ROMMELMARKT....gezocht en gevonden

.........


De laatste tijd ...
zijn we weer naar verschillende rommelmarkten geweest
En zo af en toe
heb ik weer wat leuke dingen mee naar huis kunnen nemen
zoals dit kannetje
een robuust model is het .... niet erg hoog
ik heb er maar een royale bos rozen in gezet.
ook vond ik nog 2 kopjes zonder schoteltje
voor 10 cent per stuk geen geld toch ........

Laat ik een poos geleden
ergens een paar kopjes gekocht hebben
met een stapeltje bordjes er los bij
en toeval of niet
ze passen er precies bij
soms moet je gewoon geluk hebben ........





Die letzten Wochen haben
Wir wieder
verschiedene Flohmärkte besucht

Und gelegentlich könnte Ich
wieder einige schöne Dinge mit nach Hause nehmen
so wie dieser Kaffee kann
ein robustes Modell .... Nicht sehr hoch

gut für einen großen Strauß Rosen

Ich fand auch zwei Tassen .....
ohne Untertasse ....... leider
für 10 Cent pro Stück
sowieso kein Geld .......

....... Vor einer Weile
kaufte Ich
irgendwo zwei Stück
mit mehreren Untertasse



und Zufall oder nicht
sie passen genau zusammen

manchmal hat man einfach Glück

TAARTEN met rozen van papier

............ Leuk was de workshop .........
 taarten maken met rozen van papier .........
en al weer iemand leren kennen uit het blogwereldje ......
Heel leuk om jou te leren kennen Liliane .... Ze had voor de gezelligheid haar schoonzusje meegenomen .....

De taart werd door Janny gemaakt
de paper roses maken ....... en de aankleding
dat was mijn werk ......


 Der Workshop
 Kuchen und Rosen machen aus Papier ......
war schon.....

Sehr schön war es auch wieder jemand aus dem Blog Welt  kennen zu lernen ............

 Liliane Ich fand es schön mit dir ......

Der Kuchen wurde von Janny gemacht ..............
Die  Papier Rosen
  und die Dekoration
das war mein Job ............

........... Pioenroos .......... weer heel anders dan de vorige die we gemaakt hebben ......

EVEN HELPEN............

Foto .... ©Idémakeriet

.......... Schreef ik in mijn vorige log nog over Gerda ......
hoe lief dat ze me belangeloos die mooie vellen papier stuurde .....
. Nou die Gerda zit even diep in de put ......
. door dat er iemand haar even heel erg moest krenken ......
hoe laf kun je zijn ....... de meeste van jullie komen wel eens op haar blog
..... ga nu ...... ze heeft het nodig .......
ook even langs ........ Idémakeriet

............ Schrieb ich in meinem vorherigen log uber Gerda ........

. Wie süß sie ...... selbstlos mir diese schönen blättern papier geschickt hat .........

.. Nun ...... Gerda Sitzt tief in Sack und Asche .......
........ jemand hat ihr sehr verletzt .....

. .... Wie feige kann mann sein .......

.. Um sie so im Grund zu bohren ....

... Die meisten von euch sind oft mal auf ihrem Blog gewesen .........

..Bitte gehe jetzt hin ........... Sie braucht es ....
.... Durcheinander wie sie ist ...........

. Nun wenn wier zusammen eine Nachricht hinterlassen wird es bestimmt wieder gut ......... Idémakeriet

LEUKE LIEVE POST....

..........................Van Natasja heb ik zomaar een pakketje gekregen......
Kijk eens wat er in zat ......

Leuk is dat .... ontzettend  lief van je .......... Heel erg bedankt .........Vor kurzem erhielt ich ein Paket von Natasja ......
Schau mal ...... was drin war ....

Schön ist das .... sehr nett von dir  ...... liebe Natasja
Vielen Dank .................

.......................Daarna viel er een enveloppe uit Zweden in mijn brievenbus.
Met een paar mooie vellen Coated Silk Paper er in   ........
 van Gerda .......
ik mag het het niet betalen van haar ........ lieve Gerda bedankt...
kijk dat leuke vlindertje zat er ook nog bij .......... Dann war da noch ein Kuvert aus Schweden in meinem Briefkasten .......

Mit ein paar schöne blättern Coated Silk Papier Hinein .........
 von  Gerda ...
Ich Darf es sich nicht  zahlen  von Ihr
 liebe Gerda danke schön ........
schau dir den niedlich kleine Schmetterling  an ........ der hat Sie mir auch geschickt .............

