facebook gewonnen
da bekam ich einen Gutschein für
Ich tauschte den Gutschein für einen sehr schöne
alten kragen von Clayre & Eef
und dazu auch ein schönes Vogelhäuschen

Het kraagje heb ik op de oude houten kleerhanger bevestigd
die ik al aan de muur had hangen

Zelf had ik ook nog een paar oude kraagdelen liggen
jammer genoeg waren dat allemaal dezelfde delen
maar ik heb er gewoon eentje linksom genomen
en aan elkaar gemaakt dat staat leuk op de luikjes die mijn man voor me gemaakt heeft
Ik heb ze zelf even grijs geverfd

Ich legte den Kragen auf der alten hölz Kleiderbügel

selbst hatte Ich auch noch ein paar alte Kragenteile
im Schrank liegen
aber leider alle gleiche Teilen
Schade

Da habe Ich die beide teilen genommen
und mit einen band suzammen gebunden
Sieht gut aus an der Fensterläden
die mein Mann für mich gemacht hatte

Ich habe nur die Malerei getan

ook het kleine voeten bankje heeft mijn man voor me gemaakt

een leuk item om mee te decoreren
En toen ik zei dat een zo'n vogelhuisje ook wat zielig uitzag
heeft hij er meteen eentje voor me nagemaakt
ik heb het geschilderd en er Tilda papier opgeplakt

Auch die kleinen Füße Bank hat mein Mann für mich gemacht

Schön zum dekorieren

Und als ich sagte, dass eine solche Vogelhaus auch etwas erbärmlich aus sah
hat er sofort für mich ein nach gemacht
Ich habe es gemalt und Tilda Papier auf geklebt

Ik ben er super blij mee

Maar met de luikjes en het voetenbankje nog het meest

die zijn toch zo leuk
de luikjes heb ik grijs geschilderd en het voetenbankje wit
super voor deco doeleinden
Hij heeft me ook nog een lading kleine klosjes gemaakt en van die super kleine huisjes ook nog een heleboel
maar die laat ik een andere keer zien

Ich bin sehr glücklich da mit

Aber mit den Fensterläden und der Fußstütze noch am meisten

weil die so viel Spaß machen für Dekorationszwecke
die Fensterläden malte ich grau
und den kleinen Hocker weis

Er hat auch mich auch eine menge von kleinen Spulen gemacht
und von dieser super kleine Häuser ...... auch eine Menge
Aber die werde Ich ein anderes Mal zeigen

Eigenlijk had ik het plan om hier een give away te houden .... meer als 500 volgers dat is best wel veel niet?
En op mijn FB pagina gaat het al heel hard naar de 1000 fans toe .... reden voor een feestje

Maar wat zou leuk zijn om te geven vraag ik me af

misschien wat van die kleine huisjes .... of een zelfgemaakt beertje misschien
wat vinden jullie laat maar eens horen

Eigentlich hatte ich geplant ..... hier einen giveaway zu halten ....
mehr als 500 Anhänger sind es schon
Und auf meiner FB-Seite bereits fast 1000 Fans ..... Grund zum Feiern finde Ich

Aber was wäre nett zum gewinn ....frage Ich mich ......

vielleicht einige von diesen kleinen Häusern .... oder vielleicht eine von mir gemachte Bären
was denken sie


donderdag 11 december 2014

BEREN MAKEN

Om het beren maken een beetje onder de knie te krijgen
moet je er natuurlijk eerst een aantal gemaakt hebben
Oefening baart kunst zullen we maar zeggen
Leuk om te doen in de avonduren als mijn man voor het kastje zit

Deze kleine maakte ik van een stukje badstof
de kleur stond me niet echt aan
dus ging hij nog maar even in een koffie badje
daarna heb ik de puntmuts er pas opgezet
gewoon van papier

Um es Bären machen ein wenig zu lernen
sollte mann natürlich zuerst ein paar gemacht haben
Übung macht den Meister sozusagen
gut für den Abend weil ich nicht gern
vor dem Fernseher Sitz

Dieser kleine Bär habe ich aus ein Stück Frottee gemacht ...... die Farbe war nicht so schön ..... da durfte ehr kurzzeitig in einer Kaffee Bad .... Dann stellte ich den spitzen Hut zusammen da sie aus Papier hergestellt ist

Intussen heb ik me een abbonnement genomen op het blad Teddys Kreativ
daar staan veel patronen in en ook veel tips

Ich habe jetzt gerade ein Abonnement für die Zeitschrift Teddys Kreativ genommen
es gibt eine Vielzahl von Mustern und auch viele Tipps

