zondag 22 oktober 2017

PANDA jurk


Tijdens de 2de naailes
mocht mijn kleindochter
Lara-Lynn van 8 jaar
achter de Lockmachine zitten
dat was volgens haar wel heel erg cool

Na eerst wat uitproberen op
stukjes stof uit de prullenbak
en daarna een paar lappen aflocken
die in de wasmachine moesten
dat ging allemaal prima

daarna heeft ze nog een paar pennenzakjes
gemaakt
van stukken uit de prullenbak
eigen idee van haar

Ik heb wel haar haren tussen door
even vast gebonden
ze zaten al bijna tussen de machine
dat is niet de bedoeling natuurlijk

Intussen heb ik een jurkje voor haar gemaakt
uit de Ottobré
Helaas was hij wat aan de grote kant
ik had al een maat kleiner
genomen dan haar kledingmaat

Maar toch

dus heeft ze hem maar
in gebruik genomen als nachthemd
dat kan natuurlijk ook

Het stofje zat heerlijk vertelde ze

Daarna hebben we samen een stofje
uitgezocht bij Driessen stoffen

daar heb ik het zelfde jurkje
nog een keer van gemaakt

maar wel weer iets kleiner
Voor en achterkant van Panda stof
en de mouwen in zwart
Punta di Roma

met een boordje van boordstof
aan de hals
het resultaat ziet er beter uit

Während ihrer 2de Nähstunde
Hatte meine Enkelin
Lara-Lynn von 8 Jahren
hinter der Lock maschine sitzen durfen

das waren ihre worten
Sehr cool

Nachdem sie zuerst etwas ausprobiert hat
auf Staubstücken aus dem Mülleimer
und dann ein paar lappen
von mir abgelockt hatte

die musste zuerst in der Waschmaschine
war alles prima in Ordnung

Ich habe ihre Haare zwischen durch
mal fest gebunden
sie waren fast zwischen der Maschine
das ist natürlich nicht die Absicht


Inzwischen habe ich ein Kleid für sie gemacht
aus einen Ottobré
Leider war es etwas zu groß
so hat sie ihn nur
als Nacht hemd eingesetzt
das kann natürlich auch

Dann haben wir zusammen einen Stofchen
ausgewählt auf die site von Driessen-Stoffen
es wurde den Panda stoffchen für ihr

Dan habe ich das gleiche Kleid
noch einmal gemacht
aber wieder ein bisschen kleiner

und mit einer hals kragen aus Stoff
mit Strickbrettstoff

heisst das so ?

Das Ergebnis sieht besser aus

woensdag 18 oktober 2017

BLOEMEN.... zonder kan ik niet



Helaas krijg ik op dit moment
weer erg veel spam binnen
op mijn blog
4 tot 5 stuks
op een dag
dat is zelfs voor mij
toch echt te veel

Vandaar dat ik weer
de woordverificatie aangezet heb
Heel erg vervelend
maar ik hoop op jullie begrip
Ik weet ook niet echt
waar dit aan kan liggen

Leider bekomme Ich gerade
Wieder viel Spam ein auf meinen Blog
4 bis 5 Stück pro tag

wo an das liegt
Ich habe leider keine Ahnung

ist wirklich zu viel
Auch für mich
Deshalb habe ich die
Word-Überprüfung erneut aktiviert
Ärgerlich für mich und euch

aber ich hoffe auf Ihr Verständnis.

Bezig met kransen binden
bedenk ik me ineens
dat ik nog zoveel andere leuke
kransen gemaakt heb de laatste tijd
Op mijn Facebook pagina heb ik dan wel regelmatig
een foto geplaatst maar hier niet.

Dus ik ga vandaag maar eens
een heleboel van mijn werkjes laten zien
Ook bloemen in vaas staan er bij.
Bijna altijd uit eigen tuin
en dat maakt het juist zo leuk

Heute Beim Kränze binden
  erinnere Ich mich plötzlich
dass ich so viele andere schöne
Kränze in letzter Zeit gemacht habe

Auf FaceBook habe ich hin und wieder 
ein Bild sehen lassen aber nicht hier

Also werde ich heute ganz viele Arbeit zeigen
Blumen in der Vase sind ebenfalls dabei.
Fast immer aus eigenem Garten
und das macht es so lustig!


vrijdag 13 oktober 2017

KRALEN VAN PAPIER

Geen idee of ik dit hart al eens
heb laten zien
gemaakt van gebruikte kurken
we moesten even sparen
tot er genoeg waren om dit hart te maken
sinds die tijd spaar ik alle kurken
je kunt er zoveel leuke dingen mee maken
Gelukkig lust mijn lief graag een wijntje
zo in de avond bij het tv kijken

Keine Ahnung, ob ich dieses Herz jemals gezeigt habe
es ist aus gebrauchten Korken
wir mussten ein bisschen sparen
bis es genug gab um dieses Herz zu machen
seit dieser Zeit habe ich alle Korken gerettet


Du kannst so viele lustige Dinge da mit machen
Zum Glück möchte meine Liebste gerne
ein glass Wein Abends beim fernsehen

Kralen maken van reepjes papier
hebben jullie dat al eens gedaan
dat is zo leuk om te doen
strookjes knippen die spits toelopen
en dan gewoon oprollen
met een prikker of zo
lijmen met een plakstift
en overlakken met kleurloze nagellak
goed laten drogen en dan kun je
er kettingen of armbanden van maken