........ Ik heb natuurlijk al een paar bloempjes gemaakt van dat mooie papier .......... dat begrijp je toch zeker wel .............. Natürlich habe ich schon ein paar Blumen aus
dieser schönen Papier gemacht .............
dass  verstehst du doch........

VINTAGE TAFELKLEEDJES

.

 

.......... Hoog mode in het vintage wereldje .......
.al die gehaakt kleedjes .......
uit de tijd van onze moeders

Ik was ze aan het verzamelen ...........
om er een kussen overtrek van te maken .......
maar opeens kreeg ik een ander idee ...........
.......... ik heb ze op het tafeltje ...
onder de glasplaat gelegd ..... gewoon los .........

als ik dan straks weer eens wat anders wil
kan ik ze zonder problemen verwijderen.

......... Ik heb er een paar .........
zoals deze .... die best bijzonder zijn ..........
ze zijn namelijk niet gehaak t.....
maar gebreid .... en wel door mijn moeder ......
ik heb het dus niet van een vreemde .......
En op die kleedjes ..... daar ben ik natuurlijk erg zuinig op .........

.......... Ganz modern ...... im Vintage-Welt ..... die alte Deckchen .......
aus der Zeit unserer Mütter ........

Ich sammelte sie ........ um einen Kissenbezug ...... aus zu machen .......
aber plötzlich bekam ich eine  ganz andere Idee .....
Ich legte sie auf den Tisch ......... unter die Glasplatte  ......
nicht zusammengenäht ........ Damit Ich sie später ..... wenn ich etwas anderes möchte ........
kann Ich sie schnell zu entfernen........


Ich habe ein paar stück...
so wie diese ...... die sind etwas ganz Besonderes .....
weil sie nicht gehäkelt .....
sonder gestrickt sind ........
von meine Mutter ......
.......
Auf diesen Kleidchen .....
bin Ich sehr stolz ..............

HALLO LENTE .....waar blijf je

                             

............................... Zullen we samen even genieten van een mooi boeketje voorjaarsbloemen ...............
daar word ik altijd zo blij van ......
jullie ook denk ik zo ...........
de sneeuw is hier  intussen verdwenen ...............
gelukkig maar .....
maar helaas ...... daar hebben we regen voor in de plaats gekregen .........  och het is niet snel goed ......we hebben altijd wel wat te wensen ........
                            
Mögen wir
  gemeinsam genießen ..........

von ein schöner Strauß Frühlingsblumen ............
weil ja......
das macht mich immer so glücklich ............
der Schnee ist jetzt endlich verschwunden

aber ja ..........
 an seiner Stelle .......
bekamen wir regen ...........

                                                             

                                              

PAAS EIEREN ....... vers legsel

                   
........... Intussen ben ik helemaal verslaafd geraakt .........
..... aan het eieren decoreren ........
 gelukkig heb ik er een aantal
op de kop geslagen ........

 laatst op een rommelmarkt ......voor weinig geld ........
Gelukkig duurt het nog even voor het Pasen is .......             


.............. Ich bin jetzt total süchtig ......... von Ei dekorieren
 Glücklicherweise habe Ich
zuletzt einige Styropor-Eier auf den Kopf geschlagen .........
 ............... auf einem Flohmarkt
 Für sehr wenig Geld
So kann ich nun weiter arbeiten



Alleen het juiste papier
 is vaker een probleem
maar ik word er steeds handiger in
 om een alternatief te bedenken

Nur das richtige Papier
  ist oft ein Problem
aber ich bin immer
mehr und mehr bequem um
  eine Alternative weise zu betrachten





Zo weet ik niet aan het
kreukel papier komen
daar neem ik dus een papieren zakdoekje
of een servet voor
en daarna verf ik het ei even
een kleine omweg
maar het lukt wel


so ich weiß nicht an
Papier mit falte zu kommen
Also nehme ich ein Taschentuch
oder eine Serviette
und klebe das ums ei
und dann färben Ich dass ganse wieder
ein kleiner Umweg
aber es geht.

............Zo ik ga nog even verder..... heb nog zoveel ideeën

onschuldig vermaak ..... toch

So ....... Ich gehe ein Wenig weiter .....

Habe noch so Viele Ideen ...... macht sehr viel Spaß ..... oder

Styropor-Eier?

LENTE ACHTIG

                                          









...............  Vanochtend vroeg hoorde ik de merels al zingen ..........

............. MOOI .........

zou de Lente dan toch in aantocht zijn ....