Ook spijkerstof heb ik al eens gebruikt
dat ziet er ook wel leuk uit

Auch Jeans habe ich jetzt benutzt
das sieht ziemlich nett aus

voor kleindochter Lara-Lynn zou ik een rose beer maken
voor haar verjaardag
Daar kocht ik eigenlijk een langharig stofje voor
maar daar kreeg ik geen kijk op
dus maar snel een ander lapje genomen
dat ging wel goed
Het langharig monster ging naar zolder
maar omdat ik niet van onafgemaakte projecten hou
ben ik er maar weer aan begonnen
De kleding ...daar ben ik nog over aan het denken
maar voor de rest ben ik heel tevreden

für Enkelin Lara-Lynn sollte ich einen rosafarbenen Bären machen
zum Geburtstag .... Ich kaufte mir eine wirklich langhaarigen Stoff ....o wie dumm ........

da habe ich ganz snel einen andern lappen genommen
und dass ging gut
Das Monster mit langem haar ging auf den Dachboden
aber weil ich nicht gern unvollendete Projekte mag
bin ich jetzt wieder weiter gegangen

Die Kleidung ... da bin Ich noch an Basteln
aber für den Rest bin ich sehr zufrieden
Beer Doortje heb ik al eerder laten zien ........ voor haar maakte ik nieuwe kleren

Bär Doortje habt ihr schon früher gesehen ...... Ich habe für sie neue Kleider gemacht

zondag 7 december 2014

STENEN ZOEKEN


Ooit zag ik op het internet een foto van een voetje ...... dat was gemaakt met kleine platte steentjes
Dus begon ik met verzamelen ...... en deze zomer had ik er eindelijk genoeg bij elkaar .... om wat leuks te maken
Ik heb eerst een voetje gemaakt op een stukje lei steen gelijmd met het lijmpistool ..... helaas was dat niet zo'n succes
het zag er wel leuk uit ..... maar door de warmte vielen de steentjes er weer af
Daarna heb ik het op aanraden van mijn lief ....... met montage kit vastgemaakt ....... en ja hoor ..... dat blijft wel zitten ...... gelukkig maar

Tijdens de grote tuin renovatie lagen er allerlei resten latten en steigerhouten planken
daar heb ik het een en ander uitgevist ..... leuk voor enkele projecten ...... zoals deze voetjes en pootjes
die heb ik wel met het lijmpistool kunnen bevestigen
op hout blijft het goed vast zitten

Einmal sah ich im Internet ein Bild von einem kleinen Fuß ...... dass war mit kleinen flachen Steinen erstellt ......Also habe ich angefangen zu sammeln
Und in diesem Sommer hatte ich endlich genug zusammen, um etwas schönes zu machen ....
Ich habe erst Mal mit der Klebepistole einen Fuß auf ein Stück Schiefer geklebt ..... das war leider nicht so erfolgreich
es sah ganz nett aus ...... aber durch die Wärme der Steine fielen sie wieder zurück nach unten
Dann habe ich sie auf den Rat meines Mannes ...... mit Montage material befestigt
und ja ..... Jetzt bleibt es sitzen ......zum Glück

während der großen Garten Renovierung bei uns zu hause
gab es alle Arten von Reste und Bretter da habe Ich mir ein par Sachen aus genommen
Schön für einige Projekte von mir...... so wie diese Füße und Pfoten
auf dem Holz bleiben die Steine stecke ..... wenn ich sie mit der Heißklebepistole Klebe

dinsdag 25 november 2014

LEUK mijn dochter in de Daphne's Diary

Een poos geleden vond ik in mijn mail
een bericht van Daphne's Diary

Ze hadden op mijn blog vogeltaarten zien staan
Dus kwamen ze met de vraag
of ze daar een artikel over mochten maken.

De vogeltaarten worden helaas niet door mij gemaakt
maar door onze jongste dochter Sandra

Maar ook dat was geen probleem
Sandra ging natuurlijk maar wat graag mee werken
aan een artikel over haar taarten

Of we grote foto's hadden en nog wat
nadere informatie en zo over de taarten
zoals jullie zien is dat allemaal goed gekomen

Haar blog Lila Vlinder laat nog meer taarten zien
ze maakt ook taarten voor menselijke consumptie

en het leuke is .........
mijn blog wordt ook nog even genoemd
Super super leuk toch

Toen we enkele weken terug naar Tenerife
op vakantie gingen
(lekker een weekje naar de zon)
Vlogen we via Köln/Bonn
vaak vliegen we ook via Dusseldorff
Van ons uit is dit niet zo ver reizen
naar Schiphol gaan is voor ons veel verder