Ik maakte deze blauwe ketting al langer geleden
maar had nooit een jurk waar ik hem bij kon dragen
tot ik deze zomer deze jurk maakte

Ik ben helemaal verliefd op het stofje
After the rain van Hamburger Liebe
ik bedenk me ineens dat ik daar
ook nog een logje over wil maken

Verlinkt bij Freutag

Perlen aus Papierstreifen
Hast du das jemals getan?
das ist so schön zu tun
schneiden Sie Bänder
und dann einfach aufrollen

Einfach am ende Kleben mit einem Pritt stift
und mit farblosem Nagellack ab lackeren
gut trocknen lassen und dann können Sie
Ketten oder Armbänder herstellen

Ich habe diese blaue Halskette vor langer Zeit gemacht
aber hatte nie ein passendes Kleid dazu
damitt ich ihn tragen könnte

bis Ich diesen Sommer dieses Kleid gemacht habe

Ich bin total verliebt in den Staub
After the Rain von Hamburger Liebe
Ich erkenne plötzlich dass ich da auch
 ein post uber schreiben möchte

Verlinkt bei Freutag
Mag ik jullie nog even hartelijk bedanken voor al die lieve berichtjes op mijn vorige post?
Darf ich Ihnen für all die schönen Nachrichten auf meinem vorherigen Post mal herzlich viel dank sagen?


donderdag 28 september 2017

25 JAAR

Onze 25 jarige trouwdag was
op 11 September dat hebben we
met familie en vrienden gevierd
op Zondag 17 September
In een zaaltje hier vlakbij
de kinderen hadden alles leuk versierd.

Voor die dag maakte ik alle vlaaien zelf
en we kregen nog een paar mooie
en heerlijke taarten van onze jongste
dochter kado
die werden natuurlijk
meteen aangesneden
Later op de dag hadden we een
over heerlijk tapas buffet


Onze 2 jongste kleinkinderen
zongen een dialect liedje

Het leuke mannetje was een
van de presentjes die we kregen.

Mijn kleding maakte ik natuurlijk ook zelf
een zwarte jurk met een vest/jasje van kant
zoiets was jaren geleden ook al eens mode
Ik heb het altijd bewaard
om de mooie kant rand

Ik maakte er nu een vestje van
het paste erg goed bij elkaar



Unser 25. Hochzeitstag war
am 11. September aber wir haben
gefeiert mit Familie und Freunden
am Sonntag, 17. September
In einer Halle in der Nähe
Die Kinder hatten eine schöne Dekoration gemacht.

Vor diesem Tag hatte ich alle torten selbst gebäcken
und wir haben ein paar Schöne
und leckere Kuchen von unserer Jüngsten
Tochter als geschenk bekommen
Später am Tag hatten wir einen
über köstliches Tapas-Buffet


Unsere 2 jüngsten Enkelkinder
sangen ein schönes Dialekt lied
Der nette junge Mann war auch ein geschenk

Natürlich habe ich selbst meine Kleider gemacht
ein schwarzes Kleid mit einer Weste / Jacke

So etwas war vor langer Zeit auch mal Mode
Ich hatte es immer für den schönen Seitenrand aufgehoben

Ich habe jetzt ein jacke davon gemacht
Es steht sehr gut suzammen


woensdag 13 september 2017

MANDJES van TOUW

Vorig jaar zag je ze veel
mandjes gemaakt van
koord of touw vooral in Belgie
daar waren de blog dames er heel veel mee bezig
Natuurlijk moest ik dat ook meteen even proberen
en ja ...... het lukte prima
Je begint met het koord op te rollen
en dat met een zigzag steek aan elkaar te naaien
als je bodem groot genoeg is draai je het werk een kwart slag
en gaat dan steeds verder ....... ik maakte een paar mandjes kocht nieuw koord om
er mee verder te gaan en toen
niks
Het kwam er steeds niet van maar toen ik pas geleden
een manier aan het verzinnen
was om een hoedje te maken
dacht ik ineens weer aan het koord
dus meteen een poging gedaan
bij de eerste kwam het niet helemaal goed
maar daar heb ik een hoedje van gemaakt voor Beer ..... Bij de 2de poging heb ik het hoedje
even onder de machine uit gehaald
en ben voor de flap aan de
bovenkant verder gegaan
de foto's laten zien hoe het moet
en anders ..... vragen mag altijd
Ook op internet is er veel te vinden
gewoon zoeken op rope basket
Letztes Jahr habe ich sie viel gesehen
Körbe aus Schnur oder Seil
vor allem in Belgien
da waren die blog ladies sehr beschäftigt damit.
Natürlich musste ich esauch
sofort versuchen und ja, es war schön
Sie fangen an, die Schnur zu rollen
und näh es mit einem grosen Zickzackstich zusammen ...... wenn dein Boden groß genug ist
drehe die Arbeit um eine Viertel und nähe dann weiter
Ich habe ein paar Körbe gemacht kaufte neue Schnur
und wolte weitergehen ja und dann
nichts


Ganz vergessen und keine zeit
aber dann habe ich erst vor kurzem
eine manier gesucht um einen Hut zu machen
da habe Ich plötzlich wieder an die Schnur gedacht Zuerst kam es nicht ganz gut
aber da machte ich einen Hut für Bär aus
Beim zweiten Versuch habe ich den Hut
knapp unterhalb der Maschine ausgeholt und umgedreht
und bin für die Klappe weiter gegangen
Die Bilder zeigen, wie es geht
und sonst Fragen darf immer
Auch im Internet gibt es viel zu finden
suche einfach nach rope basket