......1 Maart is nu niet ver meer ........
vroeger was het altijd 21 Maart dat de Lente begon
..... maar nu .......
........ Tjaa ....... alles word anders ..........

...... Ik heb alvast iets lente achtigs gemaakt ........
Een roodstenen bloempot heb ik beplakt met vintage papier ....
... er een ornament met een parel opgelijmd........
.... Wat Tillandia en een .........
echt vogelnestje met kwarteleitjes maken het af ............

Natuurlijk kan er ook een plantje in of een bloemstukje .....

..... maar om te beginnen komt dit erin ...........
dan zien we de volgende keer wel weer ......

Ich hörte heute morgen die Amseln schon alle singen

........SCHÖN ............

nähert der Frühling doch noch .......
.......... Ich hoffe es ...........


Ich habe bereits etwas frühlingshaftes gemacht
Ein Blumentopf aus roter Stein ......

Ich bedeckte ihm mit Vintage-Papier
ein Ornament mit einer Perle an vorderseite geklebt.

Etwas Tillandia brauchte Ich
und ein echtes Vogelnest

mit Wachteleiern ........
aus den laden ....... und es ist fertig

Natürlich kan man es auch benützen für eine Pflanze

oder ein Blumenarrangement .................

aber zuerst möchte ich dieses gern sehen ............

Toch wel heel erg leuk .............
dat we nu 5x zoveel schrijf ruimte hebben gekregen van Blogger.....
ik ben er in ieder geval blij mee .......

jullie ook  .......

Schön dass ..........
wir jetzt 5x so viel Speicherplatz von 
 Blogger erhalten  haben .....

 Ich bin glücklich da mit  .......
........... Sie auch ....... hoffe Ich ...........

Gehaakd HART als sleutelhanger

........................ Een poos geleden haakte ik dit mooie  hartje .........leuk ....maar ik had geen idee van wat ik er mee wilde gaan doen .......tot ik me een paar weken geleden ineens bedacht ....... dat ik er wel een sleutelhanger van kon maken......alles afgezocht om een paar bijpassende kralen te vonden .....ik heb er veel en ook veel kleuren....maar in het rose ........dat was een probleem ........ efin......toch wat gevonden    ....zoals je ziet .....Vor einer Weile  häkelte Ich dieses schöne Herz .......
. Schön .... aber ich hatte keine Ahnung ........ was ich damit  tun wollte .......
bis mir  vor  ein paar Wochen  plötzlich  klar wurde.....dass Ich  ein Schlüsselbund damit  machen könnte ..... Alles  abgesucht  für ein passendes Paar von Perlen.....
Ich habe viele ........ und auch viele Farben ... Aber in pink ........das war ein Problem ........
  Aber ja ...... noch etwas gefunden ....wie Sie sehen können .....

................. De sneeuwklokjes in onze tuin
doen het ondanks de kou
erg goed

 die Schneeglöckchen in
 unserem Garten
tun es trotz der Kälte
sehr gut .....

.......... Op dit moment sneeuwt het weer

gelukkig ligt er nu nog niet
zulk een dikke laag

als laatst......maar wie weet........
wat we nog allemaal krijgen
op de foto ziet het er heel mooi uit

Zu dieser Zeit schneit es wieder

Zum Glück gibt es
 nicht so eine dicke Schicht
 wie zuletzt ......
 aber wer weiß ........
 was wir alles noch bekommen
 Auf Das Bild sieht es
sehr schön aus ...... dit is in onze achtertuin .............. im Hinterhof .........................

................. De groenstrook ......... die achter onze tuin begint ......... was zo mooi met al die sneeuw .....Die grünen Streifen ......... den hinter unserem Garten beginnt ......... war so schön mit all dem Schnee .....

.................. Het kanaal in Helenaveen ....... is het geen plaatje ........
 Kanal in Helenaveen ....... Ist es nicht wunderschön  .........

..........................Sporen in de sneeuw ......................... op ons terras ......... 
 ............... Spuren im Schnee .......................  auf unserer Terrasse

............................... Een buurman heeft even achter die groenstrook ....... .een stukje grond .........
met wat dieren en ook deze paardjes ........... ze leveren altijd mooie plaatjes op .........
  Ein Nachbar besitzt direkt hinter dem grünen Bereich ............ ....
ein Stückchen Land ....................
Dort hat er einige Tiere ........... und diese Pferde ......sie liefern immer wieder sehr schöne Bilder ........