Zag ik dat in het Duitse blad hetzelfde artikelen staan
weliswaar met een paar foutjes in de vertaling
maar dat mag de pret niet drukken

Geweldig om zo iets
eens mee te maken

Dochter lief verkoopt de vogeltaarten
ook via MP
maar wil je meer weten kun je haar ook vinden op FaceBook
daar heeft ze ook een eigen pagina
Vor einiger Zeit fand ich eine Nachricht in der Post
von Daphne's Diary

Sie hatten auf meinem Blog Vogel Kuchen gesehen,
ob sie da einen Artikel über machen könnte
Der Vogel Kuchen werden leider nicht von mir
aber unsere jüngste Tochter Sandra gemacht

Aber das war kein Problem
sie wollte offensichtlich gerne mit arbeiten
an eine artikel über Sie
und ihr torten

Ob wir bilder haben und
Weitere Informationen zu den Torten
Wie Sie sehen können

ist alles gut gegangen
Ihr Blog Lila Vlinder zeigt noch mehr Kuchen
und das Tolle ist,
meinem Blog wird auch genannt

Super

Als wir vor ein paar Wochen
nach Teneriffa
in den Urlaub flogen
abflug Köln / Bonn

sah Ich
dass gleichen Artikel in der deutschen Daphne

wenn auch mit ein paar Fehler in der Übersetzung
aber dass Soll den Spaß nicht verderben

Sie finden ihr blog Lila Vlinder hier

Und auch auf FaceBook
hat sie sie ihre eigene Seite

maandag 27 oktober 2014

JURK en VESTJE


In het kader van oude stoffen eerst
maakte ik dit jurkje en dit vest

Het is een rekbaar stofje
zwart met bruine bollen
nog uit de tijd dat we in Duitsland
stoffen gingen kopen
voor een paar mark per meter
Achter een cafe was een oude boerenzolder
en daar werden stoffen verkocht.
Een geweldige tijd
De stoffen werden niet in een tas of papier ingepakt
maar in een stuk stof
Van die inpak lapjes heb ik heel veel leuke dingen gemaakt.

Het lapje voor het vestje heeft in de zon gelegen
op de vouwen was het verkleurd
Ik had het al klaar liggen om weg te gooien
toen ik op het idee kwam
om er een soort batikstofje van te maken
Mijn gedachte was.....er kan niks mis gaan
in het ergste geval gooi ik de lap gewoon weg
Ik heb op verschillende plaatsen proppen in het stof gemaakt
en die vastgezet met elastiekjes
Daarna een flinke scheut bleekwater in water gedaan
en daar die propjes ingehouden tot je zag dat het verkleuren ging
Toen het naar mijn zin was
heb ik de elastiekjes er weer uit gehaald
Daarna heb ik de lap een paar maal uitgespoeld
gewassen en in de droger gedaan
Dit was het resultaat
Ik heb er daarna een vestje van gemaakt

Im Rahmen von alten Stoffen zuerst
habe Ich dieses Kleid und Jacke gemacht
Es ist einen Stretch Stoff
schwarz mit braunen Kugeln
sogar aus der Zeit, dass wir in Deutschland
Stoffe kauften
für ein paar Mark pro Meter
Hinter einem Café war ein alter Bauernhaus mit Dachgeschoss
und dort wurden Stoffe verkauft.
Eine tolle Zeit
Die Substanzen wurden nicht in einer Tasche oder Papier verpackt
aber in einem Stück Stoff
Aus Dieser sogenanten Packstücke habe ich viele schöne Sachen gemacht
Es Stück Stoff für die Strickjacke hat leider in der Sonne gelegen
es war an die Falten blass

Ich hatte es schon bereit gelegt zum wegwerfen
wenn ich auf die Idee kam es
zu einer Art Batik Stoff
Mein Gedanke war .....es kan nichts schief gehen
im schlimmsten Fall werfe ich den Lappen weg

Ich habe an verschiedenen Orten
der stoff zusammengepackt
und mit Gummibändern fixiert
Dann ein Schuss Bleichmittel in Wasser

und da diese Punkte ein gehalten
bis ich sah ..... dass es entfärbt wurde
Dann ...... als ich dachte ....... es war gut habe Ich die Gummibänder wieder entfernt
Und gespült habe ich den Lappen ein paar Mal ..... gewaschen und im Trockner getan
Dies war das Ergebnis ...... Ich habe dann eine Strickjacke aus den Stoff gemacht